"淡妝濃抹總相宜"的意思是那麼淡妝也好，濃妝也罷，總能很好地烘托出她的天生麗質和迷人神韻。這句詩出自宋代文學家蘇軾的《飲湖上初晴後雨二首》。

原文：

水光瀲灩晴方好，山色空濛雨亦奇。

欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。

譯文：晴天，西湖水波盪漾，在Sunny照耀下，光彩熠熠，美極了。下雨時，遠處的山籠罩在煙雨之中，時隱時現，眼前一片迷茫，這朦朧的景色也是非常漂亮的。

如果把美麗的西湖比作美人西施，那麼淡妝也好，濃妝也罷，總能很好地烘托出她的天生麗質和迷人神韻。

擴充套件資料：

創作背景

蘇軾於宋神宗熙寧四年至七年（1071—1074）任杭州通判，曾寫下大量有關西湖景物的詩。這組詩作於熙寧六年（1073年）正、二月間。

蘇軾的《飲湖上初晴後雨》共有兩首，這是其二。這首禮讚西湖美景的絕唱，描繪的不是西湖的一處之景，或一時之景，而是對西湖美景的全面寫照和總體印象。

詩人沒有將其繼續隱寓在對水光山色生動細緻的描繪中，而是遺貌取神，運用了“欲把西湖比西子”這樣奇妙的比喻。

表面看來，西湖與西子同在越地，同冠以“西”字，同屬於婀娜多姿的陰柔之美，似乎是詩人產生這種聯想的因子；實際上詩人真正的著眼點，卻是兩者都具有真正的自然美的風韻，又能隨物賦形，氣象萬千。