俗話說：“月下美人、燈下玉。”說的就是翡翠玉石不能在燈光下看，一般我們經常用到的強光手電筒是拿來看翡翠內部有無裂紋、石紋和雜質的。買翡翠需要看自然光下的實物，還去夜市上買翡翠，真不知道題主您怎麼想的。

一翡翠是需要看顏色和種水的，燈光會加深翡翠的顏色，黃色的燈光把淡綠的翡翠變的很綠，店家開價很高，你看實物還價，等拿到自然光下一看才知道價格太高了。所以燈下不看玉，晚上不買翡翠。除非你是資深行家有辨別能力。

二夜市上賣的翡翠都是以中低端翡翠為主，這樣的翡翠買回家放十年、二十年還是一樣價格，甚至還會跌價，買回家沒啥意義。送人高不成低不就，也太沒有檔次，還不如買點實用的當地特色產品。

三 翡翠的真假需要看色根和翡翠的內部結構，也就是翡翠的翠性，晚上看翡翠昏暗的燈光嘈雜的環境能看清楚嗎？雲南雖然與緬甸相鄰，但是西雙版納是旅遊區 ，旅遊區的翡翠不建議購買，售後等問題無法保證，買了不能退貨，有問題很難申訴。

四 如果一定想買這樣的翡翠，先看店家的店是否有營業執照，問店家翡翠有沒有鑑定證書，然後現場網上查詢證書的真偽。問店家支援複檢嗎？假一罰十嗎？然後問他當地有沒有複檢的機構你要去複檢，有任何質量問題都要回來退貨。

總之，出門旅遊，珠寶等貴重物品就不要購買，很多人在旅遊區購買回來的珠寶都會很後悔，幸虧沒花太多錢。