原文

濫竽充數

齊宣王使人吹竽，必三百人。南郭處士請為王吹竽，宣王說之，廩（lǐn）食（sì）以數百人。宣王死，湣（mǐn）王立，好一一聽之，處士逃。

————選自《韓非子·內儲說上》

現選入語文六年級（新教材）

譯文

註釋

節選自《韓非子·內儲說上》。這則寓言諷刺了那些沒有真材實學的人，混在行家裡充數的人，提醒人們嚴格把關。告訴人們要有真才實學，切不可弄虛作假。濫：失實的。竽：一種古代樂器，即大笙。“濫竽”即不會吹竽。充數：湊數。

齊宣王：戰國時期齊國的國君。姓田，名闢疆。

使：派，讓，指使。

南郭：郭指外城牆，南郭指南城。處士：古代稱有學問、有品德而沒有做官的人為處士，相當於“先生”。

請：要求，請求。

說：同“悅”，高興。

廩（lǐn）食以數百人：拿數百人的口糧來供養他。廩食：官府給他的良米，供俸。廩：官府的糧倉。食：糧，米。

以：用，拿

湣王：齊國國君，宣王的兒子，在宣王死後繼位。姓田，名地。

好∶喜歡，愛好。

逃：逃跑。

立：繼承王位。

竽：古代的一種樂器。

釋讀

西方諺語說，你可以在某時欺騙某一些人，卻不能一直欺騙所有的人。

南郭先生不會吹竽硬裝做會吹竽，終有露出馬腳之時。

這個故事也說明南郭先生不善於運用良好的學習條件。在齊宣王300人的吹竽隊裡，與其他299名樂師相處，學習資源還算豐富。但他沒有意識到這一點，滿足於濫竽充數，自欺欺人，只能落個逃之夭夭的下場。