“就是這個意思。他不笑,也不說話。他還從來沒跟我說過話。這次為了領他出來,我費了很大的事。他們把他列入心理低能這樣一個奇怪的分類。他很聽話。他會自己吃東西,自己穿衣服,自己洗臉洗手,說真的,他非常整潔,你說什麼他都懂。他聽你的吩咐。他就是不說話。”
他們走進療養院那個佈滿Sunny的花園裡,拜倫說:“瞧呀,路易斯,媽媽在那兒。”
娜塔麗穿著一件新的白色上衣,仍舊站在那個石磴子旁邊。路易斯掙脫了他父親的手,先是向娜塔麗走過去,接著就撒開腿跑,撲到她身上。
“哦,我的上帝!瞧你長得多麼大了!瞧你多麼沉重!哦,路易斯!”
她坐下來,擁抱著他。孩子摟著她,把臉緊貼在她肩上,她搖晃著他,含著淚說:“路易斯,你回來了。你回來了!”她抬起頭來望拜倫。
“看見我他就高興了。”
“可不是。”
“拜倫,你什麼事情都有辦法,對嗎?”
孩子仍舊緊摟著他母親,沒把他的臉露出來。她一前一後地搖晃著他,開始用意第緒語慢慢地唱:寶寶睡在搖籃上,底下有頭白山羊。 小小山羊幹什麼——路易斯鬆開了她,笑嘻嘻地坐在她懷裡,學著用意第緒語跟著,沙啞的聲音結結巴巴、零零落落地唱:寶寶長大也幹它,葡萄乾和杏仁——幾乎是同時,拜倫和拉賓諾維茨都把一隻手罩在眼睛上,彷彿被突然迸射的強烈光芒照得眼睛發花了。
摘選自《戰爭與回憶》最後一章。集中營裡面的母子,在戰後被分別找到。
很不錯的小說,很偉大的小說。
“就是這個意思。他不笑,也不說話。他還從來沒跟我說過話。這次為了領他出來,我費了很大的事。他們把他列入心理低能這樣一個奇怪的分類。他很聽話。他會自己吃東西,自己穿衣服,自己洗臉洗手,說真的,他非常整潔,你說什麼他都懂。他聽你的吩咐。他就是不說話。”
他們走進療養院那個佈滿Sunny的花園裡,拜倫說:“瞧呀,路易斯,媽媽在那兒。”
娜塔麗穿著一件新的白色上衣,仍舊站在那個石磴子旁邊。路易斯掙脫了他父親的手,先是向娜塔麗走過去,接著就撒開腿跑,撲到她身上。
“哦,我的上帝!瞧你長得多麼大了!瞧你多麼沉重!哦,路易斯!”
她坐下來,擁抱著他。孩子摟著她,把臉緊貼在她肩上,她搖晃著他,含著淚說:“路易斯,你回來了。你回來了!”她抬起頭來望拜倫。
“看見我他就高興了。”
“可不是。”
“拜倫,你什麼事情都有辦法,對嗎?”
孩子仍舊緊摟著他母親,沒把他的臉露出來。她一前一後地搖晃著他,開始用意第緒語慢慢地唱:寶寶睡在搖籃上,底下有頭白山羊。 小小山羊幹什麼——路易斯鬆開了她,笑嘻嘻地坐在她懷裡,學著用意第緒語跟著,沙啞的聲音結結巴巴、零零落落地唱:寶寶長大也幹它,葡萄乾和杏仁——幾乎是同時,拜倫和拉賓諾維茨都把一隻手罩在眼睛上,彷彿被突然迸射的強烈光芒照得眼睛發花了。
摘選自《戰爭與回憶》最後一章。集中營裡面的母子,在戰後被分別找到。
很不錯的小說,很偉大的小說。