一個老庫魯克人和他的妻子沒有兒女。老頭子在田裡種稻，過
了幾天，稻子發芽了，他帶著妻子去田裡檢視。田地的邊上有隻葫
蘆，他們把葫蘆拿回家，準備吃掉。但是老頭子剛要切，葫蘆就說
話了：“老爺爺，你輕輕地，輕輕地切！”老頭子嚇得把葫蘆丟到
地上。他跑到妻子跟前說：“這是個會說話的葫蘆。”“胡說八
道，”老太婆說著就接過了刀。但是葫蘆說：“老媽媽，你輕輕
地，輕輕地切！”
於是老太婆慢慢地、小心翼翼地切開了葫蘆，葫蘆裡爬出一隻
螃蟹。他們買了只新罐子，把螃蟹裝了進去。老太婆在肚子上繫了
個籃子，外面用布罩上，然後去了集市，她對鄰居們說：“瞧呀，
上帝讓我晚年得子啦。”
過了些時候，她取下籃子，把螃蟹從罐子裡拿了出來，她對大
家說：“瞧呀，我生下了這隻螃蟹。”
螃蟹成年以後，他們去為他找媳婦。他們給他找了個好姑娘，
但是她來到家裡，發現自己嫁給了這麼一個東西，不禁生起氣來。
她每天晚上都等著他，但是螃蟹又能做什麼呢？然後姑娘想：我得
再找個男人。於是只要螃蟹一和她說話，她就會把它踢到一邊。
一天，姑娘想去別的村子看望一個男人。她讓公公婆婆還有螃
蟹先睡，然後悄悄出了門。但是螃蟹看到了她，於是也出了門，沿
著另一條路超過了她。路邊有棵菩提樹，螃蟹對它說：“你是我的
樹嗎？你是誰的樹呀？”樹說：“我是你的。”於是螃蟹說：“倒
下。”樹倒下了。那棵樹的裡面住著個小夥子的人形。螃蟹穿上人
形，把螃蟹外殼放進樹裡。它往前走了幾步，然後讓樹重新站了起
來。
過了一會兒，姑娘來了。她看到樹下的俊美小夥兒，心裡非常
高興，她問：“你去哪兒？”他說：“哪兒也不去，我正在回家的
路上。”她說：“來和我睡吧。”他說：“恐怕不行，你丈夫會打
我的，但是我會改天去。”
姑娘很失望，於是繼續往前走。她遇到一個珈瑪
珈瑪（Chamar）是一種低階種姓，其成員主要從事皮革業和農
業工 作。姑娘和兩個漂亮的馬哈爾
馬哈爾是馬哈拉施特拉邦內最大的設籍種姓族群，與珈瑪同屬
於賤民。姑娘。她們也是出來找男人的。庫魯克姑娘同她們講了自
己的故事，她們領著她去參加舞會，向她保證一定能找到一個漂亮
殷勤的男人。她們到了之後發現螃蟹小夥兒已經在那兒了。姑娘們
看見了他，都渴望找他做情人。他走到庫魯克姑娘跟前，她把他拉
到一邊，但是他什麼都沒有做。她把首飾留給他當信物，然後他就
離開了。
他來到樹跟前，吩咐樹倒下，他重新穿上螃蟹外殼，把小夥子
的人形放回樹裡。“站起來吧。”他對樹說，然後就回家去了。過
了一會兒，姑娘也回家了。螃蟹問她去了哪裡，但是她火氣很大，
把他踢下了床。螃蟹把她的首飾還給了她，姑娘嚇了一跳，堅決說
那些不是她的。
第二天，姑娘又為家裡的每個人做了晚飯，讓他們先睡。這一
回她躲在路邊，仔細看螃蟹要做些什麼。螃蟹來到菩提樹跟前，
說：“你是我的樹嗎？你是誰的樹呀？”樹說：“我是你的樹。”
螃蟹說：“如果你是我的樹，那麼就倒下吧。”樹倒下了，螃蟹穿
上帥小夥的人形，讓樹重新站起來。
姑娘看著發生的一切，小夥子剛一上路，她就跑到樹跟前說：
“你是我的樹嗎？你是誰的樹呀？”樹說：“我是你的。”她說：
“如果你是我的樹，那麼就倒下吧。”樹倒下了，姑娘拽出螃蟹的
軀殼，把它殺死，扔進了火堆。然後她躲在樹後等待。
小夥子去了舞會，卻找不到他的姑娘，於是他回到樹下。姑娘
從樹後跳了出來，一把抓住他，領著他回家去了。從那以後，他們
幸福地生活在了一起。
一個老庫魯克人和他的妻子沒有兒女。老頭子在田裡種稻，過
了幾天，稻子發芽了，他帶著妻子去田裡檢視。田地的邊上有隻葫
蘆，他們把葫蘆拿回家，準備吃掉。但是老頭子剛要切，葫蘆就說
話了：“老爺爺，你輕輕地，輕輕地切！”老頭子嚇得把葫蘆丟到
地上。他跑到妻子跟前說：“這是個會說話的葫蘆。”“胡說八
道，”老太婆說著就接過了刀。但是葫蘆說：“老媽媽，你輕輕
地，輕輕地切！”
於是老太婆慢慢地、小心翼翼地切開了葫蘆，葫蘆裡爬出一隻
螃蟹。他們買了只新罐子，把螃蟹裝了進去。老太婆在肚子上繫了
個籃子，外面用布罩上，然後去了集市，她對鄰居們說：“瞧呀，
上帝讓我晚年得子啦。”
過了些時候，她取下籃子，把螃蟹從罐子裡拿了出來，她對大
家說：“瞧呀，我生下了這隻螃蟹。”
螃蟹成年以後，他們去為他找媳婦。他們給他找了個好姑娘，
但是她來到家裡，發現自己嫁給了這麼一個東西，不禁生起氣來。
她每天晚上都等著他，但是螃蟹又能做什麼呢？然後姑娘想：我得
再找個男人。於是只要螃蟹一和她說話，她就會把它踢到一邊。
一天，姑娘想去別的村子看望一個男人。她讓公公婆婆還有螃
蟹先睡，然後悄悄出了門。但是螃蟹看到了她，於是也出了門，沿
著另一條路超過了她。路邊有棵菩提樹，螃蟹對它說：“你是我的
樹嗎？你是誰的樹呀？”樹說：“我是你的。”於是螃蟹說：“倒
下。”樹倒下了。那棵樹的裡面住著個小夥子的人形。螃蟹穿上人
形，把螃蟹外殼放進樹裡。它往前走了幾步，然後讓樹重新站了起
來。
過了一會兒，姑娘來了。她看到樹下的俊美小夥兒，心裡非常
高興，她問：“你去哪兒？”他說：“哪兒也不去，我正在回家的
路上。”她說：“來和我睡吧。”他說：“恐怕不行，你丈夫會打
我的，但是我會改天去。”
姑娘很失望，於是繼續往前走。她遇到一個珈瑪
珈瑪（Chamar）是一種低階種姓，其成員主要從事皮革業和農
業工 作。姑娘和兩個漂亮的馬哈爾
馬哈爾是馬哈拉施特拉邦內最大的設籍種姓族群，與珈瑪同屬
於賤民。姑娘。她們也是出來找男人的。庫魯克姑娘同她們講了自
己的故事，她們領著她去參加舞會，向她保證一定能找到一個漂亮
殷勤的男人。她們到了之後發現螃蟹小夥兒已經在那兒了。姑娘們
看見了他，都渴望找他做情人。他走到庫魯克姑娘跟前，她把他拉
到一邊，但是他什麼都沒有做。她把首飾留給他當信物，然後他就
離開了。
他來到樹跟前，吩咐樹倒下，他重新穿上螃蟹外殼，把小夥子
的人形放回樹裡。“站起來吧。”他對樹說，然後就回家去了。過
了一會兒，姑娘也回家了。螃蟹問她去了哪裡，但是她火氣很大，
把他踢下了床。螃蟹把她的首飾還給了她，姑娘嚇了一跳，堅決說
那些不是她的。
第二天，姑娘又為家裡的每個人做了晚飯，讓他們先睡。這一
回她躲在路邊，仔細看螃蟹要做些什麼。螃蟹來到菩提樹跟前，
說：“你是我的樹嗎？你是誰的樹呀？”樹說：“我是你的樹。”
螃蟹說：“如果你是我的樹，那麼就倒下吧。”樹倒下了，螃蟹穿
上帥小夥的人形，讓樹重新站起來。
姑娘看著發生的一切，小夥子剛一上路，她就跑到樹跟前說：
“你是我的樹嗎？你是誰的樹呀？”樹說：“我是你的。”她說：
“如果你是我的樹，那麼就倒下吧。”樹倒下了，姑娘拽出螃蟹的
軀殼，把它殺死，扔進了火堆。然後她躲在樹後等待。
小夥子去了舞會，卻找不到他的姑娘，於是他回到樹下。姑娘
從樹後跳了出來，一把抓住他，領著他回家去了。從那以後，他們
幸福地生活在了一起。