兔和帽匠坐在桌旁喝著茶，一隻睡鼠在他們中間酣睡著，那兩個傢伙把它當做墊子，把胳膊支在睡鼠身上，而且就在它的頭上談話。“這睡鼠可夠不舒服的了，”愛麗絲想，“不過它睡著了，可能就不在乎了。”
桌子很大，他們三個都擠在桌子的一角，“沒地方啦！沒地方啦！”他們看見愛麗絲走過來就大聲嚷著。
“地方多得很呢！”愛麗絲說著就在桌子一端的大扶手椅上坐下了。
“要喝酒嗎？”三月兔熱情地問。
愛麗絲掃視了一下桌上，除了茶，什麼也沒有。“我沒看見酒啊！”她回答。
“根本就沒酒嘛！”三月兔說。
“那你說喝酒就不太禮貌了。”愛麗絲氣憤地說。
“我不知道這是你的桌子，”愛麗絲說，“這可以坐下好多人呢？還不止三個！”
“你的頭髮該剪了。”帽匠好奇地看了愛麗絲一會兒，這是他第一次開口。
帽匠睜大眼睛聽著，可是末了他說了句：“一隻烏鴉為什麼會像一張寫字檯呢？”
“你的意思是你能說出答案來嗎？”三月兔問，
“正是這樣。”愛麗絲說。
“那你怎麼想就怎麼說。”三月兔繼續說。
“我正是這樣的，”愛麗絲急忙回答，“至少……至少凡是我說的就是我想的——這是一回事，你知道。”
“根本不是一回事，”帽匠說，“那麼，你說‘凡是我吃的東西我都能看見’和‘凡是我看見的東西我都能吃’，也算是一樣的了？”
三月兔加了句：“那麼說‘凡是我的東西我都喜歡’和‘凡是我喜歡的東西都是我的’，也是一樣的嘍？”
睡鼠也像在說夢話一樣說道：“那麼說‘我睡覺時總要呼吸’和‘我呼吸時總在睡覺’也是一樣的嗎？”
“這對你倒真是一個樣。”帽匠對睡鼠說。談到這裡話題中斷了，大家沉默了一會，這時候愛麗絲費勁兒地想著有關烏鴉和寫字檯的事，可是她知道的確實不能算多，
還是帽匠打破了沉默，“今天是這個月的幾號？”他問愛麗絲，一面從衣袋裡掏出了一隻懷錶，不安地看著，還不停地搖晃，拿到耳朵旁聽聽。
愛麗絲想了想說，“四號。”
“錯了兩天！”帽匠嘆氣說，“我告訴你不該加奶油的，”他又生氣地看著三月兔加了一句。
“這是最好的奶油了！”三月兔辯白地說。
“不錯，可是不少麵包屑也掉進去了，”帽匠咕嚕著，“你不應該用麵包刀加奶油。”
三月兔洩氣地拿起懷錶看看，再放到茶杯裡泡了一會兒，又拿起來看看，但是除了說“這是最好的奶油了”，再沒別的說的了。
愛麗絲好奇地從他肩頭上看了看。“多麼奇怪的懷錶啊，”她說，“它告訴幾月幾日，卻不告訴時間。”
“為什麼要告訴時間呢？”帽匠嘀咕著，“你的表告訴你哪一年嗎？”
“當然不，”愛麗絲很快地回答說，“可是很長時間裡年份不會變的。”
“這也跟我的表不報時間的原因一樣。”帽匠說。
愛麗絲被弄得莫名其妙，帽匠的話聽起來沒有任何意思，然而確實是地地道道的英國話。“我不大懂你的話，”她很禮貌地說。
兔和帽匠坐在桌旁喝著茶，一隻睡鼠在他們中間酣睡著，那兩個傢伙把它當做墊子，把胳膊支在睡鼠身上，而且就在它的頭上談話。“這睡鼠可夠不舒服的了，”愛麗絲想，“不過它睡著了，可能就不在乎了。”
桌子很大，他們三個都擠在桌子的一角，“沒地方啦！沒地方啦！”他們看見愛麗絲走過來就大聲嚷著。
“地方多得很呢！”愛麗絲說著就在桌子一端的大扶手椅上坐下了。
“要喝酒嗎？”三月兔熱情地問。
愛麗絲掃視了一下桌上，除了茶，什麼也沒有。“我沒看見酒啊！”她回答。
“根本就沒酒嘛！”三月兔說。
“那你說喝酒就不太禮貌了。”愛麗絲氣憤地說。
“我不知道這是你的桌子，”愛麗絲說，“這可以坐下好多人呢？還不止三個！”
“你的頭髮該剪了。”帽匠好奇地看了愛麗絲一會兒，這是他第一次開口。
帽匠睜大眼睛聽著，可是末了他說了句：“一隻烏鴉為什麼會像一張寫字檯呢？”
“你的意思是你能說出答案來嗎？”三月兔問，
“正是這樣。”愛麗絲說。
“那你怎麼想就怎麼說。”三月兔繼續說。
“我正是這樣的，”愛麗絲急忙回答，“至少……至少凡是我說的就是我想的——這是一回事，你知道。”
“根本不是一回事，”帽匠說，“那麼，你說‘凡是我吃的東西我都能看見’和‘凡是我看見的東西我都能吃’，也算是一樣的了？”
三月兔加了句：“那麼說‘凡是我的東西我都喜歡’和‘凡是我喜歡的東西都是我的’，也是一樣的嘍？”
睡鼠也像在說夢話一樣說道：“那麼說‘我睡覺時總要呼吸’和‘我呼吸時總在睡覺’也是一樣的嗎？”
“這對你倒真是一個樣。”帽匠對睡鼠說。談到這裡話題中斷了，大家沉默了一會，這時候愛麗絲費勁兒地想著有關烏鴉和寫字檯的事，可是她知道的確實不能算多，
還是帽匠打破了沉默，“今天是這個月的幾號？”他問愛麗絲，一面從衣袋裡掏出了一隻懷錶，不安地看著，還不停地搖晃，拿到耳朵旁聽聽。
愛麗絲想了想說，“四號。”
“錯了兩天！”帽匠嘆氣說，“我告訴你不該加奶油的，”他又生氣地看著三月兔加了一句。
“這是最好的奶油了！”三月兔辯白地說。
“不錯，可是不少麵包屑也掉進去了，”帽匠咕嚕著，“你不應該用麵包刀加奶油。”
三月兔洩氣地拿起懷錶看看，再放到茶杯裡泡了一會兒，又拿起來看看，但是除了說“這是最好的奶油了”，再沒別的說的了。
愛麗絲好奇地從他肩頭上看了看。“多麼奇怪的懷錶啊，”她說，“它告訴幾月幾日，卻不告訴時間。”
“為什麼要告訴時間呢？”帽匠嘀咕著，“你的表告訴你哪一年嗎？”
“當然不，”愛麗絲很快地回答說，“可是很長時間裡年份不會變的。”
“這也跟我的表不報時間的原因一樣。”帽匠說。
愛麗絲被弄得莫名其妙，帽匠的話聽起來沒有任何意思，然而確實是地地道道的英國話。“我不大懂你的話，”她很禮貌地說。