金庸先生耗費十年時間,為了小說的佈局和連貫性,最終痛下“殺手”刪減了一些老版本中“辣眼睛”,卻十分精彩的情節片段。筆者略舉幾例,與各位朋友一起點評。
見那遺書上續道:「餘將以僅餘神功,掩石門而和成師弟共處,地老天荒,再不分離。夫人可依秘道全圖脫困。當世無第二人負乾坤挪移之功,即無第二人能推動此『無妄』位石門,待後世豪傑練成,餘師兄弟骸骨杇矣。
是的,明教教主陽頂天竟然暗戀成昆!陽頂天迫於師門壓力,娶了師妹而鬱鬱不樂,得知師妹同成昆相戀偷情,陽頂天更是惱怒萬分,不僅練功走火入魔,而且心態爆炸,設下了用“乾坤大挪移”將成昆和自己同葬在密室的計劃。
金庸先生在那個時代就有勇氣寫耽美文學,真可謂大手筆,但是最終刪去了陽頂天暗戀成昆的情節。按照全文發展,這並不影響成昆挑撥六大門派進攻光明頂的故事脈絡,刪去的原因很有可能是這段描寫在那個時代過於驚世駭俗,不被讀者接受,所以刪減了。
她們峨嵋弟子,均知師父和大師伯孤鴻尊者是師祖座下的兩大弟子,卻不知這兩人情愛甚篤,原有嫁娶之約,只是孤鴻尊者中道殂逝,滅絕師太這才削髮為尼。
新修版本里,滅絕師太只有一段感情,就是和師兄孤鴻子相戀。孤鴻子和明教楊逍相約比鬥,楊逍不僅武功碾壓孤鴻子,而且用言語擠兌,最後氣死了他,使得滅絕師太痛失愛侶,自此性情大變,尤為痛恨明教。
俞蓮舟道:“不是。”他頓了一頓,道:“前輩的私事,咱們原不該背後談論。只知滅絕師太少年時是武林中出名的美人,後來她忽然出家為尼,方老英雄便自斷一臂,終身不娶。”張翠山和殷素素同時“哦”了一聲,明白滅絕師太和方老英雄少年時想是一對情侶,不知為了什麼緣故無法成婚,於是一個出家,一個便斷臂以報。臨到老來,方評竟為謝遜殺害,滅絕師太自非替他報仇不可。
其實,加上滅絕師太的另一段情緣,可以更好地解釋為何滅絕師太絕情絕義,對明教如此痛恨的原因。這版本里滅絕師太先和“金瓜錘”方評青梅竹馬,後來滅絕師太執掌峨眉派,兩人分開,本該相忘於江湖,方評卻被明教的謝遜殘忍殺害,年少愛人和未來伴侶都被明教殺害,這加劇了滅絕師太對明教的仇恨程度。可能是金庸先生覺得給滅絕師太這樣古板的掌門寫上兩段情緣,有些毀形象,所以刪去了。
方證緩緩說道:“這部‘葵花寶典’,武林中向來都說,是一雙夫妻所合著。有人說,男的名字中有一‘葵’字,女的名字中有一‘花’字,所以合稱‘葵花寶典’。這對夫妻撰作‘葵花寶典’之時,年方壯盛,武功如日中天,反目之後,從此避不見面,而一部武功秘笈,也就分為兩部,歷來將那男子所著的秘笈稱為乾經,女子所著的稱坤經。”
這個版本中,《葵花寶典》並非是宮內宦官所著,而是江湖中的夫妻高手所寫。金庸先生刪去這個片段,主要是為了故事情節的連貫性。若是按照夫妻合著的設定,江湖的武學體系就徹底崩潰了,嶽不群無需自宮,東方不敗也不是天下第一,令狐沖學習的應該是《葵花寶典》的“乾經”,而非獨孤九劍。另外,《笑傲江湖》的隱士、政客象徵也無法自圓其說,所以,將《葵花寶典》的作者改成象徵皇權的宮廷宦官所著,故事連貫性更強,更能說得過去。
秦南琴緩緩說道:那姓楊的心意已決,他拿燭臺在我臉前照了一照,笑道:『嘿嘿,為了你,才失去了她。你自己想想,若是願意跟我走呢,這就帶你下山。否則你就躺在這裡,讓鐵掌幫愛對你怎麼樣就怎樣。我一時難以決斷,自忖留在山上定無善果,可是跟他下山卻是凶多吉少。他見我沉吟不語,忽然縱聲大笑,獸性發作,就將我侮辱了。
在這一版本中,秦南琴是一個容貌秀麗的捕蛇女,與爺爺相依為命,與郭靖有一段曖昧的感情戲,後被鐵掌幫擄掠送給楊康,被玷汙後生下了楊過。有這樣的情節更好地解釋了為何黃蓉始終對楊過脾氣不好,畢竟他是情敵的兒子。刪去秦南琴的目的是弱化了郭靖、楊康的負面形象,增加楊康和穆念慈的戲份,也讓楊過的身世不至於太悽慘。
金庸先生耗費十年時間,為了小說的佈局和連貫性,最終痛下“殺手”刪減了一些老版本中“辣眼睛”,卻十分精彩的情節片段。筆者略舉幾例,與各位朋友一起點評。
陽頂天暗戀成昆,因愛生恨見那遺書上續道:「餘將以僅餘神功,掩石門而和成師弟共處,地老天荒,再不分離。夫人可依秘道全圖脫困。當世無第二人負乾坤挪移之功,即無第二人能推動此『無妄』位石門,待後世豪傑練成,餘師兄弟骸骨杇矣。
是的,明教教主陽頂天竟然暗戀成昆!陽頂天迫於師門壓力,娶了師妹而鬱鬱不樂,得知師妹同成昆相戀偷情,陽頂天更是惱怒萬分,不僅練功走火入魔,而且心態爆炸,設下了用“乾坤大挪移”將成昆和自己同葬在密室的計劃。
金庸先生在那個時代就有勇氣寫耽美文學,真可謂大手筆,但是最終刪去了陽頂天暗戀成昆的情節。按照全文發展,這並不影響成昆挑撥六大門派進攻光明頂的故事脈絡,刪去的原因很有可能是這段描寫在那個時代過於驚世駭俗,不被讀者接受,所以刪減了。
滅絕師太有過兩段情緣她們峨嵋弟子,均知師父和大師伯孤鴻尊者是師祖座下的兩大弟子,卻不知這兩人情愛甚篤,原有嫁娶之約,只是孤鴻尊者中道殂逝,滅絕師太這才削髮為尼。
新修版本里,滅絕師太只有一段感情,就是和師兄孤鴻子相戀。孤鴻子和明教楊逍相約比鬥,楊逍不僅武功碾壓孤鴻子,而且用言語擠兌,最後氣死了他,使得滅絕師太痛失愛侶,自此性情大變,尤為痛恨明教。
俞蓮舟道:“不是。”他頓了一頓,道:“前輩的私事,咱們原不該背後談論。只知滅絕師太少年時是武林中出名的美人,後來她忽然出家為尼,方老英雄便自斷一臂,終身不娶。”張翠山和殷素素同時“哦”了一聲,明白滅絕師太和方老英雄少年時想是一對情侶,不知為了什麼緣故無法成婚,於是一個出家,一個便斷臂以報。臨到老來,方評竟為謝遜殺害,滅絕師太自非替他報仇不可。
其實,加上滅絕師太的另一段情緣,可以更好地解釋為何滅絕師太絕情絕義,對明教如此痛恨的原因。這版本里滅絕師太先和“金瓜錘”方評青梅竹馬,後來滅絕師太執掌峨眉派,兩人分開,本該相忘於江湖,方評卻被明教的謝遜殘忍殺害,年少愛人和未來伴侶都被明教殺害,這加劇了滅絕師太對明教的仇恨程度。可能是金庸先生覺得給滅絕師太這樣古板的掌門寫上兩段情緣,有些毀形象,所以刪去了。
練習《葵花寶典》不需要自宮方證緩緩說道:“這部‘葵花寶典’,武林中向來都說,是一雙夫妻所合著。有人說,男的名字中有一‘葵’字,女的名字中有一‘花’字,所以合稱‘葵花寶典’。這對夫妻撰作‘葵花寶典’之時,年方壯盛,武功如日中天,反目之後,從此避不見面,而一部武功秘笈,也就分為兩部,歷來將那男子所著的秘笈稱為乾經,女子所著的稱坤經。”
這個版本中,《葵花寶典》並非是宮內宦官所著,而是江湖中的夫妻高手所寫。金庸先生刪去這個片段,主要是為了故事情節的連貫性。若是按照夫妻合著的設定,江湖的武學體系就徹底崩潰了,嶽不群無需自宮,東方不敗也不是天下第一,令狐沖學習的應該是《葵花寶典》的“乾經”,而非獨孤九劍。另外,《笑傲江湖》的隱士、政客象徵也無法自圓其說,所以,將《葵花寶典》的作者改成象徵皇權的宮廷宦官所著,故事連貫性更強,更能說得過去。
秦南琴被玷汙生下楊過秦南琴緩緩說道:那姓楊的心意已決,他拿燭臺在我臉前照了一照,笑道:『嘿嘿,為了你,才失去了她。你自己想想,若是願意跟我走呢,這就帶你下山。否則你就躺在這裡,讓鐵掌幫愛對你怎麼樣就怎樣。我一時難以決斷,自忖留在山上定無善果,可是跟他下山卻是凶多吉少。他見我沉吟不語,忽然縱聲大笑,獸性發作,就將我侮辱了。
在這一版本中,秦南琴是一個容貌秀麗的捕蛇女,與爺爺相依為命,與郭靖有一段曖昧的感情戲,後被鐵掌幫擄掠送給楊康,被玷汙後生下了楊過。有這樣的情節更好地解釋了為何黃蓉始終對楊過脾氣不好,畢竟他是情敵的兒子。刪去秦南琴的目的是弱化了郭靖、楊康的負面形象,增加楊康和穆念慈的戲份,也讓楊過的身世不至於太悽慘。