《刺客信條：ODYSSEY》銘文系統機制詳解：

這裡說的屬性和銘文、詞條或Perk指的是同一個意思。

裝備除了自帶的屬性外，還預留了一條空白屬性供玩家自定義，稱之銘刻(engraving)，故單件裝備實際屬性條數為：普通白裝1+1，稀有藍裝2+1，史詩紫裝3+1，傳奇金裝3+1；

第1條屬性一定是職業傷害加成，傳奇裝備的職業加傷比紫裝高，紫裝又比藍裝高，藍的比白的高；

裝備的銘文分兩種：普通銘文和金銘文，不同於金銘文，普通銘文自身有等級，最高10級(每一圓點代表一級)，解鎖或升級分兩種情況：

1、自帶的銘文在普通鐵匠那升級，但人物等級必須達到整10+1(11、21、31……)，否則鐵匠只升裝備等級(和人物等級同步)，銘文等級不變(對於相同品質的裝備，裝備等級和人物等級相差4級以上，升級費用是一樣的，所以不推薦頻繁升級，否則材料遠不夠)；

2、銘刻的那條在鐵匠那是無法升級的，前5級透過做任務來解鎖或升級(參考下表)，然後找鐵匠銘刻上去。後5級在瑪利斯地區的麥森洞窟找“赫菲斯托斯的工坊”學習升級，然後重新銘刻；

通常情況下，不同裝備允許出現的銘文是不同的，但凡銘文出現在本不該出現的裝備中，或者裝備擁有自帶銘文以外的效果，可以認為這件裝備是bug裝備，遊戲內會有少數這樣的裝備；

注：只有傳奇防具才有套裝銘文，但解鎖後的套裝銘文都是縮水的，可用於銘刻，但和穿上全套後的效果不同，比如侍衛套的套裝銘文是“對劇毒免疫”，解鎖後可用於銘刻的銘文是“+40%劇毒抗性”。所謂的極品紫，一般是指自帶和銘刻的銘文清一色都是下面紅、綠框圈出的銘文。