首先要說大家都看過的電視劇，還珠格格，新還珠格格，要比老版的還珠格格要上升了好幾個檔次，劇情也相比老版還珠進展的更快，演員的演技加入的新角色挺好的，第二個，一簾幽夢，一簾幽夢臺灣第一美女蕭薔，瓊瑤女主角陳德容以及和林瑞陽共同出演主要講述了姐妹之間的愛情糾葛，被翻拍的新版一簾幽夢叫做又見一簾幽夢，由秦嵐，張嘉倪，方中信，保劍鋒出演，這部劇張嘉倪也是一炮而紅這部翻拍的，又見一簾幽夢，製作精良演員表演用心，可以說和原版不相上下，趙雅芝周潤發呂良偉版的，上海灘上映後成為當代電視劇的經典還擁有極高的收視率，2006年翻拍的電視劇，新上海灘，上映了主演是，孫儷，黃曉明，黃海波，基本上也都是實力派的演員雖然飾演的丁力的黃海波不是男一號，但是他的演技征服了許多觀眾，他們覺得黃海波的丁力更加真實有一個有血有肉有靈魂，黃曉明和孫儷在其中兩人物內心活動和性格特點也是表現的挺好， 八六版的西遊記，是所有人心目中的經典，也是重播率最高的一部電視劇，這拍攝這部劇創造了一個又一個奇蹟，堪稱神話，2011年張紀中版的，西遊記，和大家見面了，當時吐槽是鋪天蓋地的湧來，雖然有不少的槽點但是優點也是存在的，特效技術在一定程度上突出了魔幻色彩 最大程度保留了原作的東西，這些都是不錯的，但是造型和演員的表情，讓網友吐槽史上最醜的師徒四人，經典在心目中有著深深的烙印，的確是讓大家無法接受這部滿滿都是槽點的西遊記，歡迎大家在一起討論和評價一下？

現在的翻拍劇沒發現，以前有一部《回家的誘惑》是翻拍南韓的，還可以吧……

但是一般能被翻拍的，都是經典的影視劇，演員變了以後，就很難再找回當初的那種感覺了！

所以真心不建議翻拍，可以在此基礎上加以創新寫個新劇本，但是新瓶裝不了老酒……

幾乎沒有。翻拍是毀經典的惡劣做法。最厭惡央視翻拍《這裡的黎明靜悄悄》，硬是把唯美悲壯感人的經典戰爭鉅著拍成了神劇，百度搜索關鍵詞跳出的都是翻拍的劇照，一群蘇聯女兵和德國兵端著神劇專用的國軍衝鋒槍在樹林子裡捉迷藏，把洗澡當重頭戲，每次看到都想掐死導演編劇和出主意翻拍毀經典的那個人。

以金庸先生的武俠小說為例，他的小說翻拍比較多，我們也比較熟悉的作品有：

1、《神鵰俠侶》

80後比較熟悉的版本是1995年古天樂版的，70後比較熟悉的可能是1983年劉德華版的，而90、00後更喜歡的可能是2006年黃曉明版本的。

2、《天龍八部》

80後認為經典的絕對是1997年黃日華版的，但是更早還有一個版本是82年的，黃日華飾演虛竹的版本，而2003年胡軍林志穎的那個版本，估計是現在年輕人更有印象的一個版本。

3、《鹿鼎記》

比較早的一個版本是1984年劉德華和梁朝偉拍的一個版本，這一版我看過，其實演得很不錯。梁朝偉年輕時跳離線靈的樣子，跟現在的憂鬱形象相差非常多。但是我估計80後，更喜歡的是1992年周星馳拍的電影版和1998年陳小春拍的那一版。

還有其他的《射鵰英雄傳》《笑傲江湖》《倚天屠龍記》等也都是有多個版本的翻拍。所以你看我們80後這代人看的認為比較經典的電視劇，其實也是翻拍之前的版本。而更年輕一代認為的經典，恐怕與我們80後也有所差異。這就是一個先入為主和童年濾鏡的魔力了。每個年代的人，都會認為自己那個年代看的那一版才是經典的。

所以這個問題恐怕比較難有標準答案了~

《教室的那一間》

《教室的那一間》講述的是一位不讀書，成績差的學渣男主角陳末因為一次意外的調換座位和死讀書，成績差的趙小雨成為同桌，三觀違和的兩人從互相不願搭理，到逐漸建立起友誼的小船。這個班除了這兩位經典學渣代表，還有有暖男學霸，老氣橫秋猥瑣的人，古靈精怪，活潑可愛的萌妹子等。在教室的那一間，你總能找到你過往的影子。

《正陽門下小女人》

朱亞文的《正陽門下》中塑造的仗義爺們韓春明還讓人記憶猶新，蔣雯麗就帶著作為正陽門下系列第二部《正陽門下小女人》搶奪你的視線。《正陽門下小女人》是講述一個女人自立自強的發家史。故事以50年代老北京為故事背景，劇情主要圍繞徐慧珍的小酒館經營展開。小酒館裡包羅永珍，就像是老舍的《茶館》一樣，看盡天下事，閱遍各路人。這部雖是大女主的劇，但編劇沒有金指亂開，而是女主角隨著小酒館的經營，一步步自我成長。