xuě jìnɡ hú tiān mù mǎ huán,

　　雪 淨 胡 天 牧 馬 還 ,

　　yuè mínɡ qiānɡ dí shù lóu jiān.

　　月 明 羌 笛 戍 樓 間 .

　　jiè wèn méi huā hé chù luò?

　　借 問 梅 花 何 處 落

　　fēnɡ chuī yí yè mǎn ɡuān shān.

　　風 吹 一 夜 滿 關 山.

　　塞上聽吹笛拼音版注音：

　　xuě jìng hú tiān mù mǎ huán ， yuè míng qiāng dí shù lóu jiān 。

　　雪淨胡天牧馬還，月明羌笛戍樓間。

　　jiè wèn méi huā hé chù luò ， fēng chuī yī yè mǎn guān shān 。

　　借問梅花何處落，風吹一夜滿關山。

　　塞上聽吹笛翻譯：

　　冰雪融盡，入侵的胡兵已經悄然返還。月光皎潔，悠揚的笛聲迴盪在戍樓間。

　　試問飽含離情的《梅花曲》飄向何處？它彷彿像梅花一樣隨風落滿了關山。

塞上聽吹笛

[ 唐 ] 高適

xuějìnghútiānmùmǎhuán

雪淨胡天牧馬還，

yuèmíngqiāngdíshùlóujiān

月明羌笛戍樓間。

jièwènméihuāhéchùluò

借問梅花何處落，

fēngchuīyīyèmǎnguānshān

風吹一夜滿關山