點絳唇 寄南海梁藥亭① 一帽征塵,留君不住從君去。片帆何處②,南浦沈香雨。 回首風流③,紫竹村邊住。孤鴻語④,三生定許,可是梁鴻侶? 【註釋】 ①梁藥亭:梁佩蘭(1630~1705年),字藥亭,別號柴翁,晚更號鬱洲。廣東南海人。清初著名詩人,與屈大均、陳恭尹並稱為“齡南三大家”。清康熙二十七年(1688年)進士, 官翰林院庶吉士。時已年屆六十。有《六瑩堂詩集》。 ②片帆二句:南浦,南面的水邊,後泛指送別之地。南朝梁江淹《別賦》:“春草碧色,春水淥波。送君南浦,傷如之何!”沈香雨,謂沈香浦之雨。沈香浦在廣州市西郊之江濱。相傳晉代廣州刺史吳隱之曾投沉香於其中,因以得名。藥亭此時在南海(今廣州市),故云。此二句意謂藥亭踏上歸途,要回到多雨的家鄉去。 ③回首二句:意謂回首往日隱居紫竹村邊,那瀟灑風流的生活實在令人懷戀。 ④孤鴻三句:三生,佛家語。指前生、今生、來生。梁鴻,指東漢之梁鴻。鴻與其妻孟光相敬如賓,後以之喻指為賢夫等。此三句意謂藥亭南去如孤雁南飛,令人傷感,令人寂寞。但你確是回到了家鄉,如果說人真的有前生,那麼你的前生定然是梁鴻一樣的人物。 【講解】 此調又名《南浦月》、《點櫻桃》、《沙頭雨》、《十八香》、《尋芳草》等。據云此調名緣於南朝梁江淹“白雪凝瓊貌,明珠點絡唇”詩句。此調有不同體格,皆為雙調,本首為其一體。上片四句,下片五句,共四十一字。上、下片除第一句外,餘則皆押仄聲韻。 梁藥亭為了參加進士考試,長期滯留京師,故與性德相識,結為知己。藥亭在《贈成容若侍中》詩中寫道:“及爾見君子,和顏悅且康。顧念我草澤,自忘躬貂璫。”足見二人相交之友情非同一般。但藥亭仕進不利,故於清康熙二十年(1681年)離京返粵,此篇大約作於是年。當藥亭離京後,性德填此寄贈,表達了對他的深切的懷念。上片是寫藥亭意欲南歸, 留也留不住的惜別眷戀之情。下片則是化實為虛,用想像之語出之,其中有人有我。於諧趣中見出對藥亭的一往情深。後來於清康熙二十三年(1684年),性德曾寄信給他,約其北上,共選宋諸家詞,信雲:“不知足下樂與我共事否?處此雀喧鳩鬧之場,而肯為此冷淡生活,亦韻事也。望之!望之!”然此事未能成立。但藥亭還是應約北上到京了。清康熙二十四年(1685年)五月,納蘭病前一日,還曾與藥亭、梁汾、天章、西溟等南北名流共詠雙夜合花。可見納蘭與之交契甚厚。
點絳唇 寄南海梁藥亭① 一帽征塵,留君不住從君去。片帆何處②,南浦沈香雨。 回首風流③,紫竹村邊住。孤鴻語④,三生定許,可是梁鴻侶? 【註釋】 ①梁藥亭:梁佩蘭(1630~1705年),字藥亭,別號柴翁,晚更號鬱洲。廣東南海人。清初著名詩人,與屈大均、陳恭尹並稱為“齡南三大家”。清康熙二十七年(1688年)進士, 官翰林院庶吉士。時已年屆六十。有《六瑩堂詩集》。 ②片帆二句:南浦,南面的水邊,後泛指送別之地。南朝梁江淹《別賦》:“春草碧色,春水淥波。送君南浦,傷如之何!”沈香雨,謂沈香浦之雨。沈香浦在廣州市西郊之江濱。相傳晉代廣州刺史吳隱之曾投沉香於其中,因以得名。藥亭此時在南海(今廣州市),故云。此二句意謂藥亭踏上歸途,要回到多雨的家鄉去。 ③回首二句:意謂回首往日隱居紫竹村邊,那瀟灑風流的生活實在令人懷戀。 ④孤鴻三句:三生,佛家語。指前生、今生、來生。梁鴻,指東漢之梁鴻。鴻與其妻孟光相敬如賓,後以之喻指為賢夫等。此三句意謂藥亭南去如孤雁南飛,令人傷感,令人寂寞。但你確是回到了家鄉,如果說人真的有前生,那麼你的前生定然是梁鴻一樣的人物。 【講解】 此調又名《南浦月》、《點櫻桃》、《沙頭雨》、《十八香》、《尋芳草》等。據云此調名緣於南朝梁江淹“白雪凝瓊貌,明珠點絡唇”詩句。此調有不同體格,皆為雙調,本首為其一體。上片四句,下片五句,共四十一字。上、下片除第一句外,餘則皆押仄聲韻。 梁藥亭為了參加進士考試,長期滯留京師,故與性德相識,結為知己。藥亭在《贈成容若侍中》詩中寫道:“及爾見君子,和顏悅且康。顧念我草澤,自忘躬貂璫。”足見二人相交之友情非同一般。但藥亭仕進不利,故於清康熙二十年(1681年)離京返粵,此篇大約作於是年。當藥亭離京後,性德填此寄贈,表達了對他的深切的懷念。上片是寫藥亭意欲南歸, 留也留不住的惜別眷戀之情。下片則是化實為虛,用想像之語出之,其中有人有我。於諧趣中見出對藥亭的一往情深。後來於清康熙二十三年(1684年),性德曾寄信給他,約其北上,共選宋諸家詞,信雲:“不知足下樂與我共事否?處此雀喧鳩鬧之場,而肯為此冷淡生活,亦韻事也。望之!望之!”然此事未能成立。但藥亭還是應約北上到京了。清康熙二十四年(1685年)五月,納蘭病前一日,還曾與藥亭、梁汾、天章、西溟等南北名流共詠雙夜合花。可見納蘭與之交契甚厚。