"幹什麼"在我們家鄉也是這麼個說方。但同樣的"幹什麼"在不同的場合有著不同的意思。

如果親朋好友相遇，會問:幹什麼？意思一目瞭然，就是你去幹啥哩。

如果遇到陌生人或有不講理的人，說:幹什麼，意思是你想做什麼，打駕我可不怕你等！

如果自己在修理什麼東西時，其他人或孩子來亂摸工具，也是"幹什麼"，意思是我在忙，你別在此胡鬧！

總之"幹什麼"在我的家鄉就是口頭語，但不同場合，不同環境，不同事件等，所含的意思大不相同！

咳!

這個問題，蠻有趣的，說真的，我都有點不會講家鄉話了。

幹說也不好說，我引用一段故事來說一下。

虎牢關前，十八路諸侯會師於此，漢失其鹿，天下共逐之。

聯軍一路高歌猛進，勢不可擋，可在虎牢關前，卻被華雄攔下。

這日，袁紹召集眾諸侯商議此事。

可連出數員猛將，皆不是那華雄的對手，眼看聯軍氣勢受挫，眾人也是束手無策，這時，韓馥跳將出來。

方言版！

韓馥:“我有將間潘鳳闊殺滑雄。”

袁紹:“潘將間在哪點。”

潘鳳:“在自點，我在自點。”

袁紹:“潘將間闊敢出戰？”

潘鳳:“咋個不敢，我的斧子早就飢闊難耐啦！”

袁紹:“好，要是將間殺得掉滑雄我給金子百兩，好馬五十匹。”

潘鳳:“闊以，我兩活計有把他殺掉。”

不料，豪言壯語成了最後的瀟灑，潘鳳於華雄戰不到三合，就被華雄斬於馬下。

訊息傳來，眾諸侯大驚。

這時，一個不起眼的人出來推薦了一個人，說他可斬華雄。

此人跑到曹操面前，先施一禮，隨後附耳與他說了一個名字。

曹操將信將疑的來到袁紹面前，說道。

曹操:“我推薦一個人，肯定闊以殺滑雄。”

袁紹:“哪過？”

曹操“關以，關迎長。”

袁紹:“關以。”

關羽:“喊我怎素母？”

袁紹聞言，這語氣是喃紫回事，這給是對盟主說話的態度。

剛想發火，不料卻被曹操阻止。

曹操來到關羽面前，笑道。

曹操:“關將間給應意出戰？”

關羽:“小小的一過華雄，怕喃紫，我客客就來。”

曹操聞言，取來一杯酒，遞與關羽。

關羽:“等我轉來在豁。”

隨後，關羽與華雄戰至第十個回合，關羽大喝一聲，手起刀落，把華雄斬於馬下。

關羽提著華雄的首級，丟在大帳之中。

曹操遞上水酒，伸手摸了摸杯邊，說道。

曹操:“將間真是勇猛無敵，來，請豁酒，還是熱滴。”

至此華雄正式領了盒飯，而溫酒斬華雄，也由孫堅變成了關羽。

好了，以上就是我的回答！

我來說說這個話題

~~~~~~~~~~~~

“幹什麼”這三個字可以理解為是普通話的說法，要問家鄉方言怎麼說？

筆者的家鄉在譽為“將相故里”的蒲城縣，那裡有清代重臣王鼎的故鄉，有“西安事變”策劃者楊虎成將軍的故鄉。

這片地方人傑地靈，民風淳樸，歷史上受著十三代王朝的潤澤及影響，各種文化積澱厚重而深沉，尤其語言文化，有一定的普遍性，可懂性，適廣性。

夲題所問“幹什麼”的方言咋說？

家鄉人是這麼說的：“做(音念Z0U)啥哩”？或者說：“弄啥哩”？

其實家鄉這樣的方言很易讓人聽懂，不象有些地域方言讓人聽不懂，比如50年前筆者在湖北從軍，當地方言把“幹什麼”叫“麼事”？顯然難易聽懂。

人常說，十里風俗不同，一處一語言，一處一叫法。

中國博大地闊，通常長城以北，黃河流域人們的語言大體上大致近似，易懂。長江流域以南地方民間語言狹隘性廣，難聽懂。

地方語言聽起來親近、舒服。

各種地方語言是先民們在長期生活、生產、勞動中、產生交流並普及延傳的，隨著現代化生活的日益深入人心，人們的語言也在發生著深刻的變化，許多方言漸漸邊遠化、消亡化。隨之取而代之有普通話、外國話。

我是一代文豪吳敬梓家鄉全椒人，家鄉說幹什麼叫搞麼四啊？還有叫各色？

全椒話屬於江淮官話（或下江官話）洪巢片巢湖小片，與標準的普通話差別不是相像中的那麼多。所以我們不能像粵語那樣，隨意造字。但是方言詞彙肯定不少，地當南北，留下了很多方言的印記。在西晉以前，屬吳語區。大約從東晉始，逐漸變色，到北宋時可算是粉紅色的吳語區，到南宋時已蛻變為官話區了。

（一）名詞

小炮子：長得好的男青年。

懶屎包：好吃懶做的人

耳朵毛子：短髮

貓子：指視力不太好的人。

老背子：人販子

老頸巴子：脖子

古柺子：腳踝

磕擊頭：膝蓋

水頭貓子：水鬼（水獺）的意思

貓虎子：鬼

炫雞：閹了的雞。 例：炫雞的肉怪好吃的。

壁虎子：壁虎。

刀螂子：螳螂。

濃鼻子：鼻涕

茅廁（si）：廁所

秋油：醬油

搓撥子：簸箕

燒幾：筲箕。

小朗子：匕首

挑子：指湯匙

炮仗：爆竹。

痴花：煙火。

錢格子：硬幣

麻風雨：毛毛雨

蒿子：容易被人利用的人或是在賭博中技藝比較差的人

（二）動詞

裝桑（sàng）：高估自己的能力，自負，好逞強。 例：裝桑啊！

桑（sàng）：厲害

蹭臉上：給臉不要臉，不知好歹。 例：你不要蹭臉上了。

吃酒：紅白喜事吃飯

聒聒，叨經：談談心，閒聊

配色：瞎侃，尤指談男女關係方面的事

嚼（jue）人：罵人

熊人：批評人

糊得：哄騙，欺瞞

發胡：犯混的意思

得江：搗蛋，刁難，難纏。

打浪：清理（可以是物品或人）。例：把桌子打浪乾淨幹嘛。 把你自己打浪打浪。

敲（kāo）：欺騙

各色：幹什麼。例：你考我各色！

撇：說某種語言很生硬。 例：各能不要撇普通話了。

遲：用刀劃開，如遲魚。

過：動物生產，如過小狗

嚼（jue）：罵。

掀：我們方言特指把東西倒掉。

贊：1、特指兩個較硬的物體碰撞到一起。

2、特指容器裡的液體濺了出來。

贊杯：指敬酒時杯子碰撞。

痴：動詞，這裡特指在東西上滑行。

糊（糊得）：欺騙或磨差事。

和（huō）：指為了自己的利益犧牲自己的尊嚴去對別人逢迎拍馬。（一般是長輩溺愛晚輩）

lōng：比喻得過且過，不太講究，湊合。

躁（sao）：指動作迅速。

潲（shao）：全椒話念sao，指雨水鑽空進入，滲入。

去（ki）

děi:抵消。 例：我兩個帳děi的了。

（三）形容詞

熱b流蛋、熱b隴蛋：油嘴滑舌，喜歡說大話。 例：你看他天天日白流蛋的。

缺景：（貶）把自己當個寶貝，自尊自貴。 例：看你那缺景樣的唅（han輕音，語氣助詞，表強調）！

尖頭巴西：滑頭、應該乾的而不願意多幹

狗b糟糟：形容邋遢

糟b得得：指人十分不講究衛生。喧範：小孩撒嬌。

喝b乍乍：指人大驚小怪，一驚一乍的。

嘴不慫：比喻只動嘴而不動手，而且廢話連篇，惹人煩。

順湯順水：順利

不成常：不學正道

頂龍：精明，能幹。

不頂龍：腦子不好使。

蘿蔔種：下手沒有分寸。

結實：鑽牛角尖。

活少有、少有失家教：指人幹事不像話。

輕狂：嬌氣

傷蛋：可憐

日厭：惹人討厭；調皮搗蛋

色當：比喻人穿衣寒酸，打扮不入時或者吝嗇。

砸蛋：比喻大事不妙。

漲氣：惹人生氣

秀眯：漂亮，特指小巧玲瓏

債：要強，潑辣

枵（xiao）：薄，厚度小。 例：這個紙太削了。

奘（讀第三聲）：粗

瓤：弱。 例：他太瓤了。

拽：比喻富有。例：他家好拽！

（四）副詞

前班：剛才，一會以前。

或靈：稍微

候（hóu）豆：過一會兒 例：我和的再來。

下傍種：夏天的下午後一點。例：你要是餓了，到下週再吃點

下晚：晚飯前的時候

一毫、毫毫：一點點。

（五）常用說法

墊桌腿、扛鍋鏟子：大人去吃酒席時帶去的小孩。快活地不曉得哪頭逢集：高興的忘乎所以

吊得了：大事不好的意思。

多斬子，好佔子：什麼時間了。請考證一下這個詞是否是原色的全椒土話？

什麼斜（xí）子：什麼東西；什麼原因？

瓢滴：不曉得、不知道

講不信：屢教不改

歇B：通常大事不妙時說，比喻事情中途流產或當事人主動放棄。

個四：幹什麼。

在全椒問話中，最常用的一個字“各”，如個對？個好？個是的？個照 輕聲 （行不行的意思）這個詞也是全椒話中一經典。

全椒話中 “子” 大部分發音為 “的”（de輕音）以上的子全是de音。

開開玩笑。

1．制搭-----這裡，這兒

2．臥搭-----那裡，哪兒

3．啊達-----哪裡？一般回答用：瓦（應該連讀woer），例如：你到啊達

4．啊個四（發四音）-----哪？哪個是？一般回答用：握四

5．夜兒個-----昨天

6．前兒個-----前天

7．後兒個-----後天

8．明兒個-----明天

9．年時個(和兒話音一樣）-----去年

10．諜活-----厲害

11．咥-----吃飯

12．適（發三聲）或----急，匆忙

13．難場-----困難，不容易辦的

14．諞閒傳（pianhancuan）-----聊天，說話

15．扎勢-----擺架子，打腫臉充胖子，厲害

16．花攪-----開玩笑、惡作劇、取笑

17．嬋合（canhuo）-----事情很合適，日子美滿、很舒服。

18．騷青-----熱情過分，討好獻媚之嫌

19．瞀亂(mu二聲)-----不舒服、不適，思緒煩亂

20．罷列-----一般，還行、過得去

21．馬卡-----差勁

22．木囊-----行動遲緩、浪費時間的行為

23．細香、細法-----細緻、仔細節省。

24．撩（比較激動的說辭）咋列-----很好，很美，非常好

25．撲西來海-----邋遢、不整潔、不乾淨

26．跟前-----周圍、附近

27．麻達-----麻煩、問題

28．麻明兒-----混賬、不懂理

29．瓷馬二楞-----不機靈，遲鈍，走神

30．克利馬擦（kelimaca）-----快點。英文：hurryup

東北話_遼寧鞍山

幹什麼----幹哈

你說(漢語)——你白禍

我說(漢語)——我嘮嘮

撒謊(漢語)——瞎掰

你看什麼(漢語)——你瞅啥呢

你說什麼(漢語)——你說啥呢

你想怎麼樣(漢語)——你想嘎哈啊

去年(漢語)——去年兒

睡覺(漢語)——睡覺

睡意(漢語)——困了

多少(漢語)——多少

故意(漢語)——燼人兒滴

種田(漢語)——下地幹活

種地（漢語）——下地幹活

吹牛(漢語)——扯犢子

傻瓜(漢語)——彪

男人(漢語)——老爺們

女人(漢語)——老孃們

小孩(漢語)——小孩兒

小男孩（漢語）---小小子

小女孩(漢語)——小丫蛋

狼——狼

一下子——一會兒

沒有—沒又

湖南衡陽話

幹什麼----做嗎果

你說(漢語)——你廣

我說(漢語)——我廣

撒謊(漢語)——捏怪

你看什麼(漢語)——你看嗎果

你說什麼(漢語)——你廣嗎果

你想怎麼樣(漢語)——你想嗎樣

去年(漢語)—啃年

睡覺(漢語)——困安米

睡意(漢語)——咪勞一身

多少(漢語)——好多子

故意(漢語)——吧裡果

種田(漢語)——作田 掐秧

種地（漢語）——歪土

吹牛(漢語)——發海

傻瓜(漢語)——哈卵

男人(漢語)——乃幾

女人(漢語)——妹幾

小孩(漢語)——細該仔幾

小女孩(漢語)——妹仔幾

一下子——一哈子，一克子

沒有——冒得

幹什麼----jio割捨？

你說(漢語)——恩夠

我說(漢語)——哦夠

撒謊(漢語)——鎖哦

你看什麼(漢語)——嗯no割捨

你說什麼(漢語)——恩夠割捨

你想怎麼樣(漢語)——恩霞xio

去年(漢語)—且尼

睡覺(漢語)——困

睡意(漢語)——嚇困

多少(漢語)——局弟

故意(漢語)——得弟

種田(漢語)——造載

種地（漢語）——造載

吹牛(漢語)——去腦

傻瓜(漢語)——（ne oi）幾

男人(漢語)——內弄

女人(漢語)——女弄

小孩(漢語)——奶幾

小女孩(漢語)——枕頭幾

狼——咯

一下子——一哦

沒有——毛

有些不準不過大部分都對，請大家猜猜吧。。。

衡陽話

幹什麼----做嗎果

你說(漢語)——你廣

我說(漢語)——我廣

撒謊(漢語)——捏怪

你看什麼(漢語)——你看嗎果

你說什麼(漢語)——你廣嗎果

你想怎麼樣(漢語)——你想嗎樣

去年(漢語)—啃年

睡覺(漢語)——困安米

睡意(漢語)——咪勞一身

多少(漢語)——好多子

故意(漢語)——吧裡果

種田(漢語)——作田 掐秧

種地（漢語）——歪土

吹牛(漢語)——發海

傻瓜(漢語)——哈卵

男人(漢語)——乃幾

女人(漢語)——妹幾

小孩(漢語)——細該仔幾

小女孩(漢語)——妹仔幾

一下子——一哈子，一克子

沒有——冒得

成都範圍的

幹什麼----爪子

你說(漢語)——說嘛

我說(漢語)——我說啥子

撒謊(漢語)——瞎雞兒說

你看什麼(漢語)——你看啥子額

你說什麼(漢語)——你說啥子呢

你想怎麼樣(漢語)——你龜兒想爪子嘛

去年(漢語)—去年子

睡覺(漢語)——睡瞌睡

睡意(漢語)——想打瞌睡

多少(漢語)——好多

故意(漢語)——了自

種田(漢語)——做活路

種地（漢語）——做活路

吹牛(漢語)——日殼子

傻瓜(漢語)——瓜娃子哈批

男人(漢語)——男滴

女人(漢語)——女滴

小孩(漢語)——小娃娃兒

小女孩(漢語)——小女娃娃兒

一下子——一哈哈兒

沒有——沒得球

膝蓋.一.一克漆頭兒

蜻蜓 丁丁貓兒