言人黃花川，每逐青溪水。隨山將萬轉，趣途無百里。聲喧亂石中，色靜深松裡。漾漾泛菱荇，澄澄映葭葦。我心素已閒，清川澹如此。請留盤石上，垂釣將已矣。【註釋】青溪：位於陝西勉縣。黃花川：位於今映西鳳翔縣東北。趣：通“趨”。澹：平靜，安靜。【解釋】走進黃花川，每每追逐著清清的溪水。溪水隨著山路千回萬轉，流程還不到百里之遙，流過山閥亂石，湍急的水勢發出喧響轟鳴。在靜謐的山林緩緩流淌，又是那樣的溫順嫻靜。盪漾的清波，漂浮著嫩綠的菱角和荇菜；碧澄如鏡的深水潭，倒映著隨風搖曳的蘆葦。我的心向來淡泊閒靜，像那平靜淡泊的清溪。我願將餘生寄託在巨石上，垂釣取樂安度一生。【解析】王維因在安祿山反叛時受牽累，政治上受挫折，四十歲後就隱居藍田輞川，寄情于山水書畫之間。晚年所寫的山水詩，體現了其作品的特色。一條溪流，一道山林，一片雲彩，在他的筆下濃墨重彩。動則活潑喧騰，靜則安詳幽深，具有鮮明的個性，在當時的詩壇上開拓了自己的藝術天地，形成了一種流派。這首山水詩作于歸隱之後。詩的每一句都可以獨立成為一幅優美的畫面，全詩又可組合成一組絢麗多姿的畫卷。溪流隨山勢蜿蜓，在亂石中奔騰咆哮，在松林裡靜靜流淌，水面微波盪漾，各種水生植物隨波浮動，溪邊的巨石上，垂釣老翁消閒自在。詩句自然清淡，繪聲繪色，靜中有動，面中有詩，詩中有畫，託物寄情，具有無窮的韻味。