“殼”在漢語中是多音字(Ke和Qiao)，公司為“殼(Qiao)牌”。

荷蘭皇家／殼牌集團公司，簡稱殼牌公司，其組建始於1907年殼牌運輸和貿易有限公司與荷蘭皇家石油公司股權的合併。此後，該集團逐漸成為世界主要的國際石油公司，業務遍及大約130個國家，合作伙伴非常廣泛。它是國際上主要的石油、天然氣和石油化工的生產商，在30多個國家的50多個煉油廠中擁有權益，而且是石油化工、公路運輸燃料(約5萬個加油站遍佈全球)、潤滑油、航空燃料及液化石油氣的主要銷售商。同時它還是液化天然氣行業的先驅，並在全球各地大型專案的融資、管理和經營方面擁有豐富的經驗。

“殼”在漢語中是多音字(Ke和Qiao)，多數情況下，它讀“Ke”，如“貝殼”，而英文“Shell”的漢語直譯即為“貝殼”。因此，當百年前殼牌進入中國時，人們便稱其為“殼(Ke)牌公司”。然而，當這一稱謂的拗口與字面意思的費解影響到公司在華業務的開展時，一位在殼牌工作的“中國通”，開始稱呼公司“殼(Qiao)牌”。“Qiao”與英文“Shell”諧音，又巧妙地運用了漢語普通話中“兒化音”的上口與詼諧，可謂一舉兩得。據說，改名之後，殼牌在華業務開始突飛猛進。一“音”之差，盡顯了殼牌中國化的智慧與機敏。

荷蘭皇家／殼牌集團公司，簡稱殼牌公司，其組建始於1907年殼牌運輸和貿易有限公司與荷蘭皇家石油公司股權的合併。此後，該集團逐漸成為世界主要的國際石油公司，業務遍及大約130個國家，合作伙伴非常廣泛。它是國際上主要的石油、天然氣和石油化工的生產商，在30多個國家的50多個煉油廠中擁有權益，而且是石油化工、公路運輸燃料(約5萬個加油站遍佈全球)、潤滑油、航空燃料及液化石油氣的主要銷售商。同時它還是液化天然氣行業的先驅，並在全球各地大型專案的融資、管理和經營方面擁有豐富的經驗。

“殼”在漢語中是多音字(Ke和Qiao)，多數情況下，它讀“Ke”，如“貝殼”，而英文“Shell”的漢語直譯即為“貝殼”。因此，當百年前殼牌進入中國時，人們便稱其為“殼(Ke)牌公司”。然而，當這一稱謂的拗口與字面意思的費解影響到公司在華業務的開展時，一位在殼牌工作的“中國通”，開始稱呼公司“殼(Qiao)牌”。“Qiao”與英文“Shell”諧音，又巧妙地運用了漢語普通話中“兒化音”的上口與詼諧，可謂一舉兩得。據說，改名之後，殼牌在華業務開始突飛猛進。一“音”之差，盡顯了殼牌中國化的智慧與機敏。