問題描述:澳洲公開賽半決賽獲勝後,許昕面對主持人的提問愣了幾秒才回答,這是怎麼回事?澳洲公開賽半決賽許昕VS張本智和的比賽影片我看了一遍,賽後採訪影片我看了十遍。我為什麼要把採訪影片看十遍呢?原因只有一個,那就是我聽不懂那個女翻譯說的話!!!!!!!!1採訪過程如下(帶下劃線的字就是我沒聽懂的地方,只聽懂了發音)
【1】採訪:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
女翻譯:你的對手原本是很圓美地披露了(發音是披露了),可是你現在打破了他,獲得更好的披露了(發音是披露了),雷覺得怎麼樣,作為他最大的一個熱點、弱點。
許昕:呃,其實今天兩個人的發揮都不錯吧,我覺得我在場上的這種拼搏精神,呃,比以往幾個月都要好很多,我也非常喜歡今天晚上的比賽。
【2】採訪:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
女翻譯:明天都是一個很重要的搭建啦,你會怎麼準幣呢?
許昕:放下包袱吧,因為決賽已經是中國跟中國自己打了,我希望自己不要抱著自己是成績比對手好就會心態有一些起伏,我希望明天的比賽會更加精彩。
【3】採訪:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
女翻譯:澳洲你最喜歡的動物是什麼啦?
許昕:(呃,愣了幾秒)袋鼠吧,袋鼠。(此時臺下的觀眾好像有喊考拉的)
問題描述:澳洲公開賽半決賽獲勝後,許昕面對主持人的提問愣了幾秒才回答,這是怎麼回事?澳洲公開賽半決賽許昕VS張本智和的比賽影片我看了一遍,賽後採訪影片我看了十遍。我為什麼要把採訪影片看十遍呢?原因只有一個,那就是我聽不懂那個女翻譯說的話!!!!!!!!1採訪過程如下(帶下劃線的字就是我沒聽懂的地方,只聽懂了發音)
【1】採訪:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
女翻譯:你的對手原本是很圓美地披露了(發音是披露了),可是你現在打破了他,獲得更好的披露了(發音是披露了),雷覺得怎麼樣,作為他最大的一個熱點、弱點。
許昕:呃,其實今天兩個人的發揮都不錯吧,我覺得我在場上的這種拼搏精神,呃,比以往幾個月都要好很多,我也非常喜歡今天晚上的比賽。
【2】採訪:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
女翻譯:明天都是一個很重要的搭建啦,你會怎麼準幣呢?
許昕:放下包袱吧,因為決賽已經是中國跟中國自己打了,我希望自己不要抱著自己是成績比對手好就會心態有一些起伏,我希望明天的比賽會更加精彩。
【3】採訪:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
女翻譯:澳洲你最喜歡的動物是什麼啦?
許昕:(呃,愣了幾秒)袋鼠吧,袋鼠。(此時臺下的觀眾好像有喊考拉的)
看見了吧,大家沒必要去過度解讀“許昕面對主持人的提問愣了幾秒”這件事,就當作一件採訪的小插曲吧。比起張本智和的大喊大叫,我挺喜歡許昕打球風格的,恭喜許昕4:2拿下張本智和。