一、錢鍾書先生說：“‘諾貝爾設立文學獎比他發明炸藥對人類的危害更大’，蕭伯納曾這樣說過。當然，他還是去領獎了。”
二、對於諾貝爾文學獎，在接受中國新聞社香港分社記者林湄採訪時（前《文藝報》副總編吳泰昌帶路），錢鍾書先生以為：其實咱們對這個獎不必過於重視。只要想一想，不說活著的，在已故的得獎人中，有Grazia Deladda（黛麗達）、Paul Heyse（海澤）、Rubolf Eucken（倭鏗）、Pearl Buck（賽珍珠）之流，就可見這個獎的意義是否重大了。
三、“別的國家都可以用原文參加評獎，中國作品就非得譯成英文才能參評，有這道理嗎？”
“巴金的書，被譯成那樣，欺負巴金不懂英文不是？那種爛譯本，誰會給獎。”
“你跑到這裡來神氣什麼？你不就仗著我們中國混你這碗飯吃嗎？你會說幾句中國話？不就會說：‘你好’，‘你吃了嗎’這麼幾句嗎？在瑞典，你是中國文學專家，到中國來你說你是諾貝爾獎評獎委員會的專家，那錢是你的嗎？你說實話，你有投票表決權嗎？”
清華大學肖鷹教授曾做過考論文章，認為此事屬實。
四、王元化先生曾在文章中說：當時馬悅然還不是瑞典皇家學院的院士。他當選院士後，不知為什麼，錢鍾書和他的交往逐漸疏遠，以至斷絕。有一次，我聽到錢鍾書批評他說：“他的董仲舒也搞不下去了……”
錢先生是明白人，兩夫妻都是難得的富有情趣而又透徹生活的大師，神仙眷侶啊。
這樣的不多。
一、錢鍾書先生說：“‘諾貝爾設立文學獎比他發明炸藥對人類的危害更大’，蕭伯納曾這樣說過。當然，他還是去領獎了。”
二、對於諾貝爾文學獎，在接受中國新聞社香港分社記者林湄採訪時（前《文藝報》副總編吳泰昌帶路），錢鍾書先生以為：其實咱們對這個獎不必過於重視。只要想一想，不說活著的，在已故的得獎人中，有Grazia Deladda（黛麗達）、Paul Heyse（海澤）、Rubolf Eucken（倭鏗）、Pearl Buck（賽珍珠）之流，就可見這個獎的意義是否重大了。
三、“別的國家都可以用原文參加評獎，中國作品就非得譯成英文才能參評，有這道理嗎？”
“巴金的書，被譯成那樣，欺負巴金不懂英文不是？那種爛譯本，誰會給獎。”
“你跑到這裡來神氣什麼？你不就仗著我們中國混你這碗飯吃嗎？你會說幾句中國話？不就會說：‘你好’，‘你吃了嗎’這麼幾句嗎？在瑞典，你是中國文學專家，到中國來你說你是諾貝爾獎評獎委員會的專家，那錢是你的嗎？你說實話，你有投票表決權嗎？”
清華大學肖鷹教授曾做過考論文章，認為此事屬實。
四、王元化先生曾在文章中說：當時馬悅然還不是瑞典皇家學院的院士。他當選院士後，不知為什麼，錢鍾書和他的交往逐漸疏遠，以至斷絕。有一次，我聽到錢鍾書批評他說：“他的董仲舒也搞不下去了……”