《深夜食堂》，原作漫畫是日本漫畫家安倍夜郎創作的作品，自從這部漫畫作品改編成為日本深夜檔電視劇之後，無論是在日本，還是在國內，都掀起了熱潮。
這是一家位於日本繁華街區的一個比較偏的角落中的一家小飯店，店主是一名通曉人情世故，但是少言寡語的老男人，店主稱自己的小店為深夜食堂。
深夜食堂的選單上只有幾款豬湯定食，不過若是客人有其他想吃的東西的話，在條件允許的範圍內，店主會非常樂意去做。深夜食堂的營業時間是每天深夜的零點到清晨七點。
從深夜食堂所處的位置，就知道這家小店並不是一般人會去的，這家店的附近，基本上都是那些“大人的店鋪”，所以，這家深夜食堂存在的意義就是：
包容接納那些在日本社會中處於比較邊緣地位的各色人等，讓那些白天在工作生活過程中因為各種規矩而受到約束，想要在深夜宣洩情緒的人提供一個可以吐苦水和吃飯的地方，而且，也讓那些對日本昭和時代抱有深深情懷的人，有一個可以接受他們情感的小飯店來感傷整個日本的時代變遷......
所以說，《深夜食堂》這部作品是非常日本的，在作品中出現的各種人，對人生都有著各自的理解和價值觀，而一直在享受著這種日本深夜美學的店主，則更多以一個旁觀者的姿態，沉穩地看著面前的這些食客們，興致來了的時候，就跟食客們聊上幾句。
由於《深夜食堂》是具有獨特的日本味的，所以其他國家想要翻拍這部作品，並不是很容易的事情，在改編的時候，需要非常深入地理解這種日本味才行，這種日本味，如果直接照搬到其他國家的社會環境中時，就是東施效顰了。
之前推出的那部中國版《深夜食堂》的連續劇，就是這麼一個失敗的例子，因為改編的人沒有清楚地理解透原版的那種獨特的日式情調以及店主的那種飽經風霜的哀愁味，以及日本人，尤其是日本比較邊緣的人的生存狀況，同時，這部中國版的連續劇也沒有理解清楚國內的深夜飲食文化，在兩邊都迷迷糊糊的情況下，又怎麼會改編好呢？
拾部君也不是很懂為什麼《深夜食堂》這部作品能夠在國內的影視業面前那麼具有吸引力，那部連續劇口碑徹底崩壞之後，著名影星梁家輝也要來改編這部很日本味的作品，由梁家輝執導並且飾演店主的改編電影《深夜食堂》，將會在不久之後的8月30日上映。
最近，根據日媒那邊的訊息，梁家輝版本的《深夜食堂》公佈了新的預告片，在預告片中，拾部君看到了這個故事的基本情況：一名錶情和情緒並不是很充沛的深夜食堂店主，與一群很用力在煽情，情緒很充沛的食客們之間發生的一段段小故事......
而且從這部電影的預告片來看，還有滿滿的正能量呢，這一股股的正能量簡直都快要衝破螢幕了，在這家中國版的深夜食堂中，有在追求音樂夢想的人，有想要減肥的女子，有一個關係一看就不簡單的家庭等等......店主似乎想要透過美食，幫助這些食客解決各自的問題。
美食肯定也是很重要的一部分啦，在原版的《深夜食堂》中，店主給食客們做的，基本上都是家常菜，而在這部中國版的《深夜食堂》中，菜品也是家常菜，但已經沒有那麼樸素，更加精緻了。
這樣的深夜食堂真的體現出了中國獨特的味道嗎？看完預告片之後，拾部君開始陷入了思考......
關注【拾部次元】，一個由漫畫家撰寫，有態度的動漫頻道
《深夜食堂》，原作漫畫是日本漫畫家安倍夜郎創作的作品，自從這部漫畫作品改編成為日本深夜檔電視劇之後，無論是在日本，還是在國內，都掀起了熱潮。
這是一家位於日本繁華街區的一個比較偏的角落中的一家小飯店，店主是一名通曉人情世故，但是少言寡語的老男人，店主稱自己的小店為深夜食堂。
深夜食堂的選單上只有幾款豬湯定食，不過若是客人有其他想吃的東西的話，在條件允許的範圍內，店主會非常樂意去做。深夜食堂的營業時間是每天深夜的零點到清晨七點。
從深夜食堂所處的位置，就知道這家小店並不是一般人會去的，這家店的附近，基本上都是那些“大人的店鋪”，所以，這家深夜食堂存在的意義就是：
包容接納那些在日本社會中處於比較邊緣地位的各色人等，讓那些白天在工作生活過程中因為各種規矩而受到約束，想要在深夜宣洩情緒的人提供一個可以吐苦水和吃飯的地方，而且，也讓那些對日本昭和時代抱有深深情懷的人，有一個可以接受他們情感的小飯店來感傷整個日本的時代變遷......
所以說，《深夜食堂》這部作品是非常日本的，在作品中出現的各種人，對人生都有著各自的理解和價值觀，而一直在享受著這種日本深夜美學的店主，則更多以一個旁觀者的姿態，沉穩地看著面前的這些食客們，興致來了的時候，就跟食客們聊上幾句。
由於《深夜食堂》是具有獨特的日本味的，所以其他國家想要翻拍這部作品，並不是很容易的事情，在改編的時候，需要非常深入地理解這種日本味才行，這種日本味，如果直接照搬到其他國家的社會環境中時，就是東施效顰了。
之前推出的那部中國版《深夜食堂》的連續劇，就是這麼一個失敗的例子，因為改編的人沒有清楚地理解透原版的那種獨特的日式情調以及店主的那種飽經風霜的哀愁味，以及日本人，尤其是日本比較邊緣的人的生存狀況，同時，這部中國版的連續劇也沒有理解清楚國內的深夜飲食文化，在兩邊都迷迷糊糊的情況下，又怎麼會改編好呢？
拾部君也不是很懂為什麼《深夜食堂》這部作品能夠在國內的影視業面前那麼具有吸引力，那部連續劇口碑徹底崩壞之後，著名影星梁家輝也要來改編這部很日本味的作品，由梁家輝執導並且飾演店主的改編電影《深夜食堂》，將會在不久之後的8月30日上映。
最近，根據日媒那邊的訊息，梁家輝版本的《深夜食堂》公佈了新的預告片，在預告片中，拾部君看到了這個故事的基本情況：一名錶情和情緒並不是很充沛的深夜食堂店主，與一群很用力在煽情，情緒很充沛的食客們之間發生的一段段小故事......
而且從這部電影的預告片來看，還有滿滿的正能量呢，這一股股的正能量簡直都快要衝破螢幕了，在這家中國版的深夜食堂中，有在追求音樂夢想的人，有想要減肥的女子，有一個關係一看就不簡單的家庭等等......店主似乎想要透過美食，幫助這些食客解決各自的問題。
美食肯定也是很重要的一部分啦，在原版的《深夜食堂》中，店主給食客們做的，基本上都是家常菜，而在這部中國版的《深夜食堂》中，菜品也是家常菜，但已經沒有那麼樸素，更加精緻了。
這樣的深夜食堂真的體現出了中國獨特的味道嗎？看完預告片之後，拾部君開始陷入了思考......
關注【拾部次元】，一個由漫畫家撰寫，有態度的動漫頻道