1、《過華清宮》唐代：李約

玉輦昇天人已盡，故宮猶有樹長生。

翻譯：帝后昇天，惟有千年長生樹仍直直地長在那裡。

2、《後庭花·石城依舊空江國》五代：孫光憲

石城依舊空江國，故宮春色。

翻譯：城池依舊，江水空流，陳後主的宮殿春色依然如故。

3、《眼兒媚·詠紅姑娘》清代：納蘭性德

故宮事往憑誰問，無恙是朱顏。玉墀爭採，玉釵爭插，至正年間。

翻譯：當年宮殿裡的往事還能向誰詢問呢，只有這紅姑娘花還依稀尚存。記得當年元代至正年間，宮殿前的紅姑娘花爭相鬥豔，宮女們爭相採摘插戴，而如今，花還在，採花人已經不在了。

4、《踏歌詞四首·其二》唐代：劉禹錫

桃蹊柳陌好經過，燈下妝成月下歌。為是襄王故宮地，至今猶自細腰多。

翻譯：桃柳下道路好經過，燈下妝成月下唱歌。因為是襄王故宮地，到現在還是美女多。

5、《清明日》唐代：溫庭筠

柘彈何人發，黃鸝隔故宮。

翻譯：不知是誰瞄準鳥兒在發射飛彈？黃鸝趕緊飛入隔牆的庭院，在房頂上宛囀鳴叫。

6、《賀新郎·送胡邦衡待制赴新州》宋代：張元幹

悵秋風、連營畫角，故宮離黍。

翻譯：在蕭瑟的秋風中，一方面，金兵營壘相連，軍號淒厲；另方面，故都汴京的皇宮寶殿已成廢墟，禾黍充斥，一片荒涼，真是令人惆悵呵。