發生交通事故的傷者在治療終結出院時，為將來起訴或者向保險公司申請理賠需要注意以下問題：
1、駕駛員或車主墊付了部分醫療費，醫療費發票和病歷原件應由誰持有？
（1）關於醫療費發票原件。眾所周知，醫院出具的醫療費發票是誰出錢由誰持有發票原件，但如果駕駛員或車主以及傷者都出了醫療費，那該如何處理？處理原則是由出錢多的一方持有發票原件，出錢少的一方持發票影印件，並在影印件上註明各方出錢情況，雙方簽名確認即可。或者讓醫院或駕駛員或車主一方出具書面證明。
（2）關於病歷原件。病歷資料原件原則上應由傷者本人持有，駕駛員或車主一方需要，可將該病歷資料影印一份讓醫院蓋章交其持有。
2、拖欠醫院醫療費，傷者想出院，如何處理？
傷者可以與醫院協商，先為傷者辦理出院手續，然後由傷者向保險公司申請理賠，待理賠費用到位後再償還醫院；或者直接向法院起訴醫療費，追加醫院為第三人參加訴訟。
3、傷者出院時應保留哪些資料？
（1）住院病歷；
（2）診斷證明書；
（3）出院記錄（出院小結）；
（4）X光片、CT片及報告單；
（5）手術記錄；
以上五項材料為傷者傷殘鑑定所需要；
（6）醫療費發票；
（7）用藥明細清單；
以上七項材料為傷者將來起訴所需要。
4、出院時要讓醫生開具什麼證明？
傷者可要求主診醫生在診斷證明書或出院小結中註明以下內容：
（1）加強營養；
（2）住院期間護理人數；
（3）出院後是否需要護理，護理期限；
（4）出院後全休時間；
（5）出院後是否需拆除內固定裝置或拆除鋼板，拆除費用；
（6）出院後是否需要繼續門診治療或定期複診。
5、出院後門診治療應注意事項：
傷者很多時候出院後都需要定期看門診，這時候最需要注意的事情是讓醫生在門診病歷上註明就醫情況，並保留好看門診費用收據。如果僅有看門診費用收據，由於無法證明看門診與交通事故造成的傷情存在關聯性和必要性，法院往往會不支援該費用。
發生交通事故的傷者在治療終結出院時，為將來起訴或者向保險公司申請理賠需要注意以下問題：
1、駕駛員或車主墊付了部分醫療費，醫療費發票和病歷原件應由誰持有？
（1）關於醫療費發票原件。眾所周知，醫院出具的醫療費發票是誰出錢由誰持有發票原件，但如果駕駛員或車主以及傷者都出了醫療費，那該如何處理？處理原則是由出錢多的一方持有發票原件，出錢少的一方持發票影印件，並在影印件上註明各方出錢情況，雙方簽名確認即可。或者讓醫院或駕駛員或車主一方出具書面證明。
（2）關於病歷原件。病歷資料原件原則上應由傷者本人持有，駕駛員或車主一方需要，可將該病歷資料影印一份讓醫院蓋章交其持有。
2、拖欠醫院醫療費，傷者想出院，如何處理？
傷者可以與醫院協商，先為傷者辦理出院手續，然後由傷者向保險公司申請理賠，待理賠費用到位後再償還醫院；或者直接向法院起訴醫療費，追加醫院為第三人參加訴訟。
3、傷者出院時應保留哪些資料？
（1）住院病歷；
（2）診斷證明書；
（3）出院記錄（出院小結）；
（4）X光片、CT片及報告單；
（5）手術記錄；
以上五項材料為傷者傷殘鑑定所需要；
（6）醫療費發票；
（7）用藥明細清單；
以上七項材料為傷者將來起訴所需要。
4、出院時要讓醫生開具什麼證明？
傷者可要求主診醫生在診斷證明書或出院小結中註明以下內容：
（1）加強營養；
（2）住院期間護理人數；
（3）出院後是否需要護理，護理期限；
（4）出院後全休時間；
（5）出院後是否需拆除內固定裝置或拆除鋼板，拆除費用；
（6）出院後是否需要繼續門診治療或定期複診。
5、出院後門診治療應注意事項：
傷者很多時候出院後都需要定期看門診，這時候最需要注意的事情是讓醫生在門診病歷上註明就醫情況，並保留好看門診費用收據。如果僅有看門診費用收據，由於無法證明看門診與交通事故造成的傷情存在關聯性和必要性，法院往往會不支援該費用。