回覆列表
-
1 # 半知先生
-
2 # 勝順廣福聰
你生下來就懂普通話啊？你不也得聽看幾年才聽懂會說普通話了嗎！這些戲劇能流傳上百年就說明是有魅力的，受到人們喜愛的，你聽不懂一是說明你沒入門劇情人物藝術特點你啥都不知道，即使你聽懂了，也一樣不懂其藝術魅力的所在；二是自己文化水平太低，連基本的古詩詞唱詞都不明白所以然。順便說一下，聽不懂英文歌曲或港臺粵語流行歌曲的人多了，不是還有人繼續聽嗎？不是還在流行嗎？藝術的魅力不是在於你能不能聽懂他們在唱什麼，都翻譯成普通話你確實聽懂了唱詞可是原汁原味的藝術魅力就沒了！
-
3 # 高靜環
謝邀問，回答，這個問題很明顯，因為話劇它直說的普通話，字正腔圓，所以凡是華人都能聽懂。而京劇，豫劇是用曲調唱出來的，腔調高低曲折，悠揚娓美，所以聽起來就不象話劇用普通講的那樣明瞭，直白，好懂。再說越劇和崑劇完全是用地方話，方言唱的，所以不是本地人就更難懂。供參考！謝謝！
-
4 # 使用者50947315761
有些地方，方言，一般人都聽不懂！不奇怪，但京劇，聽不懂，最主要的原因，不喜歡，又沒有受家庭，朋友圈的引入，京劇夲身也是小眾的！像西攴，華人還是喜歡中攴的多！京劇戲曲內容，大部分是歷史故事，不瞭解故事，就更難喜歡了！不喜歡就很難，深入學習！
戲曲的韻白和吐字歸音不是按照普通話的發音標準，除了京劇外，豫劇滬劇越劇粵劇呂劇川劇這些都屬於地方戲的範疇，用的都是地方方言，所以你會覺得難懂，北方語系的方言還好一些，畢竟與普通話接近，但吳語系等其他南方語系的方言就不太好懂了，聽不懂也正常，如果說以普通話為聽音標準，最接近普通話的韻白是評劇的韻白，你可以去聽聽評劇。