《九歌·雲中君》

先秦：屈原

浴蘭湯兮沐芳，華采衣兮若英。

靈連蜷兮既留，爛昭昭兮未央。

蹇將憺兮壽宮，與日月兮齊光。

龍駕兮帝服，聊翱遊兮周章。

靈皇皇兮既降，猋遠舉兮雲中。

覽冀州兮有餘，橫四海兮焉窮。

思夫君兮太息，極勞心兮忡忡。

譯文：用蘭湯沐浴帶上一身芳香讓衣服鮮豔多彩像花朵一樣。靈子盤旋起舞神靈仍然附身，他身上不斷地放出閃閃神光。我將在壽宮逗留安樂宴享，與太陽和月亮一樣放射光芒。

乘駕龍車上插五方之帝的旌旗，姑且在人間遨遊觀覽四方。輝煌的雲神已經降臨，突然間像旋風樣升向雲中。俯覽中原我目光及於九州之外，橫行四海我的蹤跡無盡無窮。思念你雲神啊我只有嘆息，無比的愁思真讓人憂心忡忡！

我在兩千年前的亙古死去

千百年後的忌的第二天覆活

石化了你

你忘記了我的名字

不嫌棄我腐爛的軀骸

拼裝起我的四肢和顱

可是你忘記了我的名字

本不該忘記的

我習慣了頂的龍舟來來去去去

我的《離》註定了我不安於沉浸一

我給你寫的故事已經不知道怎麼結尾

沒有結尾我就拋下筆

順著汨羅逆流而

請用菖蒲鞭打我的靈魂

漣漪在你沉下江底時舞起了霓裳

我撈不起你沉沒的華裝

也寫不下芳草於你的華章

讓我在忌再次死去

回到汨羅江底為你唱歌

我不要再復活

現在的江

我可以暖暖地安放