泉眼無聲惜細流，樹陰照水愛晴柔。、日出江花紅勝火，春來江水綠如藍、楊柳青青江水平，聞郎江上踏歌聲。、天門中斷楚江開，碧水東流至此回。、白毛浮綠水，紅掌撥清波。

一、泉眼無聲惜細流，樹陰照水愛晴柔。

白話釋義：泉眼悄然無聲是因捨不得細細的水流，樹蔭倒映水面是喜愛晴天和風的輕柔。

朝代：宋

出處：小池:泉眼無聲惜細流，樹陰照水愛晴柔。小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭。

翻譯：泉眼悄然無聲是因捨不得細細的水流，樹蔭倒映水面是喜愛晴天和風的輕柔。嬌嫩的小荷葉剛從水面露出尖尖的角，早有一隻調皮的小蜻蜓立在它的上頭。

二、日出江花紅勝火，春來江水綠如藍

白話釋義：太陽從江面升起，把江邊的鮮花照得比火紅，碧綠的江水綠得勝過藍草。

朝代：唐

出處：憶江南:江南好，風景舊曾諳。日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南？

翻譯：江南的風景多麼美好，風景久已熟悉。太陽從江面升起，把江邊的鮮花照得比火紅，碧綠的江水綠得勝過藍草。怎能叫人不懷念江南？

三、楊柳青青江水平，聞郎江上踏歌聲。

白話釋義：楊柳青青江水寬又平，聽見情郎江上踏歌聲

朝代：唐

出處：竹枝詞二首·其一:楊柳青青江水平，聞郎江上踏歌聲。東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴。

翻譯：楊柳青青江水寬又平，聽見情郎江上踏歌聲。東邊日出西邊下起雨，說是無晴但是還有晴。

四、天門中斷楚江開，碧水東流至此回。

白話釋義：長江猶如巨斧劈開天門雄峰，碧綠江水東流到此沒有迴旋。

朝代：唐

出處：望天門山:天門中斷楚江開，碧水東流至此回。兩岸青山相對出，孤帆一片日邊來。

翻譯：長江猶如巨斧劈開天門雄峰，碧綠江水東流到此沒有迴旋。兩岸青山對峙美景難分高下，遇見一葉孤舟悠悠來自天邊。

五、白毛浮綠水，紅掌撥清波。

白話釋義：潔白的羽毛，漂浮在碧綠水面。紅紅的腳掌，撥動著清清水波。

朝代：唐

出處：詠鵝:鵝鵝鵝，曲項向天歌。白毛浮綠水，紅掌撥清波。

翻譯：鵝鵝鵝，面向藍天，一群鵝兒伸著彎曲的脖子在歌唱。潔白的羽毛，漂浮在碧綠水面。紅紅的腳掌，撥動著清清水波。