獨愛蘇東坡
小舟從此逝，江海寄餘生
——《臨江仙·夜飲東坡醒復醉》
駕起小船從此消逝，泛遊江河湖海寄託餘生。
人生到處知何似，應似飛鴻踏雪泥
——《和子由澠池懷舊》
譯文：人生在世，到這裡、又到那裡，偶然留下一些痕跡，你覺得像是什麼？我看真像隨處亂飛的鴻鵠，偶然在某處的雪地上落一落腳一樣。
九死南荒吾不恨，茲遊奇絕冠平生
——《六月二十日夜渡海》
譯句：被貶到這南方邊遠的荒島上雖然是九死一生，但我並不悔恨。因為這次南遊見聞奇絕，是平生所不曾有過的。
休對故人思故國，且將新火試新茶，詩酒趁年華
——《望江南·超然臺作》
譯文：不要在老朋友面前思念故鄉了，姑且點上新火來烹煮一杯剛採的新茶，作詩醉酒都要趁年華尚在啊。
殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日涼
——《鷓鴣天·林斷山明竹隱牆》
譯文：昨夜天公殷殷勤勤地降下一場微雨，今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清涼。
竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一蓑煙雨任平生。
——《定風波·莫聽穿林打葉聲》
譯文：拄竹杖曳草鞋輕便勝過騎馬，這都是小事情又有什麼可怕？一身蓑衣任憑風吹雨打，照樣過我的一生。
一點浩然氣，千里快哉風。
——《水調歌頭·黃州快哉亭贈張偓佺》
譯文：一個人只要具備至大至剛的浩然之氣，就能在任何境遇中都處之泰然，享受到無窮快意的千里雄風。
人生如逆旅，我亦是行人
——《臨江仙·送錢穆父》
譯文:人生就是一趟艱難的旅程，你我都是那匆匆過客，就如在不同的客棧停了又走，走了又停。
世事一場大夢，人生幾度秋涼
——《西江月·世事一場大夢》
譯文：世上萬事恍如一場大夢，人生經歷了幾度新涼的秋天？
試問嶺南應不好，卻道，此心安處是吾鄉
——《定風波·南海歸贈王定國侍人寓娘》
譯文：我問你：“嶺南的風土應該不是很好吧？”你卻坦然答道：“心安定的地方，便是我的故鄉。”
幾時歸去，作個閒人。對一張琴，一壺酒，一溪雲
——《行香子·述懷》
譯文：何時能歸隱田園，不為國事操勞，有琴可彈，有酒可飲，賞玩山水，就足夠了。
惆悵東欄一株雪，人生看得幾清明
——《東欄梨花》
惆悵的站在東欄旁恰似花開正豔的梨樹，又有幾人能看清這紛雜的世俗人生。
獨愛蘇東坡
小舟從此逝，江海寄餘生
——《臨江仙·夜飲東坡醒復醉》
駕起小船從此消逝，泛遊江河湖海寄託餘生。
人生到處知何似，應似飛鴻踏雪泥
——《和子由澠池懷舊》
譯文：人生在世，到這裡、又到那裡，偶然留下一些痕跡，你覺得像是什麼？我看真像隨處亂飛的鴻鵠，偶然在某處的雪地上落一落腳一樣。
九死南荒吾不恨，茲遊奇絕冠平生
——《六月二十日夜渡海》
譯句：被貶到這南方邊遠的荒島上雖然是九死一生，但我並不悔恨。因為這次南遊見聞奇絕，是平生所不曾有過的。
休對故人思故國，且將新火試新茶，詩酒趁年華
——《望江南·超然臺作》
譯文：不要在老朋友面前思念故鄉了，姑且點上新火來烹煮一杯剛採的新茶，作詩醉酒都要趁年華尚在啊。
殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日涼
——《鷓鴣天·林斷山明竹隱牆》
譯文：昨夜天公殷殷勤勤地降下一場微雨，今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清涼。
竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一蓑煙雨任平生。
——《定風波·莫聽穿林打葉聲》
譯文：拄竹杖曳草鞋輕便勝過騎馬，這都是小事情又有什麼可怕？一身蓑衣任憑風吹雨打，照樣過我的一生。
一點浩然氣，千里快哉風。
——《水調歌頭·黃州快哉亭贈張偓佺》
譯文：一個人只要具備至大至剛的浩然之氣，就能在任何境遇中都處之泰然，享受到無窮快意的千里雄風。
人生如逆旅，我亦是行人
——《臨江仙·送錢穆父》
譯文:人生就是一趟艱難的旅程，你我都是那匆匆過客，就如在不同的客棧停了又走，走了又停。
世事一場大夢，人生幾度秋涼
——《西江月·世事一場大夢》
譯文：世上萬事恍如一場大夢，人生經歷了幾度新涼的秋天？
試問嶺南應不好，卻道，此心安處是吾鄉
——《定風波·南海歸贈王定國侍人寓娘》
譯文：我問你：“嶺南的風土應該不是很好吧？”你卻坦然答道：“心安定的地方，便是我的故鄉。”
幾時歸去，作個閒人。對一張琴，一壺酒，一溪雲
——《行香子·述懷》
譯文：何時能歸隱田園，不為國事操勞，有琴可彈，有酒可飲，賞玩山水，就足夠了。
惆悵東欄一株雪，人生看得幾清明
——《東欄梨花》
惆悵的站在東欄旁恰似花開正豔的梨樹，又有幾人能看清這紛雜的世俗人生。