-
1 # 第N顆花生米
-
2 # 奔跑的拉姆塞
最近很火的失足翻譯、失足研究員、失足編輯三人小團體是典型的自以為聰明卻最終成為過街老鼠。
本來只是一個大學生讀者對於《休戰》這本書譯本的不滿意而打出兩星差評的小的不能再小的事件。因為三個失足翻譯、失足研究員、失足編輯利用自身地位對一個在校學生的舉報欺壓引起了廣大吃瓜群眾的強烈憤慨。
差評出來之後,剛開始譯者與讀者的溝通還算合理,只是譯者太過玻璃心。一個還算客觀的評價——“機翻痕跡嚴重”(翻譯得確實不怎麼樣嘛,有網友對比跟機翻基本類似),基本是人都會理解成翻譯不好,腦回路清奇的譯者認為是質疑她的道德,我感覺啊不做虧心事,不怕鬼敲門,也許她心裡真的有鬼。
她的玻璃心受到了一萬點傷害。然後然後譯者的朋友失足研究員為其打抱不平。一封舉報信飛到了學生讀者的學校,要求讀者對譯本所做的評價向譯者全網公開道歉,甚至還用上“失足的學生”這樣極其惡劣侮辱人的詞彙。讀者的老師希望失足編輯從中斡旋,失足編輯以身體有恙推脫然後將聊天記錄主動上傳。雖說幾人是單獨行動但我相信他們是互相知情且有過討論的。
我是真的不理解這些人的腦回路,本來嘛讓讀者私下裡道個歉啥事沒有,他們還可以繼續耀武揚威,興風作浪。
但是啊,比愚蠢更愚蠢的是傲慢。非要讓全網公開道歉,然後不得理不說,還不饒人非把跟老師的聊天記錄發到網上讓網友圍觀自己的傲慢無知。
這下好了,三個人成了過街老鼠,分別被網友們戲稱為失足翻譯,失足研究員,失足編輯。
所以說,做人還是低調點,太過傲慢終會聰明到被聰明誤。
-
3 # 蔡老師校園內外
咳咳!仔細分析這句話,這裡的“聰敏”只是“小聰明”而已。
一個朋友的同事說話總會帶個“旁解”:某某主任私下跟我說過…某次某領導跟我講過…我可以找誰幫誰辦好…等等。
他們辦公室就他一個男的,不知怎的,他每次單獨跟其中一位同事聊天,總會透露出他有能力有關係,還流露出有人對他很傾慕,還說另外同事不好之處。
好了,這些同事總有聚在一起聊天的時候吧!相互一交流,發現“那人“渣”啊!大家大跌眼鏡!唏噓不已!同事們中也有跟領導上司熟的吧,又得知,他還在領導面前說同事壞話。哈哈
哦呵!玩砸的了吧!這是真事,我向毛主席保證
所以,做人最好的方法就是“真誠”一點,至少不要算計人,爭取自己利益不要建立在損人的基礎上。“一個人可以在某個時候欺騙所有人,也可以在所有時刻欺騙某個人,但不可能做到在所有時刻欺騙所有人。”
把別人當傻子的人自己就已經先傻了!
回覆列表
想起有個同事A平時特愛拍上司馬p,愛拿雞毛當令箭,對其他同事則是比較官僚,平時對部門的工作比較多心思,倚靠上司的威風能避則避能逃則逃。當其上司另謀高就時,他以為會攜帶他,結果沒有而是選了一個平時低頭做事的同事。聽說漲薪不少。
後來有與那上司相熟的同事說,閒餘聊天時,上司說A不是做事的人,讓人一點都不放心,不可能選他的。