Charlie.and.the.Chocolate.Factory.查理和巧克力工廠.經典臺詞

-You ever met him? 你見過他?

-I did. 我見過

I thought he was great at first, but then he didn"t turn out so nice. 原本以為他人很好 後來才知道他不是什麼好人

He also has a funny haircut. 而且他的髮型很奇怪

-I do not! 我才沒有!

-Why are you here? -I don"t feel so hot. -你來幹嘛? -我心情不好

What makes you feel better when you feel terrible?你沮喪時 怎樣才能讓心情變好?

-My family. 和家人在一起

What do you have against my family? 你對我家人有什麼意見?

-It"s not just your family. It"s the whole idea of... 不只是你的家人 而是想到...

They tell you what to do, what not to do... 他們成天規定你能這樣 不能那樣...

and it"s not conducive to a creative atmosphere. 這樣是會扼殺創意的

-Usually they"re just trying to protect you because they love you. 他們只是想保護你 因為他們愛你

If you don"t believe me, you should ask. 不相信的話 就自己去問問

-Ask who? My father? 問誰? 問我爸?

No way. 我才不要

At least, not by myself. 至少不要我自己一個人去

-You want me to go with you? 你要我陪你去?

-Hey. Hey, what a good idea. Yeah! 好主意 就這麼辦

Shopkeeper: You found Wonka"s last golden ticket! 店主：你得到了旺卡的最後一張金門票！

Willy Wonka: Don"t touch that squirrel"s nuts! It"ll make him crazy! 威利?旺卡：別碰松鼠們的松果！那會使它們生氣的！

Grandma Georgina: Nothing"s impossible, Charlie. 奶奶喬治娜：一切皆有可能，查理。