在去年3月白俄羅斯駐華使館發表一份公開宣告，指出“白俄羅斯”（Belarus）的中文翻譯應該是“白羅斯”，而不是“白俄羅斯”。宣告表示這一澄清很有必要，因為舊的中文翻譯會給人一種錯誤的印象，即白俄羅斯是俄羅斯的一部分，然而事實上並非如此。

（白羅斯）

白羅斯人與俄羅斯人之間的差距其實還是很大的。雖然雙方同屬於東斯拉夫人種。在9世紀的時候，這三個民族形成了一個被稱為基輔羅斯的王國，其中心地區位於今年烏克蘭境內的基輔。後來王國衰落解體，在後來蒙古人帶著一杆突厥語系的中亞人入侵東歐。白羅斯由於居住在更靠近北部波羅的海沿岸，受到蒙古人的侵襲較少，所以白羅斯人也認為自身的血液更為純潔，是純種的東斯拉夫人，而其族名“白羅斯”也譯為“白色羅斯”，白色代表純潔。

（身著民族服飾的白羅斯婦女）

很顯然白羅斯人與俄羅斯人簡單從外表來看，其實是看不出來的，雙方在語言上區別雖然有，但是不大，更何況白羅斯人一般情況下在公眾場合更傾向於說俄語。總體而言，白羅斯人民族性格要比俄羅斯人更斯文一些，也更為安靜和深沉，更接近於波蘭和立陶宛人。雙方在群體性民族性格方面有兩個主要不同：第一點，白羅斯人思想更為獨立，不會像俄羅斯人那樣喜歡“盲從”；第二點就是相比俄羅斯人而言，白羅斯人民族主義傾向更為明顯，也更加狹隘一點，跟重視小群落，而不太強調集體主義。

（俄烏白）

不可否認，這個確實是存在的。總體而言，白羅斯骨子對比俄羅斯人更有一種莫名的優越感，認為俄羅斯人的血液因為蒙古人通知下跨種族之間的婚姻而被汙染。不過俄羅斯並不這麼認同，但是他們卻無法拿血統這一話題來回擊白羅斯，畢竟是事實上至少50%俄羅斯人擁有蒙古基因。俄羅斯人沒法鄙視白羅斯人，但是自己卻並不是鄙視鏈中的最底層。俄、白兩族的民族主義者則普遍認為烏克蘭人更為不純，畢竟後者受到蒙古人統治時間更長，被奴役的程度更深。事實上也確實如此，烏克蘭人的髮色更深，體貌特徵與俄、白兩族卻別則更大。

（白羅斯、烏克蘭、俄羅斯）

當前的俄白關係雖然仍然是“統治加兄弟”，但是也已經到了“親兄弟明算賬”的時候了。西方給予俄羅斯的制裁壓力迫使俄羅斯開始逐漸收緊經濟政策，相應給予白羅斯的經濟優惠也就更少了，與此同時也開始強化對白羅斯的經濟控制。透過政治壓力來迫使白羅斯在“俄白聯盟一體化”程序方面做出抉擇。白羅斯總統盧卡申科正在用私人關係來與整個俄羅斯周旋。最近又以普京未被邀請抵制了波蘭的二戰開始80週年紀念。

（盧卡申科與普京）

俄羅斯最好的一個盟友應該就是白俄羅斯無疑了。他們名字只差了一個字，他們兩個國家之間的關係其實就和他們的名字想像，也就是可能有很小的不同。

說實話，現在俄羅斯人種最純正的地方早就已經不是俄羅斯了，而應該是白俄羅斯。俄羅斯在這麼多年的發展中，他們合併了太多的國家了，之前蘇聯的時候，解體之後再看看俄羅斯，他們現在還剩下多少個邦。

其實俄羅斯和白俄羅斯就是一對親兄弟一樣的國家。要說一旦俄羅斯和那個國家打了起來，第一個站出來幫俄羅斯的肯定就是白俄羅斯。

在面對著北約的壓力，俄羅斯和白俄羅斯基本上都是處於同一戰線上的。這兩個國家一體化進展已經完成了百分之九十，雙方確認了的也有百分之七十，所以鄙視鏈這種東西在這兩個國家應該是不會出現的。

外界關於這兩個國家合併的傳言其實一直都是不斷的，再加上他們之間其實矛盾還挺少的，也可見兩個國家之間的關係。

普京說過這樣的一句話，俄羅斯人，白俄羅斯人和烏克蘭人同是一個民族，生活在不同的國家，再說蘇聯解體才多長時間。