送汶水王明府

[作者]

戴叔倫 (唐)

何時別故鄉，歸去佩銅章。

親族移家盡，閭閻百戰場。

背關餘古木，近塞足風霜。

遺老應相賀，知君不下堂

送別

山中相送罷,日暮掩柴扉.

春草年年綠,王孫歸不歸.

【註解】：

又題：《山中送別》

1、柴扉：柴門.

2、王孫：貴族的子孫,這裡指送別的友人.

【韻譯】：

在山中送走了你以後,

夕陽西墜我關閉柴扉.

春草明年再綠的時候,

遊子呵你能不能迴歸?

不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間？轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟

少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。兒童相見不相識，笑問客從何處來；

近鄉情更怯，不敢問來人；

人歸落雁後，思發在花前；

唯有門前鏡湖水，春風不改舊時波；

不見眉間半點黃，花開花落總他鄉；子規偏向三更月，喚起愁人也斷腸。