據說在很久很久以前，天上有幾個仙女，她們從小住在天宮裡，每天看到的全是珍珠玉石的亭臺樓閣，金銀鋪就的道路，雖然金碧輝煌，但終究缺乏生氣。

這一天，她們來到關東長白山的天池，看到四周奇峰林立，水面明亮如鏡，波瀾不起，如同仙境瑤池。幾個仙女被這奇妙的風光迷住了，其中一個說：“姐妹們，咱們下去洗澡吧！”

其她仙女說：“好”。

於是仙女們脫了衣裳，跳進天池，互相潑水嬉戲，玩了個痛快。玩累以後，她們才開始慢慢洗頭髮，洗身體，把自己浸泡在池水中，並欣賞著眼前的水色山光……

不知不覺中，太陽落到西山，天色變得昏暗，仙女們想起該回天庭了，便急忙跳上岸穿衣裳。這時大家才發覺所有衣裙全被水濺溼了。她們把一件件衣裙拿起來用力地抖，那些衣裙全變成鴨綠色了，抖下的水也成了鴨綠色，並順著山谷往下流淌，水流匯聚在一起，逐漸變成了一條江。

這條江因為水的顏色好似雄性野鴨頭頸的顏色，於是人們就叫它鴨綠江。後來紀傳體斷代史書《新唐書》記載說：

有馬訾水出靺鞨之白山，色若鴨頭，號鴨淥水。

另外一種是鴨綠江為滿語的音譯，即鴨綠烏拉的讀音，在滿語中是“土地的邊端，疆界的分野”之意，即為“邊界之江”。

還有一種說法認為：“鴨綠”為這條河流中生長著的一種被稱為“鴨綠”的魚。這種魚現在鴨綠江上游的長白鎮到臨江一段仍有生長，其滿語的讀音寫為“雅羅”魚，江是因魚而得名。

據說在很久很久以前，天上有幾個仙女，她們從小住在天宮裡，每天看到的全是珍珠玉石的亭臺樓閣，金銀鋪就的道路，雖然金碧輝煌，但終究缺乏生氣。

這一天，她們來到關東長白山的天池，看到四周奇峰林立，水面明亮如鏡，波瀾不起，如同仙境瑤池。幾個仙女被這奇妙的風光迷住了，其中一個說：“姐妹們，咱們下去洗澡吧！”

其她仙女說：“好”。

於是仙女們脫了衣裳，跳進天池，互相潑水嬉戲，玩了個痛快。玩累以後，她們才開始慢慢洗頭髮，洗身體，把自己浸泡在池水中，並欣賞著眼前的水色山光……

不知不覺中，太陽落到西山，天色變得昏暗，仙女們想起該回天庭了，便急忙跳上岸穿衣裳。這時大家才發覺所有衣裙全被水濺溼了。她們把一件件衣裙拿起來用力地抖，那些衣裙全變成鴨綠色了，抖下的水也成了鴨綠色，並順著山谷往下流淌，水流匯聚在一起，逐漸變成了一條江。

這條江因為水的顏色好似雄性野鴨頭頸的顏色，於是人們就叫它鴨綠江。後來紀傳體斷代史書《新唐書》記載說：

有馬訾水出靺鞨之白山，色若鴨頭，號鴨淥水。

另外一種是鴨綠江為滿語的音譯，即鴨綠烏拉的讀音，在滿語中是“土地的邊端，疆界的分野”之意，即為“邊界之江”。

還有一種說法認為：“鴨綠”為這條河流中生長著的一種被稱為“鴨綠”的魚。這種魚現在鴨綠江上游的長白鎮到臨江一段仍有生長，其滿語的讀音寫為“雅羅”魚，江是因魚而得名。