Table game翻譯為：桌面遊戲或者桌上游戲。 狹義地說，桌面遊戲最初是用來特指一種透過將一些指示物或者物件在特定的圖板上（通常是為某個遊戲而設計的）放置、移除或者移動來進行的遊戲。這類遊戲最廣為人知的代表是：大富翁（強手棋 / Monopoly）。 從廣義上來講，桌面遊戲也可以是指一個很寬泛的遊戲型別。是指一切可以在桌面上或者一個平臺上玩的遊戲，與運動或者電子遊戲相區別。比如一下這些常見的遊戲都是屬於桌上游戲的範疇：麻將，象棋，撲克，殺人遊戲( Werewolf / Lupus of Tabula)，萬智牌( Magic)。 從有人類文明開始就有了桌面遊戲的開始。幾乎在各種古文明甚至某些史前文明中都可以發現桌面遊戲的痕跡。在大量的歷史文獻，考古遺蹟中我們都發現了桌面遊戲存在的證據。在 MERKNERA 埃及法老古墓中我們發現了 SENET 這一迄今認為是最古老的桌面遊戲。 桌面遊戲在現代的復興起於20世紀初期，隨著西方國家裡中產階級的形成而興起。這一人群有著可供休閒消費的時間和金錢條件並且受過良好的教育，他們理所當然的成為這一遊戲方式的接受者。這種流行在二戰後更加廣泛，成為了桌面遊戲的黃金時代。 電腦遊戲是桌面遊戲的近親，很多里程碑式的電腦遊戲象“文明”全是在其桌面遊戲的版本上發展而來。隨著電腦遊戲的興起，桌上游戲有著衰退的跡象，直到近年來搏智式，也被稱為德國式策略桌面遊戲的興起使得桌面遊戲又煥發了新的青春。 常見的型別有： 德式桌面遊戲（German games）：原本是指德國設計的一類遊戲。這些遊戲通常具有相對簡單的遊戲規則，較短的遊戲時間，一定程度的抽象性和玩家互動性，和吸引人的物件。現在，即使不是來自德國的，但是具有德式桌面遊戲特點的遊戲也被劃入到這一類遊戲中來。由於這一類遊戲很適合家庭娛樂，因此也被稱作family games。典型的德式桌面遊戲有卡坦島(Settlers of Catan)，卡卡城(Carcassonne)。 美式桌面遊戲(American style boardgames)：美國模式的桌面遊戲。通常具有一個很完善的主題（theme），強調玩家與玩家之間的衝突，包含一定程度的運氣成份。典型的美式桌上游戲有強手棋(Monopoly)，同盟國與軸心國(Axis and Allies)。 以上的這些都屬於狹義的桌面遊戲，香港也有把這些遊戲叫做“版圖遊戲”的叫法，比較恰當地描述了這一類遊戲的特點（都有特別設計的遊戲圖板）。 此外，桌面遊戲還包括： 抽象策略遊戲（abstract strategy games）：這類遊戲通常為兩個玩家進行的遊戲，幾乎沒有進行包裝(theme)，隨機成份很小，規則也相對簡單。比如：象棋，圍棋。 戰爭類遊戲(Wargame)：戰棋遊戲(Miniatures game) 紙牌遊戲（Card Games） 紙上角色扮演遊戲(TRPG) 另外還有DVD遊戲(DVD games)和室內遊戲(Parlor games)，目前國內還比較缺乏。
Table game翻譯為：桌面遊戲或者桌上游戲。 狹義地說，桌面遊戲最初是用來特指一種透過將一些指示物或者物件在特定的圖板上（通常是為某個遊戲而設計的）放置、移除或者移動來進行的遊戲。這類遊戲最廣為人知的代表是：大富翁（強手棋 / Monopoly）。 從廣義上來講，桌面遊戲也可以是指一個很寬泛的遊戲型別。是指一切可以在桌面上或者一個平臺上玩的遊戲，與運動或者電子遊戲相區別。比如一下這些常見的遊戲都是屬於桌上游戲的範疇：麻將，象棋，撲克，殺人遊戲( Werewolf / Lupus of Tabula)，萬智牌( Magic)。 從有人類文明開始就有了桌面遊戲的開始。幾乎在各種古文明甚至某些史前文明中都可以發現桌面遊戲的痕跡。在大量的歷史文獻，考古遺蹟中我們都發現了桌面遊戲存在的證據。在 MERKNERA 埃及法老古墓中我們發現了 SENET 這一迄今認為是最古老的桌面遊戲。 桌面遊戲在現代的復興起於20世紀初期，隨著西方國家裡中產階級的形成而興起。這一人群有著可供休閒消費的時間和金錢條件並且受過良好的教育，他們理所當然的成為這一遊戲方式的接受者。這種流行在二戰後更加廣泛，成為了桌面遊戲的黃金時代。 電腦遊戲是桌面遊戲的近親，很多里程碑式的電腦遊戲象“文明”全是在其桌面遊戲的版本上發展而來。隨著電腦遊戲的興起，桌上游戲有著衰退的跡象，直到近年來搏智式，也被稱為德國式策略桌面遊戲的興起使得桌面遊戲又煥發了新的青春。 常見的型別有： 德式桌面遊戲（German games）：原本是指德國設計的一類遊戲。這些遊戲通常具有相對簡單的遊戲規則，較短的遊戲時間，一定程度的抽象性和玩家互動性，和吸引人的物件。現在，即使不是來自德國的，但是具有德式桌面遊戲特點的遊戲也被劃入到這一類遊戲中來。由於這一類遊戲很適合家庭娛樂，因此也被稱作family games。典型的德式桌面遊戲有卡坦島(Settlers of Catan)，卡卡城(Carcassonne)。 美式桌面遊戲(American style boardgames)：美國模式的桌面遊戲。通常具有一個很完善的主題（theme），強調玩家與玩家之間的衝突，包含一定程度的運氣成份。典型的美式桌上游戲有強手棋(Monopoly)，同盟國與軸心國(Axis and Allies)。 以上的這些都屬於狹義的桌面遊戲，香港也有把這些遊戲叫做“版圖遊戲”的叫法，比較恰當地描述了這一類遊戲的特點（都有特別設計的遊戲圖板）。 此外，桌面遊戲還包括： 抽象策略遊戲（abstract strategy games）：這類遊戲通常為兩個玩家進行的遊戲，幾乎沒有進行包裝(theme)，隨機成份很小，規則也相對簡單。比如：象棋，圍棋。 戰爭類遊戲(Wargame)：戰棋遊戲(Miniatures game) 紙牌遊戲（Card Games） 紙上角色扮演遊戲(TRPG) 另外還有DVD遊戲(DVD games)和室內遊戲(Parlor games)，目前國內還比較缺乏。