會當凌絕頂,一覽眾山小。——杜甫《望嶽》譯文：我一定要登上泰山的頂峰，俯瞰那眾山，而眾山就會顯得極為渺小。泰山崩於前而色不變。——北宋蘇洵 《心術》譯文：即使是泰山在自己面前崩塌下來，臉色也不變。造化鍾神秀，陰陽割昏曉。——唐杜甫 《望嶽》譯文：大自然將神奇秀麗的風光集中在泰山，它的南北兩面將昏暗和明亮分割得清清楚楚。這兩句極寫泰山的雄偉和神奇，氣勢十分壯觀：它得天獨厚，集“神秀”於一身；它聳入雲霄，遮天蔽日，山南山北明暗色彩截然不同。泰山成砥礪，黃河為裳帶。——三國魏阮籍 《詠懷詩》譯文：泰山變得磨石一樣小，黃河變得衣帶一樣細。泰山嵯峨夏雲在，疑是白浪漲東海。——唐 李白 《早秋單父南樓酬竇公衡》譯文：早秋的泰山之頂仍然有夏天的白雲在繚繞，使人懷疑是東海漲潮，白浪漫上了山頂。這兩句詩形容泰山的高峻。登泰山而小天下。——孟軻孟子 《孟子·盡心上》譯文：登上了泰山，就覺得天下也小了。泰山之溜穿石，單極之綆斷幹。——東漢班固 《漢書·枝乘傳》譯文：泰山上的小水流可以穿石，單股的細繩可以勒斷樹木。天門一長嘯，萬里清風來。——唐 李白譯文：在南天門一聲長嘯，感到萬里清風都在呼應，一種居高臨下的遼闊心情。人固有一死,或重於泰山,或輕於鴻毛——西漢 司馬遷《報任安書》譯文：人終究免不了一死,但死的價值不同,為了人民正義的事業而死就比泰山還重,而那些自私自利,損人利已的人之死就比鴻毛還輕。萬古齊州煙九點，五更滄海日三竿——元代 張養浩譯文：終於看到了“齊煙九點”的古老奇觀，也一睹了“泰山日出”的壯麗美景。六龍過萬壑,澗谷隨縈迴。——唐 李白《泰山吟》譯文：泰山一何高,迢迢造天庭.——晉 張機《泰山吟》譯文：泰山是多麼高啊，可直達遙遠的天宮。峨峨東嶽高，秀極衝青天。——謝道韞《泰山吟》譯文：巍峨泰山屹立神州之東，與西嶽華山，南嶽衡山，北嶽恆山，中嶽嵩山遙相對峙，故有東嶽之稱。山明月露白，夜靜松風歇。——唐 李白《遊泰山》其六譯文：月亮出山了，群山一片皎潔如玉，夜靜了，連古松也停止了嘯吟。攀崖上日觀，伏檻窺東溟。——唐 李白《遊泰山》其四譯文：攀上日觀峰，憑欄望東海。
會當凌絕頂,一覽眾山小。——杜甫《望嶽》譯文：我一定要登上泰山的頂峰，俯瞰那眾山，而眾山就會顯得極為渺小。泰山崩於前而色不變。——北宋蘇洵 《心術》譯文：即使是泰山在自己面前崩塌下來，臉色也不變。造化鍾神秀，陰陽割昏曉。——唐杜甫 《望嶽》譯文：大自然將神奇秀麗的風光集中在泰山，它的南北兩面將昏暗和明亮分割得清清楚楚。這兩句極寫泰山的雄偉和神奇，氣勢十分壯觀：它得天獨厚，集“神秀”於一身；它聳入雲霄，遮天蔽日，山南山北明暗色彩截然不同。泰山成砥礪，黃河為裳帶。——三國魏阮籍 《詠懷詩》譯文：泰山變得磨石一樣小，黃河變得衣帶一樣細。泰山嵯峨夏雲在，疑是白浪漲東海。——唐 李白 《早秋單父南樓酬竇公衡》譯文：早秋的泰山之頂仍然有夏天的白雲在繚繞，使人懷疑是東海漲潮，白浪漫上了山頂。這兩句詩形容泰山的高峻。登泰山而小天下。——孟軻孟子 《孟子·盡心上》譯文：登上了泰山，就覺得天下也小了。泰山之溜穿石，單極之綆斷幹。——東漢班固 《漢書·枝乘傳》譯文：泰山上的小水流可以穿石，單股的細繩可以勒斷樹木。天門一長嘯，萬里清風來。——唐 李白譯文：在南天門一聲長嘯，感到萬里清風都在呼應，一種居高臨下的遼闊心情。人固有一死,或重於泰山,或輕於鴻毛——西漢 司馬遷《報任安書》譯文：人終究免不了一死,但死的價值不同,為了人民正義的事業而死就比泰山還重,而那些自私自利,損人利已的人之死就比鴻毛還輕。萬古齊州煙九點，五更滄海日三竿——元代 張養浩譯文：終於看到了“齊煙九點”的古老奇觀，也一睹了“泰山日出”的壯麗美景。六龍過萬壑,澗谷隨縈迴。——唐 李白《泰山吟》譯文：泰山一何高,迢迢造天庭.——晉 張機《泰山吟》譯文：泰山是多麼高啊，可直達遙遠的天宮。峨峨東嶽高，秀極衝青天。——謝道韞《泰山吟》譯文：巍峨泰山屹立神州之東，與西嶽華山，南嶽衡山，北嶽恆山，中嶽嵩山遙相對峙，故有東嶽之稱。山明月露白，夜靜松風歇。——唐 李白《遊泰山》其六譯文：月亮出山了，群山一片皎潔如玉，夜靜了，連古松也停止了嘯吟。攀崖上日觀，伏檻窺東溟。——唐 李白《遊泰山》其四譯文：攀上日觀峰，憑欄望東海。