1、醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回。——王翰《涼州詞》

【原文】

涼州詞

朝代：唐

葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。

醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回。

【譯文】

新釀成的葡萄美酒，盛滿夜光杯；正想開懷暢飲，馬上琵琶聲頻催。即使醉倒沙場，請諸君不要見笑；自古男兒出征，有幾人活著歸回？

2、但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。——王昌齡《出塞》

【原文】

出塞

朝代：唐朝

秦時明月漢時關，萬里長征人未還。

但使龍城飛將在，不教胡馬渡陰山。

【譯文】

依舊是秦時的明月漢時的邊關，

征戰長久延續萬里征夫不回還。

倘若龍城的飛將李廣而今健在，

絕不許匈奴南下牧馬度過陰山。

3、露從今夜白，月是故鄉明。——杜甫《月夜憶舍弟》

【原文】　

月夜憶舍弟

朝代：唐朝

戍鼓斷人行，邊秋一雁聲。

露從今夜白，月是故鄉明。

有弟皆分散，無家問死生。

寄書長不達，況乃未休兵。

【譯文】

戌樓響過更鼓，路上斷了行人形影；秋天的邊境，傳來孤雁悲切的鳴聲。

今日正是白露，忽然想起遠方兄弟；望月懷思，覺得故鄉月兒更圓更明。

可憐有兄弟，卻各自東西海角天涯；有家若無，是死是生我何處去打聽？

平時寄去書信，常常總是無法到達；更何況烽火連天，叛亂還沒有治平。

4、此中何處無人世，只恐難酬壯士心。——顧炎武《海上》

【原文】

海上

朝代：清

日入空山海氣侵，秋光千里自登臨。

十年天地干戈老，四海蒼生痛哭深。

水湧神山來白鳥，雲浮仙闕見黃金。

此中何處無人世，只恐難酬烈士心。

【譯文】

日光照耀著海上的這座小島，海氣侵潤，千里秋光中，我獨自登上了這座小島。

天地之間，十幾年的戰爭沒有休止，四誨之內百姓深深陷在痛苦之中。

水湧浪來，小島上幾隻白色的海鳥翩然飛落，雲霧繚繞，島上房屋似乎鍍上了一層黃金，金碧輝煌。

這美麗的小島啊，沒有什麼地方不適合人居住，(但此處雖好，我卻不能久留於此，)只恐怕無法酬寄自己的一顆壯懷激烈的心啊!