一，關於重陽節的詩 九月九日憶山東兄弟 唐－王維 獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。 遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。

譯文：獨自遠離家鄉難免總有一點淒涼，每到重陽佳節倍加思念遠方的親人。遠遠想到兄弟們身佩茱萸登上高處，也會因為少我一人而生遺憾之情。

二，關於清明節的詩 清明即事 唐代－孟浩然 帝裡重清明，人心自愁思。 車聲上路合，柳色東城翠。 花落草齊生，鶯飛蝶雙戲。 空堂坐相憶，酌茗聊代醉。

譯文：京城一年一度又是清明，人們的心裡自然就起了憂愁思念。馬車聲在路上繁雜地響著，東城的郊外楊柳一片青翠。花開了草都長了出來，鳥兒在飛蝴蝶成雙成對在嬉戲。自己坐在空空的大堂裡回憶往昔，以茶代酒，喝著聊著。

三，關於端午節的詩 端午即事 宋代－文天祥 五月五日午，贈我一枝艾。 故人不可見，新知萬里外。 丹心照夙昔，鬢髮日已改。 我欲從靈均，三湘隔遼海。

譯文：五月初五那一天是端午節，你送我一枝艾草。故人看不見，新結交的知己又在萬里之外的遙遠之地。 往日能夠為國盡忠的人，現在已經白髮蒼蒼。我想要從屈原那裡得到希望，豈料三湘相隔又如此遙之可及。

四，關於七夕節的詩 秋夕 唐代－杜牧 銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。 天階夜色涼如水，臥看牽牛織女星。

譯文：在秋夜裡燭光映照著畫屏，手拿著小羅扇撲打螢火蟲。夜色裡的石階清涼如冷水，靜坐寢宮凝視牛郎織女星。

五，關於中秋節的詩 八月十五日夜湓亭望月 唐代－白居易 昔年八月十五夜，曲江池畔杏園邊。 今年八月十五夜，湓浦沙頭水館前。 西北望鄉何處是，東南見月幾回圓。 昨風一吹無人會，今夜清光似往年。

譯文：去年八月十五的夜晚，在京城中的曲江池畔杏園邊歡度佳節。今年八月十五的夜晚，卻是在被貶後的湓浦沙頭水館前度過。 向著西北怎麼才能看到故鄉在哪裡，向著東南方向看見月亮又圓了好幾次。昨天的秋風吹過無人理會這淒涼的秋意，今晚清朗的月光還似以往。