白色的翡翠戴時間長了變綠，可能的原因是：

第一，白色的翡翠表面是白色的，但內部有翡翠致綠的鉻、鐵等元素，透光觀察內部隱隱有綠色。隨著貼身佩戴時間長了，人體有一定的溫度，加上熱時出汗，汗水中的酸鹼性成分會透過翡翠的微裂隙滲入到內部。而這些成分可能會與鉻、鐵離子產生化學反應，或者把已經固結在翡翠中的鉻、鐵離子溶解而產生流動遷移，這樣翡翠的綠色就顯得變長、變大、變明顯了，然後翡翠的顏色就變得有些綠了，就是經常說的翡翠戴活了。

這種情況的前提是翡翠一定是真品，而且變綠的程度不會很誇張，一般出現的綠是偏陽色調的陽綠，是好的綠色。

第二，如果變綠的是油青綠、灰綠、偏暗淡的綠色，那麼可能本來是這個色調的，為了改善品相，被使用有色拋光粉處理，並打蠟或者鍍膜了，使之外觀比較最佳化，時間一長這些最佳化處理被破壞，就顯得變綠了。

這種情形的翡翠也是真品，變的綠應該是油青綠、灰色調的綠，比白色還不如的顏色。

第三，可能還是第一種情形，不過翡翠並沒有被戴活，只是在不同的背景光強度和顏色的環境中，造成了視覺的誤差而已，翡翠本身的顏色從來沒有變化過，這種情況也很常見，同一款翡翠在不同的光線和背景下拍攝的圖片就會差異很大，也是這個原因。

這種情況的翡翠還是真品，顏色變化不會很大，換個光線環境再觀察可能就不一樣了。

第四，不完全排除是人工最佳化過的B貨翡翠，白色翡翠一般不會人工染色的，但使用強酸腐蝕後注膠還是可能的，這種情況下注膠化學性質不穩定，容易在環境中受到汙染源影響變綠。

這種情況下的翡翠是B貨，可能也沒有檢測證書，45度角側光觀察可能會發現小坑點，建議送專業檢測機構檢測一下再說，B貨翡翠對身體一般都不好。

總之，情況比較複雜，有好有壞，要區別對待。