除夜自石湖歸苕溪其五 宋·姜夔
三生定自陸天隨，又向順松作客歸。
已拚新年舟上過，倩人和雪洗片衣。
譯文：
陸天隨：唐代陸龜蒙號天隨子，隱居不仕，常攜帶書、茶具灶、釣具，乘舟浪跡江湖。
倩：請。
寫舟上小景，拓開了詩人另一種思想境界。寓飄零身世於悠然超脫的意態之中。
首兩句寫“歸”，又不同於一般之歸。起句“定是”兩字，寄寓了天涯飄泊之感。詩人把自己比作陸天隨不無原因。唐末自號江湖散人的陸龜蒙，隱居不仕，常攜書、茶灶、釣具，乘舟浪跡江湖。姜夔也因用世不得，飄泊為生，與龜蒙甚為相似。人相似，詩亦然。楊萬里為此而稱賞他。“待制楊公以為‘於文無所不工’，甚似陸天隨，於是為忘年友。”(見周密《齊東野語》)何況目下又適從范成大隱遁之處的石湖返回，野曠天寒，小舟激冰而行，恍若憑虛御風，遠離塵囂。一種悠然之致見於筆端。
後兩句寫實。“已拼”兩字作承轉。既已為天隨後身，浪跡江湖已成定局，則舟上過年，倒也蕭閒自在。“拼”乃不得不然之意。不得不在一葉扁舟上度過新年，其飄零生涯可知，一絲淡淡的哀愁從中透露而出。
結句畫面生動，情趣盎然。請人和雪洗去僕僕征塵，一種自適之趣溢於言表，但掩飾不了心境的淒涼。
除夜自石湖歸苕溪其五 宋·姜夔
三生定自陸天隨，又向順松作客歸。
已拚新年舟上過，倩人和雪洗片衣。
譯文：
陸天隨：唐代陸龜蒙號天隨子，隱居不仕，常攜帶書、茶具灶、釣具，乘舟浪跡江湖。
倩：請。
寫舟上小景，拓開了詩人另一種思想境界。寓飄零身世於悠然超脫的意態之中。
首兩句寫“歸”，又不同於一般之歸。起句“定是”兩字，寄寓了天涯飄泊之感。詩人把自己比作陸天隨不無原因。唐末自號江湖散人的陸龜蒙，隱居不仕，常攜書、茶灶、釣具，乘舟浪跡江湖。姜夔也因用世不得，飄泊為生，與龜蒙甚為相似。人相似，詩亦然。楊萬里為此而稱賞他。“待制楊公以為‘於文無所不工’，甚似陸天隨，於是為忘年友。”(見周密《齊東野語》)何況目下又適從范成大隱遁之處的石湖返回，野曠天寒，小舟激冰而行，恍若憑虛御風，遠離塵囂。一種悠然之致見於筆端。
後兩句寫實。“已拼”兩字作承轉。既已為天隨後身，浪跡江湖已成定局，則舟上過年，倒也蕭閒自在。“拼”乃不得不然之意。不得不在一葉扁舟上度過新年，其飄零生涯可知，一絲淡淡的哀愁從中透露而出。
結句畫面生動，情趣盎然。請人和雪洗去僕僕征塵，一種自適之趣溢於言表，但掩飾不了心境的淒涼。