匿 匿 nì (1) ㄋㄧˋ (2) 隱藏，躲藏：隱～。藏～。～名。銷聲～跡。 (3) 鄭碼：HEGJ，U：533F，GBK：C4E4 (4) 筆畫數：10，部首：匚，筆順編號：1122132515 參考詞彙 -------------------------------------------------------------------------------- conceal hide 藏 躲 詳細註解: -------------------------------------------------------------------------------- 匿 nì 〈動〉 (1) (形聲。從匚(xǐ),若聲(上古讀音與匿聲相近)。“匚”表示有所藏。本義:隱藏,躲藏) (2) 同本義 [hide] 匿,亡也。——《說文》 匿,藏也。——《廣雅》 瑾瑜匿瑕。——《左傳·宣公十五年》。注:“亦藏也。” 而知匿其暱。——《左傳·襄公二十五年》。注:“藏也。” 匿怨而友其人。——《論語》。皇疏:“藏也。” 引車避匿。——《史記·廉頗藺相如列傳》 (3) 又 君畏匿之。 匿於溷藩以免。(藏在廁所裡。溷,廁所。藩,籬、牆。)——明·張溥《五人墓碑記》 (4) 又如:隱匿(隱藏;躲起來);藏匿(藏起來不讓人發現);匿光(隱藏其光華。比喻才德不外露);匿怨(內心隱藏怨恨);匿意(隱藏真情);匿謀(隱藏其謀略) (5) 隱瞞 [conceal] 聞崔烈集門生講傳,遂匿姓名,為烈名人質作食。——《世說新語·文學》 過舉不匿,則官無邪人。——《商君書·墾令》 (6) 又如:匿戶(隱瞞不報的戶籍);匿心(隱瞞真實思想);匿年(不肯把真實年齡告人);匿作(隱瞞姓名而勞作);匿訑(隱瞞欺詐);匿悃(隱瞞實情);匿情(隱瞞真情);匿善(隱瞞才能) (7) ［形］ 假借為“慝”。惡,壞 [bad] 常令不審,則百匿勝。——《管子·七法》 故道之所善,中則可從,畸則不可為。匿則大惑。——《荀子·天論》 詞性變化 -------------------------------------------------------------------------------- 匿 nì 〈副〉 暗暗地 [secretly]。如:匿留(暗中收留);匿控(暗中控告) 常用片語 -------------------------------------------------------------------------------- 匿報nìbào [hide and not report] 隱匿不報或少報 匿報公司利潤 匿藏 nìcáng [hide;lurk] 隱藏;躲藏 匿伏 nìfú [hide;lurk] 隱藏;潛伏 匿跡 nìjì [go into hiding] 隱藏起來,不露形跡 匿跡江湖 匿名 nìmíng [anonymity] 不露身份、個人特徵或不說明是什麼人物 匿名信 nìmíngxìn [anonymous letter] 不署名或不署真實姓名的信 匿笑 nìxiào [snicker] 暗中偷笑;掩口暗笑 掩口匿笑 匿影藏形 nìyǐng-cángxíng [hide from public notice] 躲藏起來,不被人發現 漢譯英 -------------------------------------------------------------------------------- 匿 conceal hide 基本詞義 -------------------------------------------------------------------------------- 匿 conceal hide 相關詞語 -------------------------------------------------------------------------------- 匿 藏 躲 English -------------------------------------------------------------------------------- 匿 N ì Conceal, hide. Hide to hide conceal hide
匿 匿 nì (1) ㄋㄧˋ (2) 隱藏，躲藏：隱～。藏～。～名。銷聲～跡。 (3) 鄭碼：HEGJ，U：533F，GBK：C4E4 (4) 筆畫數：10，部首：匚，筆順編號：1122132515 參考詞彙 -------------------------------------------------------------------------------- conceal hide 藏 躲 詳細註解: -------------------------------------------------------------------------------- 匿 nì 〈動〉 (1) (形聲。從匚(xǐ),若聲(上古讀音與匿聲相近)。“匚”表示有所藏。本義:隱藏,躲藏) (2) 同本義 [hide] 匿,亡也。——《說文》 匿,藏也。——《廣雅》 瑾瑜匿瑕。——《左傳·宣公十五年》。注:“亦藏也。” 而知匿其暱。——《左傳·襄公二十五年》。注:“藏也。” 匿怨而友其人。——《論語》。皇疏:“藏也。” 引車避匿。——《史記·廉頗藺相如列傳》 (3) 又 君畏匿之。 匿於溷藩以免。(藏在廁所裡。溷,廁所。藩,籬、牆。)——明·張溥《五人墓碑記》 (4) 又如:隱匿(隱藏;躲起來);藏匿(藏起來不讓人發現);匿光(隱藏其光華。比喻才德不外露);匿怨(內心隱藏怨恨);匿意(隱藏真情);匿謀(隱藏其謀略) (5) 隱瞞 [conceal] 聞崔烈集門生講傳,遂匿姓名,為烈名人質作食。——《世說新語·文學》 過舉不匿,則官無邪人。——《商君書·墾令》 (6) 又如:匿戶(隱瞞不報的戶籍);匿心(隱瞞真實思想);匿年(不肯把真實年齡告人);匿作(隱瞞姓名而勞作);匿訑(隱瞞欺詐);匿悃(隱瞞實情);匿情(隱瞞真情);匿善(隱瞞才能) (7) ［形］ 假借為“慝”。惡,壞 [bad] 常令不審,則百匿勝。——《管子·七法》 故道之所善,中則可從,畸則不可為。匿則大惑。——《荀子·天論》 詞性變化 -------------------------------------------------------------------------------- 匿 nì 〈副〉 暗暗地 [secretly]。如:匿留(暗中收留);匿控(暗中控告) 常用片語 -------------------------------------------------------------------------------- 匿報nìbào [hide and not report] 隱匿不報或少報 匿報公司利潤 匿藏 nìcáng [hide;lurk] 隱藏;躲藏 匿伏 nìfú [hide;lurk] 隱藏;潛伏 匿跡 nìjì [go into hiding] 隱藏起來,不露形跡 匿跡江湖 匿名 nìmíng [anonymity] 不露身份、個人特徵或不說明是什麼人物 匿名信 nìmíngxìn [anonymous letter] 不署名或不署真實姓名的信 匿笑 nìxiào [snicker] 暗中偷笑;掩口暗笑 掩口匿笑 匿影藏形 nìyǐng-cángxíng [hide from public notice] 躲藏起來,不被人發現 漢譯英 -------------------------------------------------------------------------------- 匿 conceal hide 基本詞義 -------------------------------------------------------------------------------- 匿 conceal hide 相關詞語 -------------------------------------------------------------------------------- 匿 藏 躲 English -------------------------------------------------------------------------------- 匿 N ì Conceal, hide. Hide to hide conceal hide