少年聽雨歌樓上， 紅燭昏羅帳。 壯年聽雨客舟中， 江闊雲低， 斷雁叫西風。而今聽雨僧廬下， 鬢已星星也.悲歡離合總無情， 一任階前點滴到天明。

桃染玉頰無限嬌,

扶風弱柳任搖飄.

長吟月色蝸居滿,

原是街燈光影遙.

(二)

搖環鳴佩轉青眸,

行令更牌步態柔.

痴傻嬌憨姿萬種,

醉醒一念勿須愁.

(三)

玉壺花露笑顏妍,

駕霧踏雲天地旋.

縱有愁心拋卻去,

紅塵暫別舞翩躚

1、雲中亂拍祿山舞，風過重巒下笑聲。――杜牧（唐代） 《過華清宮絕句三首》譯文：安祿山拖著肥胖的身體翩翩作胡旋舞，引發了楊貴妃的笑聲隨風飄揚越過層層山峰。

2、、那作商人婦，愁水復愁風。――李白（唐代） 《長幹行二首》譯文：哪裡想到嫁為商人婦，既要愁水又要愁風。

3、美人卷珠簾，深坐顰蛾眉。――李白（唐代） 《怨情》譯文：美人捲起珠簾，深閨獨坐還皺著蛾眉。

4、碧水浩浩雲茫茫，美人不來空斷腸。――李白（唐代） 《早春寄王漢陽》譯文：碧水浩浩雲霧茫茫，王漢陽您啊不來令我空白斷腸。

5、春已歸來，看美人頭上，嫋嫋春幡。――辛棄疾（宋代） 《漢宮春・立春日》譯文：從美人登發上的嫋嫋春幡，看到春已歸來。