烏龍一詞，在中國古代原指一隻名為“烏龍”的忠犬，後引申為忠心耿耿的含義，由於在英文中有“own goal”一詞，直譯為“自家的球門”，說的是足球選手自己把球踢進自家球門的糊塗案，因與“烏龍”的發音差不多，所以慢慢地，烏龍一詞也就發展為“糊里糊塗、冒冒失失”的含義。

要說歷史上最烏龍的外交事件，其實讀者們的心中各有所好，都有自己認為的“最”，而在中國的外交史上，發生過一件由於翻譯失誤而導致的嚴重烏龍事件，被稱為“中國外交史上的水門事件”，對中國當時努力塑造國際形象造成了不小的影響。

1973年5月7號下午一點，時任中國駐希臘大使周伯萍，剛從希臘外交部辦完事回館，在途中看到了平時熱鬧的雅典街頭上突然多了很多的崗哨和車輛，直覺告訴周伯萍，這必定是有重要的事情發生，於是讓隨行翻譯回去後，仔細找一下有沒有其他大使館送來的請帖。

翻譯對此事很上心，回去後立刻向值班員詢問有沒有外國大使館的請帖送來，值班員一個激靈，說你們不是剛從科威特大使館回來的嗎？然後立刻拿出請帖交給翻譯，由於值班員的英語水平不過關，將請帖中邀請人科威克的名字翻譯了科威特，且時間弄錯，本來應該是在八號下午在捷克斯洛伐克大使館舉辦的會議，變成了七號下午在科威特大使館舉辦的。

值班員將此事告訴了翻譯，翻譯又急忙告訴了周伯萍，周伯萍一聽這事，一看會議時間離散場也只有十分鐘的時間了，雖然科威特和新中國建交時間不久，但雙方在主權問題上互相支援，是值得尊重的第三世界國家，所以時間雖然緊迫，但周伯萍還是立刻帶著翻譯，馬不停蹄地趕往科威特大使館。

結果司機不認路，周伯萍等人也不知道科威特大使館在中國使館的西北，且錯誤地認為：只要往車輛往來最密集的地方駛去就沒問題了。最後周伯萍等人一路往東南方向駕駛，不但越來越偏遠科威特大使館，還誤進了位於中國大使館東南方的以色列大使館，還和站在門口迎賓的以色列外交代表交談了起來。

要知道，當時的以色列是全阿拉伯國家的共同敵人，與中國還沒建交，而與中國建交的中東邦國又幾乎都是阿拉伯國家，加上反以色列國家聯盟，這一誤會可謂是將中國置於盟友的對立面，更糟的是，當時周伯萍與以色列代表握手交談的情況，全被《紐約時報》的記者記錄了下來，併發布到時報上，上面赫然就是“中國代表祝賀以色列國慶日”的大標題。

而周伯萍直到第二天才從羅馬尼亞大使口中得知了這一開國以來最大的“外交烏龍”事件，用他自己的話來說，就是“手腳冰冷”，“十分鐘的倉促，闖下了大禍”。我們知道，1973年，國內正值那個極左浪潮最嚴重的時候，時任外交部長的周恩來總理，一直在受到四人幫的迫害，已經心力交瘁，百病纏身了。

而且更麻煩的是，中國於1971年成為聯合國五大常委之一，之後聯大邀請中國派出代表出席會議，可此時周恩來已經身患癌症，無法負擔如此高強度的工作，他一直在努力安排被軟禁在南昌的鄧小平出面主持聯大工作，在鄧小平出國一事上，四人幫甚至大鬧東南海，要求暫停鄧小平出國的任務。

如今在希臘大使館又鬧出這樣一樁烏龍事件出來，這成為了國內杯葛周恩來的又一利器，幸好周伯萍應變及時，在瞭解到錯誤之後立刻召開使館黨委會，採取了三項措施，一力承擔起這樁烏龍事件：

一、向希臘外交部和阿拉伯各國使節闡述此事，完全是誤會所致，不代表中國外交政策有任何偏移；

二、立刻向外交部報告錯誤，總結情況，接受調查；

三、向全體使館同志開會自我批評，從錯誤中接受經驗教訓。

而在國內主持事務的周恩來，在聽到此事後震怒，說此“雅典事件”的性質是“十分嚴重、極為荒唐的政治錯誤”，“美國出了水門事件，我們出了雅典事件，雅典事件主人公姓周，真是周門不幸啊！”，整個通報措辭十分嚴厲，所幸最後毛主席出面，將“雅典事件”定義為“沒有調查研究的結果”，並將周總理的通報略微修改了一下，緩和了語氣。

這也避免了四人幫捉住此事，繼續對周恩來進行抨擊打壓，更讓鄧小平同志的聯大之旅能夠順利進行，後面鄧小平在聯大會議上，慷慨激昂地論述毛主席的“三個世界”觀點，震驚了全世界，而周伯萍也因為認錯態度“很好”（毛主席修改），以及應變得當而逃過一難，後被任命為中國駐阿爾及尼亞大使，於2021年去世，享年九十三歲。

論起外交烏龍事件，我覺得非北韓和澳洲斷交莫屬！

1976/08/18，三八線，南韓的哨所，一個棵大樹遮擋了視線，畢竟已經停戰二十多年，無人干擾，樹木長高了也很正常。

於是韓方派人去砍樹，6名美軍5名韓軍還有5名南韓伐木工人前去砍樹，這棵樹在韓方一側，但是根據停戰協議，分界線兩側各多少距離是隔離區，誰都不能進去···進去辦事要給對方通報，但是美軍沒有通報。

結果就遭到北韓一方的阻止，北韓來了一箇中尉，九個士兵。

聯合國軍負責人博尼法斯上尉，我們在砍南韓的樹，不是北韓的樹，是合理的·····當然這是南韓的說法，但是我覺得，肯定當時的語氣不是這樣的。

因為北韓方面的中尉，撂下一句話：你們他媽的給我等著！

隨後不一會，一大群北韓士兵來了，帶著棍棒；

博尼法斯上尉不敢示弱，畢竟他也不是空手，他們是來砍木頭的，帶著斧子，他比劃了兩下，估計是要嚇唬一下北韓士兵，但是沒想到斧頭被搶過去了，人家北韓士兵就不玩虛的，不亂比劃···直接正面砍去···

很明顯聯合國軍博尼法斯上尉的天靈蓋，沒有斧頭硬·····就這樣一命嗚呼了···

同樣天靈蓋不夠硬的馬克·巴雷特中尉受了傷，爬回去了，死在醫院，其他四個美軍士兵也都受傷，北韓方面也擦傷···

美軍博尼法斯上尉

死了兩個軍官，美軍很生氣····

但是美軍認為關鍵問題還是要砍樹！美軍要受這窩囊氣？

美國要找回場子！

美韓司令部連夜開會，制定了“保羅·班揚”計劃！

為了砍這兩棵樹，美軍連航母和核彈都計劃上了：

第一，這棵白楊樹，美國砍定了，必須砍！

第二，制定了“保羅·班揚”軍事計劃，保障砍樹計劃的安全進行。命令“中途島”號航空母艦駛入北韓東海海域，從美國調撥20架F111戰機並攜帶戰術核武器，駐韓美軍第8集團軍一部，戰備裝備升級，並進行軍力集結；

(3)、一旦在砍樹過程中，雙方發生交火，馬上從“保羅·班揚”計劃升級為“偶發計劃”，也就是軍事打擊計劃。對朝方的開成基地和軍隊，以及炮兵陣地進行攻擊，如果朝方使用坦克進行反擊，那麼就使用F111戰機用戰術核武器進行轟炸。真夠狠的啊，為了一棵樹，要用核武器！

不過，這次，美軍向北韓通報了，“我們就是要砍樹！”

三天之後，大部隊過來砍樹，砍樹的是工兵分隊，大約65日，韓軍在兩翼，既然是要來砍樹就不能明晃晃的拿機關槍，於是武器都放在車裡。

當然，空中還有直升機，反正這陣仗有點大！

北韓方面派了整整一個連來前線觀察美軍：

最後得出兩個結論：

第一，美韓好像為了砍這棵樹，出動的人有些多啊··

第二， 美軍是來砍樹，只是有點······磨洋工，磨磨蹭蹭的。砍了一個多小時，還留下一段樹樁····

砍樹過程中雙方沒有接觸沒有衝突。

那段樹樁，美國覺得有點像墓碑，於是在88年又去砍掉了···

但是，美國方面覺得北韓肯定會惱羞成怒，所以一級戰備，做好戰鬥準備···

不過北韓方面反應沒有這麼大，畢竟三天前，美國死了兩個人，但是北韓也想找回場子，他們在樹樁發現了美華人遺留的斧頭····

怎麼表態合適呢？

最後，發現斧頭上印著一行字：Made in Austria 奧地利製造！

好傢伙，美帝幫兇！

北韓回去宣佈和澳洲斷交了·····是的，你沒看錯，是和澳洲！澳洲！斷交了···

AUSTRALIA澳洲，和奧地利拼寫有點像。

不過，五天後，北韓對美國死兩個人表示遺憾，美國開始拒絕接受，第二天又接受了，局勢緩和了。當時韓方負責處理這事的是文在寅···

但是，這個事，這麼多年又有了新說法：

根據北韓有人透漏的事：

1975年的“亨德森少校事件”。1975年6月30日，美軍少校威廉·亨德森在共同警備區的一把長椅上休息，但後來的北韓人要求其離開讓位，亨德森少校不答應，於是北韓人又打人了……附近趕來援救的韓軍拿著斧頭來幫忙，就是這把斧頭被北韓人拿到了。於是1975年，北韓與澳洲斷交了……

這兩件事情中，都有一把斧頭出現，當然都是一樣的斧頭。

但是，北韓的確認錯了···

2000年，北韓澳洲恢復外交關係，澳洲才明白當年原委····

一棵白楊樹，差點引起戰火，以及認錯字；

反正國際上比這還烏龍的事不多。