因為在巨大的使用者體量下，真正願意去畫時間創作好劇本的少之又少，而且創作了也不能保證就能有人看，相反不如去選擇翻拍去吸引一大部分人去觀看，而且內容也不會太爛。

翻拍”這種形式並不是最近才開始的，現在的大多電視劇都是快餐式消費，一部電視劇幾個月拍完，靠流量明星支援，“翻拍”經典成為了推新藝人的一種捷徑，翻拍市場也找到了規律，就是沿用老版本的主題曲。

同時翻拍劇的成本比較低。如果原創一部新劇，首先編劇能不能過關透過稽核就是個問題，然後還要花大價錢請各種大明星來撐場，要投入大量資金的宣傳，這可是一筆不菲的費用，如今很多影視作品的宣傳費用甚至都超過了製作費用。而這之後，片子能不能火、能不能順利播出還不一定，所以做影視劇是一個高投入高風險的行業，所以購買翻拍劇也是平臺和公司降低專案風險的一種最好的做法。

翻拍製作經典，還有一個關鍵的問題就是經典劇本身就自帶流量和話題性，一般只要有翻拍的資訊，就會媒體和自媒體主動關注，儘管大多數會在翻拍劇開播前就唱衰並且話題不斷，但這種免費的宣傳和炒作，卻讓投資方先省去了一部分費用，而且電視臺和影片網站也樂於購買這種問題劇話題劇的播出權，因為有太多的流量啊！

還有一個比較現實的問題，就是中國雖然中國產劇每年產量不低，但IP的過度開發營銷，優秀編劇人才的匱乏，再加上國內審查制度的嚴格，讓中國產電視劇業的好劇本荒更加的明顯。為了保證電視劇的產量，中國產電視劇製作方只好祭出法寶，那就是翻拍，特別是翻拍知名度較高的經典劇目。

是現在的導演們江郎才盡嗎？還是不知道觀眾的口味是什麼？個人認為都不是，否則近年來許許多多的好片也都噴湧而出，收穫大量口碑。翻拍以往的電視劇電影或許是這些導演想要用現在的技術去讓原作更加完美，讓觀眾有更好的體驗，可能這是他們的初心。

但是你知道的，人們總是喜歡去比較，翻拍的往往都要被拿去比較舊版，當然，也往往是翻拍的敗下陣來。但是確實也吸引一些觀眾，只是大部分人會覺得說毀了經典，不管如何，導演演員也都不容易，希望未來有更多更好的影視作品

這是因為：

一是現實中沒有好的影視題材。

二人們已熱衷於過去了解的影視題材。

三是水煮過去影視題材，胡編亂造，逗人一樂，賺到錢就行了。