王國維《文學小言》 “燕燕于飛,差池其羽”。“燕燕于飛,頡之頏之”。“眼睍黃鳥,載好其音”。“昔我往矣,楊柳依依”。詩人體物之妙,侔於造化,然皆出於離人孽子征夫之口,故知感情真者,其觀物亦真。 韋應物《初發揚子寄元大校書》: 悽悽去親愛,泛泛入煙霧。 歸棹洛陽人,殘鍾廣陵樹。 今朝為此別,何處還相遇。 世事波上舟,沿洄安得住。 其情味與此篇頗似,悵望一別,不可再見之情懷無兩,不同者其感情更含蓄些。 朱熹《詩集傳》 燕燕于飛,差池其羽。之子于歸,遠送於野。瞻望弗及,泣涕如雨。 興也。謂之燕燕,重言之也。差池,不齊之貌。之子,指戴媯也。歸,大歸也。莊姜無子,以陳女戴媯之子完為己子。莊公卒,完即位,嬖人之子州籲殺之。故戴媯大歸於陳,而莊姜送之,作此詩也。 燕燕于飛,頡之頏之。之子于歸,遠於將之。瞻望弗及,佇立以泣。 興也。飛而上曰頡,飛而下曰頏。將,送也。佇立,久立也。 燕燕于飛,下上其音。之子于歸,遠送於南。瞻望弗及,實勞我心。 興也。鳴而上曰上音,鳴而下曰下音。遠於南者,陳在衛南。 仲氏任只,其心塞淵。終溫且惠,淑慎其身。先君之思,以勖寡人。 賦也。仲氏,戴媯字也。以恩相信曰任。只,語辭。塞,實。淵,深。終,竟。溫,和。惠,順。淑,善也。先君,謂莊公也。 廖名春《新出楚簡試論》(臺灣古籍出版有限公司2001年5月初版) 第九章說:“‘[瞻望弗]﨤,涕女雨。’能沱亓,肰句能至哀,君子亓[獨也]。”帛書本說:“‘□嬰於蜚,池其羽。之子于歸,袁送於野。瞻望弗及,汲沸如雨。’能池其羽,然□□至哀,君子慎其獨也。”兩者既有引《詩》的簡繁之別,也有文字書寫之異。…… 此章以“能參差其羽,然後至哀,君子慎其[獨也]”解《詩·邶風·燕燕》首章“燕燕于飛,差池其羽。之子于歸,遠送於野。瞻望弗及,泣涕如雨”之意,對於正確把握詩意有一定價值。 …… 楚簡本和帛書《五行》此章的“能參差其羽,然後至哀”,帛書《五行》篇下文有更詳盡的說解:“嬰嬰於(飛),貤(池)其羽”。嬰嬰,與〈興〉也,言其相送海也。方其化,不在其羽矣。“‘之子于歸,袁(遠)送於野。詹(瞻)忘(望)弗及,[泣]涕如雨’。能貤(池)其羽,然笱能至哀”,言至也。“貤(池)”者,言不在嗺(衰)絰,不在嗺(衰)絰也,然笱能至哀。夫喪正絰脩領而哀殺矣,言至內者之不在外也。
王國維《文學小言》 “燕燕于飛,差池其羽”。“燕燕于飛,頡之頏之”。“眼睍黃鳥,載好其音”。“昔我往矣,楊柳依依”。詩人體物之妙,侔於造化,然皆出於離人孽子征夫之口,故知感情真者,其觀物亦真。 韋應物《初發揚子寄元大校書》: 悽悽去親愛,泛泛入煙霧。 歸棹洛陽人,殘鍾廣陵樹。 今朝為此別,何處還相遇。 世事波上舟,沿洄安得住。 其情味與此篇頗似,悵望一別,不可再見之情懷無兩,不同者其感情更含蓄些。 朱熹《詩集傳》 燕燕于飛,差池其羽。之子于歸,遠送於野。瞻望弗及,泣涕如雨。 興也。謂之燕燕,重言之也。差池,不齊之貌。之子,指戴媯也。歸,大歸也。莊姜無子,以陳女戴媯之子完為己子。莊公卒,完即位,嬖人之子州籲殺之。故戴媯大歸於陳,而莊姜送之,作此詩也。 燕燕于飛,頡之頏之。之子于歸,遠於將之。瞻望弗及,佇立以泣。 興也。飛而上曰頡,飛而下曰頏。將,送也。佇立,久立也。 燕燕于飛,下上其音。之子于歸,遠送於南。瞻望弗及,實勞我心。 興也。鳴而上曰上音,鳴而下曰下音。遠於南者,陳在衛南。 仲氏任只,其心塞淵。終溫且惠,淑慎其身。先君之思,以勖寡人。 賦也。仲氏,戴媯字也。以恩相信曰任。只,語辭。塞,實。淵,深。終,竟。溫,和。惠,順。淑,善也。先君,謂莊公也。 廖名春《新出楚簡試論》(臺灣古籍出版有限公司2001年5月初版) 第九章說:“‘[瞻望弗]﨤,涕女雨。’能沱亓,肰句能至哀,君子亓[獨也]。”帛書本說:“‘□嬰於蜚,池其羽。之子于歸,袁送於野。瞻望弗及,汲沸如雨。’能池其羽,然□□至哀,君子慎其獨也。”兩者既有引《詩》的簡繁之別,也有文字書寫之異。…… 此章以“能參差其羽,然後至哀,君子慎其[獨也]”解《詩·邶風·燕燕》首章“燕燕于飛,差池其羽。之子于歸,遠送於野。瞻望弗及,泣涕如雨”之意,對於正確把握詩意有一定價值。 …… 楚簡本和帛書《五行》此章的“能參差其羽,然後至哀”,帛書《五行》篇下文有更詳盡的說解:“嬰嬰於(飛),貤(池)其羽”。嬰嬰,與〈興〉也,言其相送海也。方其化,不在其羽矣。“‘之子于歸,袁(遠)送於野。詹(瞻)忘(望)弗及,[泣]涕如雨’。能貤(池)其羽,然笱能至哀”,言至也。“貤(池)”者,言不在嗺(衰)絰,不在嗺(衰)絰也,然笱能至哀。夫喪正絰脩領而哀殺矣,言至內者之不在外也。