一、《苕溪酬梁耿別後見寄》（唐代詩人劉長卿）
1、全文
清川永路何極？落日孤舟解攜。
鳥向平蕪遠近，人隨流水東西。
白雲千里萬里，明月前溪後溪。
惆悵長沙謫去，江潭芳草萋萋。
2、譯文
清清的江水長又長，到哪裡是盡頭？夕陽西下，孤零零的船兒解開了纜索。
群鳥在田野上飛翔一忽兒近一忽兒遠，閒人在船上聽憑溪水飄蕩忽東忽西。
潔白的雲朵飄浮在空中有千里萬里，皎潔的月光照耀著山前溪水山後溪水。
又要貶謫到長沙去而令人傷感失意，懷人的情思就像江邊的香草那樣濃郁。
《苕溪酬梁耿別後見寄》是唐代詩人劉長卿的詩作。此詩運用舒緩的韻律淡筆勾勒典型的景物形象，表達了詩人的悲憤愁苦之情。
前四句以寫景為主，景中含情；後四句以抒情為主，託物寓意。全詩將詩人惆悵與孤獨的心情含蓄地貫注到景物形象之中，景中含情，筆致清婉，其畫面之生動，傳情之深遠，耐人回味，顯示出詩人高超的詩歌藝術造詣。
二、《隔漢江寄子安》（唐代女詩人魚玄機）
江南江北愁望，相思相憶空吟。
鴛鴦暖臥沙浦，鸂鶒閒飛橘林。
煙裡歌聲隱隱，渡頭月色沉沉。
含情咫尺千里，況聽家家遠砧。
滔滔江水將我們分隔開來，我在此岸，你在彼岸。我們隔江相望，內心滿是思戀之愁。想當初我們相互愛慕，相互吟誦喜歡的詩歌，如今卻只能對著江水獨自吟誦。
看著一對鴛鴦在江邊的沙灘上臥在一起，相互依偎、相互取暖。又看見一雙鸂鶒悠閒地飛翔在橘林上空，嘻戲鳴叫，讓我怎能不想起身在他鄉的你。
傍晚，江邊人家升起了裊裊炊煙，江面上也是煙波浩淼。這煙裡隱隱有傾訴相思的歌聲傳來，你是否也能聽見呢？這時江上已然升起了沉沉的月色，像我此時晦暗的心情。
相戀的兩個人哪怕近在咫尺，若是無法相見，仍然如相隔千萬裡。更何況又聽見家家戶戶做棉衣的搗砧聲，從遠處傳來。
《隔漢江寄子安》是唐代女詩人魚玄機的作品。此詩寫相思之情。首聯寫兩人相互愁望，相互思念；頷聯寫作者看著鴛鴦和鸂鶒成雙成對，滿眼羨慕。
頸聯寫詩人一天到晚望著渡頭等待心上人的情狀；末二句寫雖然遠隔千里，但兩顆心貼得很近。全詩寫得幽綿悱惻，悽婉感人。
三、《春眠》
作者唐代王維。
桃紅復含宿雨，柳綠更帶春煙。
花落家童未掃，鶯啼山客尤眠。
桃紅色又含宿雨，柳綠色更帶春煙。花落家兒童未掃，鶯啼山遊客尤其睡眠。
四、《春景》
作者唐代李白。
門對鶴溪流水，雲連雁宕仙家。
誰解幽人幽意，慣看山鳥山花。
門對面鶴溪流水，雲連雁宕山仙家。誰理解隱士幽意，習慣看山鳥山花。
五 、《山行》
作者唐代杜牧。
家住白雲山北，路迷碧水橋東。
短髮瀟瀟暮雨，長襟落落秋風。
家住白雲山北面，路迷碧水橋。短頭髮瀟瀟暮雨，長襟落落秋風。
一、《苕溪酬梁耿別後見寄》（唐代詩人劉長卿）
1、全文
清川永路何極？落日孤舟解攜。
鳥向平蕪遠近，人隨流水東西。
白雲千里萬里，明月前溪後溪。
惆悵長沙謫去，江潭芳草萋萋。
2、譯文
清清的江水長又長，到哪裡是盡頭？夕陽西下，孤零零的船兒解開了纜索。
群鳥在田野上飛翔一忽兒近一忽兒遠，閒人在船上聽憑溪水飄蕩忽東忽西。
潔白的雲朵飄浮在空中有千里萬里，皎潔的月光照耀著山前溪水山後溪水。
又要貶謫到長沙去而令人傷感失意，懷人的情思就像江邊的香草那樣濃郁。
《苕溪酬梁耿別後見寄》是唐代詩人劉長卿的詩作。此詩運用舒緩的韻律淡筆勾勒典型的景物形象，表達了詩人的悲憤愁苦之情。
前四句以寫景為主，景中含情；後四句以抒情為主，託物寓意。全詩將詩人惆悵與孤獨的心情含蓄地貫注到景物形象之中，景中含情，筆致清婉，其畫面之生動，傳情之深遠，耐人回味，顯示出詩人高超的詩歌藝術造詣。
二、《隔漢江寄子安》（唐代女詩人魚玄機）
1、全文
江南江北愁望，相思相憶空吟。
鴛鴦暖臥沙浦，鸂鶒閒飛橘林。
煙裡歌聲隱隱，渡頭月色沉沉。
含情咫尺千里，況聽家家遠砧。
2、譯文
滔滔江水將我們分隔開來，我在此岸，你在彼岸。我們隔江相望，內心滿是思戀之愁。想當初我們相互愛慕，相互吟誦喜歡的詩歌，如今卻只能對著江水獨自吟誦。
看著一對鴛鴦在江邊的沙灘上臥在一起，相互依偎、相互取暖。又看見一雙鸂鶒悠閒地飛翔在橘林上空，嘻戲鳴叫，讓我怎能不想起身在他鄉的你。
傍晚，江邊人家升起了裊裊炊煙，江面上也是煙波浩淼。這煙裡隱隱有傾訴相思的歌聲傳來，你是否也能聽見呢？這時江上已然升起了沉沉的月色，像我此時晦暗的心情。
相戀的兩個人哪怕近在咫尺，若是無法相見，仍然如相隔千萬裡。更何況又聽見家家戶戶做棉衣的搗砧聲，從遠處傳來。
《隔漢江寄子安》是唐代女詩人魚玄機的作品。此詩寫相思之情。首聯寫兩人相互愁望，相互思念；頷聯寫作者看著鴛鴦和鸂鶒成雙成對，滿眼羨慕。
頸聯寫詩人一天到晚望著渡頭等待心上人的情狀；末二句寫雖然遠隔千里，但兩顆心貼得很近。全詩寫得幽綿悱惻，悽婉感人。
三、《春眠》
作者唐代王維。
1、全文
桃紅復含宿雨，柳綠更帶春煙。
花落家童未掃，鶯啼山客尤眠。
2、譯文
桃紅色又含宿雨，柳綠色更帶春煙。花落家兒童未掃，鶯啼山遊客尤其睡眠。
四、《春景》
作者唐代李白。
1、全文
門對鶴溪流水，雲連雁宕仙家。
誰解幽人幽意，慣看山鳥山花。
2、譯文
門對面鶴溪流水，雲連雁宕山仙家。誰理解隱士幽意，習慣看山鳥山花。
五 、《山行》
作者唐代杜牧。
1、全文
家住白雲山北，路迷碧水橋東。
短髮瀟瀟暮雨，長襟落落秋風。
2、譯文
家住白雲山北面，路迷碧水橋。短頭髮瀟瀟暮雨，長襟落落秋風。