-
1 # 雜史譚
-
2 # 平沙趣說歷史
民國是官話為什麼要是粵語?
粵語,即廣州話、廣府話,俗稱白話,為廣東三大方言之一,網上流傳甚廣的一個故事是:
“據說,1912年中華民國成立後,首屆國會中有人提議奉廣州話為國語;當時來自廣東的國會議員剛好過半數,透過這一法案似乎不成問題。不過,身為廣東人的臨時大總統孫中山為了顧全革命大局,勸說粵籍議員放棄以粵語為國語。結果,北京話以一票之差壓倒廣州話成為國語,至今仍讓一些廣州人遺憾不已。”
這個故事還有其他諸多版本,無非是將廣州話替換成其他方言,如四川話、洛陽話、陝西話等等。
但是這個故事純屬子虛烏有,國語的確定跟國會無關,而是教育部主持的。
民國元年(1912年)12月,民國教育部成立讀音統一會籌備處,由吳敬恆(字稚暉,以字行)任主任,並制定讀音統一會章程8條,規定讀音統一會的職責是為審定每一個字的標準讀音,稱為“國音”。
想要成為會員,必須具備四種條件之一:1、精通音韻;2、深通“小學”(即文字學);3、通一種或兩種以上外語;4、懂多種方言。
經過條件篩選,最後確定下來的會員一共80人,其中由教育部任命的有43人,其餘為各省推舉。
按理說各省最多推舉2人,省份差異應該不會很大,但是教育部任命的會員卻以江浙為主,43人中江蘇17人,浙江9人,直隸(今河北、天津、北京)7人,福建、廣東、湖南各4人。
由此可見來自廣東的會員遠遠沒達到半數,根本不可能左右會議結果。
不過江浙人的比例奇高,這引起了北方會員的不滿,經過激烈爭論,最後決定實行一省一票制度,而不是每個會員一票。
好一番折騰,讀音統一大會終於在1913年2月15日開幕,實到44人,吳敬恆29票當選議長,王照當選副議長。
會議審定了6500多個字的“國音”,字音確定以後,第二步就是核定音素,並且確定一套字母系統來表示音素。不過這個再次引起激烈爭論,不斷有會員離會,剩下的與會者幾乎要吵得打起來。
由於爭吵激烈,議長吳敬恆不得不在4月22日辭職,接任的王照也請了病假,臨時由王璞主持會議。
對於注音符號系統的確定,偏旁派、符號派和羅馬字母派相持不下,最後通過了浙江會員許壽裳和周樹人(這是個熟悉的名字)等人的提案,把三派全部否決,用之前確定國音時使用的“臨時符號”為注音符號。
這套符號由章炳麟所創,借用了古代篆字的形狀,也就是以“簡單漢字派”注音漢字。這套“注音字母”於1918年頒行後,在大陸一直用到1958年《漢語拼音方案》公佈,至今臺灣地區和部分海外華人仍然有使用。
確定國音過程中,以多數票決定國音,也許有一些是“差一票”透過的,但也只是一個漢字的讀音,而不是整個方言差一票被定為國語。
整體來說,會議的結果還是以北京語音為“基礎”,同時吸收其他方言的語音特點,如區分尖團音和保留入聲。
回覆列表
大家好。粵吹有完沒完?說什麼“1911年,中華民國剛剛成立的時候,首屆國會議員中有人提議將廣州話定為官話,也就是國語”,一句話就有三個錯誤。
第一中華民國國慶雖然是1911年10月10日,但南京臨時政府是在1912年1月成立的。第二,這個時候已經沒有官話這個說法了,在辛亥革命前夕的1911年6月,清政府學部中央教育會議開會通過了“統一國語辦法案”。這標誌著在官方層面,“國語”正式取代此前廣泛使用的“官話”一詞成為漢民族共同語的代稱(清代原來的“國語”指“清語”即滿語)。第三,這個會議已經決定,“各方發音至歧,宜以京音為準”,也就是宣佈以北京音為標準音。
再說什麼廣州話投票差一票根本就是子虛烏有,孫中山擔任臨時大總統才幾個月就讓位袁世凱了,而且南方政府議會人數最多也不是廣東人而是江浙人(請粵吹自行復習辛亥革命為立憲派篡奪一節),根本沒有可能組織一次國語投票,更不要說提名廣州話了。
那麼,真正的事實是怎麼樣的?臨時政府北遷以後,1912年7月蔡元培組織臨時教育會議,討論教育事宜。12月,教育部據此由專門教育司籌設“國語統一進行辦法”,特開設“讀音統一會”。在這個會上,“古音、今音、南音、北音,鬧個不休”,但是“總沒有一個滿意的混合,以後鬧得時候太久了,就勉強求一個結果……用多數表決法(每省代表一票),審定了幾千個字音”。這就是後來在1921年公佈的“老國音”。它實際上是個以北京音為主並雜糅了其他音(主要是保留入聲)的混合音系,畢竟國音“什九以上”與京音暗合。有廣州話什麼事?
最後總結一下,近代的共同語從一開始就是以北京音為基礎的,大家爭論的無非是是否要保留尖團音(箭與劍不同音),保留入聲(八與巴不同音),有其他方言特別是廣州話什麼事嗎?