劉翔中國男子田徑隊110米欄運動員，中國體育田徑史上，亞洲田徑體育史上無可複製第一人。蘇炳添中國男子100米運動員，亞洲紀錄保持者，亞洲短跑第一人。

回顧劉翔體育生涯：(某些華人欠劉翔一個道歉)

中國體育史上、也是亞洲田徑史上第一個集奧運會冠軍、室內室外世錦賽冠軍、國際田聯大獎賽總決賽冠軍、世界紀錄保持者多項榮譽於一身的運動員，同時還是第一個男子110米欄大滿貫選手，當世還有一個牙買加選手。

1.2004年8月28日，雅典奧運會男子110米欄決賽上，劉翔以12秒91打破了奧運會紀錄，並平了世界紀錄，奪得了金牌，成為中國田徑專案上的第一個男子奧運冠軍，創造了華人在男子110米欄專案上的神話。

2.2006年7月12日，劉翔在國際田聯超級大獎賽洛桑站男子110米欄的決賽中，以12秒88的成績打破了沉睡13年之久的男子110米欄世界紀錄。

3.2012年英國伯明翰室內田徑賽60米跨欄7.41秒奪冠破自己保持的亞洲紀錄。

蘇炳添體育生涯截至目前：（珍惜中國速度）

1.60米：2018年2月25日，國際田聯世界室內巡迴賽，蘇炳添以6秒50的成績獲得男子60米冠軍，並以30分（三戰全勝6.47 6.43.6.50）的成績贏得世界室內巡迴賽男子60米總冠軍。3月3日，世界室內田徑錦標賽男子60米決賽中，以6秒42打破亞洲紀錄亞軍，成為第一位在世界大賽中贏得男子短跑獎牌的中國運動員

2.100米：亞洲第一個破10的黃種人，2018年6月23日馬德里挑戰賽，蘇炳添以9秒91的成績將謝震業三天前創造的9秒97全國紀錄重新整理，還追平卡達歸化選手奧古諾德保持的亞洲紀錄，幾天後再度跑出9.91.

3.4×100米接力：15年8月29日，北京世錦賽男子4x100米接力預賽中，蘇炳添和莫有雪、謝震業、張培萌代表中國隊以37秒92的成績打破亞洲紀錄，總排名第四順利殺入決賽， 決賽再以38秒01的成績勇奪亞軍創造亞洲田徑歷史。中國男子4×100米接力記錄37.82里約奧運會預賽創造。

蘇炳添目前為止雖然比不上劉翔的成績和影響力，但也是亞洲田徑史上耀眼的名片，加油中國“蘇度”。

兩人的偉大不言而喻，但是就成就而言劉翔的成就是蘇炳添可望而不可即的。

可是，假如沒有蘇炳添的崛起我們部分華人可能還意識不到當年的劉翔在徑賽領域取得了如此大的成績。因為蘇炳添的成功，才讓我們意識到後劉翔時代的中國短跑領域在世界登上頂峰是如此困難！

兩人的專業專案雖然不同，但也都屬於短跑領域。具有一定可比性，但絕不是絕對的。

劉翔:是中國田徑史乃至世界田徑史上標誌性人物，他是目前也是唯一一個在男子110米欄專案上取得大滿貫的選手！是一位及奧運會冠軍，世錦賽冠軍，奧運會記錄保持者，世界記錄保持者的110米欄歷史性人物！值得一提的是目前為止奧運會賽會記錄還是由劉翔保持的！

在04-07年間110米欄就是劉翔的天下，哪怕08年大傷之後直到退役，沒有任何一名110米欄世界選手能夠在絕對優勢上戰勝劉翔！

假如給予劉翔稱自己是110米欄歷史第二人，那麼有誰敢稱為第一呢？

蘇炳添:首先必須承認的一點蘇炳添的成就的確不如劉翔，無論是中國田徑史地位還是世界田徑史地位都有巨大的懸殊。但是蘇炳添目前為止在亞洲田徑史上特別是短跑專案絕對的歷史第一人，100米9秒91的亞洲記錄保持者同時60米6秒42的亞洲記錄保持者！

在黑人領銜的短跑時代，是唯一一個在跑道上演"一黃大戰七黑"並且有機會拿獎牌的人！

是目前中國短跑領域的領軍人物，是中國田徑史跨時代的人物！

劉翔雖然是蘇炳添的前輩，但是劉翔是應該感謝蘇炳添的！可能是蘇炳添和網路時代讓人們認識到了劉翔的偉大！也可能時間讓更多的人認識了劉翔，不過華人真的是欠劉翔一個道歉的！

回見！

劉翔和蘇炳添都是中國徑賽的代表人物，中國田徑最近幾年取得的成績舉世矚目。劉翔的跨欄先行一步取得了奧運會，世徑賽冠軍，但請不要忘記史冬鵬，中國田徑為什麼能這麼快的提升成績，就是因為有無數田徑運動員默默付出所取得的，劉翔只是站在金字塔頂端的那一個。蘇炳添離金字塔還有一步之遙，不管能否登頂奧運會，世徑賽冠軍，正是因為有了他突破十秒的百米成績，才讓黃種人相信離世界塔尖成績不遠了。所以一個是站在金字塔頂端的人，一個是為通往金字塔頂端的鋪路人，我們都應該為他們，為中國體育默默付出的人，點上一個大大的贊！