回覆列表
-
1 # 東籬採菊fhx
-
2 # 酒家懦夫
有史以來匈奴與中原邊境地區就有也貿關係。因此交往是必不可少的，有民間的，也有官方的 ，甚至有相互投誠叛變的。寫封漢文的書信應當沒有障礙。
-
3 # 清廈肅雍
匈奴有很多漢人！有匈奴劫的，有犯罪逃亡的。甚至劉邦的好友盧綰、韓王信等很多漢人投奔匈奴，帶的隨員在匈奴單于身邊不很正常！
-
4 # 從不吃肉食
在中國漢代匈奴人的確沒有自己的文字，但不阻礙與漢朝書信往來！如漢奸中行說在匈奴相當於美國智囊人物會代寫國書的！匈奴王說法不準確，稱為單于！另外對歷史不能有虛無主義！
-
5 # 烽火揚州路64288241
不能說匈奴沒有文字就不能寫信了。當時漢文化在東亞地區上是非常強大的，使用漢字用於民族間的文化交往是再平常不過的事了，就象現在國際交往大部分使用英文一樣。
-
6 # 滄海拾珠錄
用漢字書寫啊！匈奴王（冒頓單于）自己不會寫，身邊人，手下人總有會的吧！匈奴在漢代年年犯邊，擄掠牲畜、人口，被擄掠的漢人裡總有會寫字的吧！這些人在北方生活久了，學會了匈奴語，就是現成的翻譯人才啊！有些匈奴人在於漢人的接觸中也學會了漢字、漢語，也可以充任翻譯。這些翻譯人才在歷朝歷代都不缺乏。
當然，冒頓單于給呂后寫信（情書）並不是真的想娶她。只是為了單純的羞辱漢朝，想找藉口開戰而已！
匈奴當年雖然和漢朝對立，但是，漢文化對周圍國家和地區的影響是巨大的，匈奴裡必定有精通漢文化的人，就像漢朝有精通匈奴語言的人一樣，所以，匈奴給呂后的來信，一定用漢字。
例如：北韓半島曾流行漢字，日本流行漢字，越南流行漢字等等。