Judy Hopps: I know you"ll never forgive me. And I don"t blame you. I wouldn"t forgive me either. I was ignorant and irresponsible and small-minded. But predators shouldn"t suffer because of my mistakes.

我知道，你永遠都不會原諒我。我不怪你，換做我，我也不會原諒我自己。我又蠢又不可靠，還固執得不得了。但是，不能因為我的錯，讓肉食動物遭受這一切。

[Nick still refused to take a glimpse at Judy]

Judy Hopps: [Begins to cry] And after we"re done, you can hate me, and that"ll be fine, because I was a horrible friend, and I hurt you. And you can walk away knowing you were right all along. I really am just a dumb bunny.

當我們解決了這個案子，你可以繼續討厭我，沒關係，因為我是個糟糕的朋友，我傷害了你。到時候，你大可以大搖大擺地離開，確信自己至始至終都是對的。我真的只是一隻蠢兔子。