《定風波》是一首記事抒懷之作，作於元豐五年(1082)謫居黃州時。據《東坡志林》卷一記載："黃州東南三十里為沙湖，亦曰螺螄店。予買田其間，因往相田得疾……"這首詞及小序雖然著力表現了吟嘯徐行、任憑雨打的超然自得的人生境界。但實際上瀟瀟春雨和料峭春風是使蘇軾得了一場病的。但蘇軾不提病事，而直寫胸襟。 譯： 不要管那滴滴嗒嗒的落雨聲，為什麼不吟著詩句緩步而行，拄著竹杖，穿著一雙芒鞋，比騎著快馬還要輕鬆。怕個啥？披一件蓑衣，我就能在煙雨中自在一生。 帶著幾分寒氣的春風吹去了酒意，身上只不過稍微有點寒冷，山頭上偏西的太陽正把咱們相迎。回頭看一看鋼材遇雨的地方，樹林停止了喧囂，四處一片平靜。回去吧，我本來不管他什麼風雨陰晴。

水調歌頭

蘇軾簡介

詞集有《東坡樂府》。其詞視野廣闊,風格豪邁。

體裁:詞

年代:北宋

原文

水調歌頭①

蘇軾

明月幾時有?把酒問青天。

不知天上宮闕,今夕是何年。我欲乘風歸去,又恐瓊樓玉宇②,高處不勝寒。起舞弄清影,何似在人間。

【註釋】

①水調歌頭：《樂苑》：“《水調》,商調曲也。

又名《元會曲》、《凱歌》、《臺城遊》。

【賞析】

這首中秋懷人詞,久負盛名,橫絕今古。開頭一句雖在用李白詩句,而舉止超逸,氣韻終高一籌。

人間天上,連通情感脈絡。接著以浪漫瑰偉的想象,集中描寫自己與朝廷的微妙關係,突出“去”與“留”的矛盾。下闋實寫中秋賞月,寫與弟的離別相思之苦,由怨而轉入徹語,足見作者不為環境所拘束的豁達品格,“但願”二字,憂患俱釋,惟以善保天年,藉明月而寄相思互相勸勉。

名句：

欲乘風歸去,又恐瓊樓玉宇,高處不勝寒。

但願人長久,千里共嬋娟。