回覆列表
  • 1 # 使用者1433512933307

    1、樣

    最常被使用的稱謂應該是樣,日文寫作さま,相當於中文裡面的先生、小姐,這個稱呼的使用範圍非常廣泛,無論男女老少、已婚未婚,加上樣保證不會出錯,而且樣是非常尊敬的稱謂。

    2、さん

    比樣的尊敬程度稍低的表達方式是さん,也就是我們經常聽到的桑這個稱呼方式,像是爸爸おとうさん 、媽媽おかあさん,這個其實對別人尊敬的稱呼,如果放在父母或兄弟姊妹身上,也算是一種親暱的稱呼。所以說表達對對方的尊敬,さん在表述時候用的也是相當普遍。

    3、殿

    繼樣之後,日本又出現了殿(どの)這個的尊稱,瞭解日本歷史或者喜歡看日本歷史劇的人應該對這個稱呼熟悉,這是對大王或是上司才會使用的稱呼,以中文來解釋,有殿下、主公、女王的意思。為什麼會有殿這樣的稱呼呢?那是以為殿這個字原本是出自於建築物的代名詞,身分越高,住的地方或房間也越高,所以尊稱為殿(どの)。

    4、貴方

    但是很多時候,我們並不知道對方的姓名,也不知道我們和對方之間的身分關係,這個時候,我們就可以用貴方(あなた)來表達。一般來說,貴方女生會用的比較多,也算是一種尊稱,男生會較少使用。

    貴方也用在夫妻和情侶之間,女生對男生尊敬的叫法,但隨著現代社會男女平等觀念的普及,現在使用也越來越少了。

    值得注意的是,如果明顯看出對方比我們年長時,當晚輩就不能用「貴方」去稱呼對方,這樣會讓對方感覺到被藐視,所以要格外注意。

    5、君

    君也是尊敬的叫法,在日文中,它有2種讀法:

    如果將它念成くん,主要是用在對男生的稱呼,尤其是稱呼男同學或男性同輩、晚輩是用的比較多。當然它也可以念成きみ,這種讀法通常是年長紳士或男性長輩對男女晚輩的稱呼。

    如果男生之間彼此地位相同時使用君的話,くん是表示親密,きみ則是指責和批評。若女生對男生使用這個稱呼的時候,代表女生的地位或年齡大於男生。

    還有許多場合或身分會使用到きみ這個稱呼,例如:男生年齡大於女生,女生對男生的稱呼,代表男生贏得女生芳心,請再繼續加油。男生對女生的稱呼時,若非職場上的屬下,便應該是戀人或妻子。當然還有一種近況,就是男生原先是直接稱呼女生的名字,卻突然改為きみ,這個時候就意味著男生想要和女生說拜拜了。

    6、ちゃん

    最後一個稱呼也是很很常見,就是ちゃん,這個稱呼為幼兒語,多用於稱呼小孩,不過也可以經常聽到女生用此叫法稱呼小孩、女生或寵物,這種叫法代表著彼此間的親密度更高,聊起天來也更加隨意。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 新款阿特茲正式亮相,你覺得這車的造型怎麼樣?