回覆列表
  • 1 # 使用者9826021711103

    聊一聊英語電影中的經典臺詞。

    起因是前幾天,看到twitter熱搜有一個tag是#BestMovieLineEver,暫且翻譯為“一人一句最佳電影臺詞”。很多網友都分享了他們心目中最難忘的那句臺詞。其中有的我們早就耳熟能詳,也有一些我們比較陌生的。

    我選擇其中的20條,與大家分享。排名不分先後。值得一提的是,包含這些臺詞的電影大都比較經典,完全可以作為必看影單收藏。

    黑餵狗!

    I Love You 3000.我愛你三千。

    《復仇者聯盟4:終局之戰》

    Avengers: Endgame

    Get busy living, or get busy dying.忙著活,或者忙著死。

    《肖申克的救贖》The Shawshank Redemption

    I wish I knew how to quit you.我希望我知道該如何戒掉你。

    《斷背山》Brokeback Mountain

    Carpe diem. Seize the day, boys. Make your lives extraordinary.把握當下。及時行樂。讓你的生活與眾不同。

    《死亡詩社》Dead Poets Society

    With great power comes great responsibility.能力越大,責任越大。

    《蜘蛛俠》 Spider-Man

    There"s no place like home.沒有一個地方可以和家相提並論。

    《綠野仙蹤 》The Wizard of Oz

    Frankly my dear, I don"t give a damn.坦白說,我親愛的,我一點也不關心。

    《亂世佳人》 Gone with the Wind

    I"m going to make him an offer he can"t refuse.我會給他開一個他拒絕不了的條件。

    《教父》The Godfather

    I"ll be back.我會回來的。

    《終結者》The Terminator

    The greatest thing you"ll ever learn is just to love and be loved in return.你一生要學的最重要的事情就是去愛和被愛。

    《紅磨坊》Moulin Rouge!

    Life is like a box of chocolates. You never know what you"re gonna Get!生命就像一盒巧克力。你永遠不知道你會得到什麼。

    《阿甘正傳》Forrest Gump

    You can"t handle the truth!你承擔不起這個真相!

    《好人寥寥》 A Few Good Men

    I will have what she"s having.我會擁有她所擁有的。

    《當哈里遇上薩莉》When Harry Met Sally

    We"ll always have Paris. We didn"t have, we, we lost it until you came to Casablanca. We got it back last night.我們永遠擁有巴黎。本來沒有。你來卡薩布蘭卡後我們失去了。不過昨晚我們重拾回來了。

    《卡薩布蘭卡》Casablanca

    Love means never having to say you"re sorry.愛就意味著你永遠不必說對不起。

    《愛情故事》 Love Story

    May the Force be with you.願原力與你同在。

    《星球大戰》Star Wars

    I"m the king of the world!我是世界之王!

    《泰坦尼克號》Titanic

    Whoever saves one life, saves the world entire.你挽救一個人的生命,就相當於挽救整個世界。

    《辛德勒的名單》 Schindler"s List

    You either die a hero or live long enough to see yourself become the villain.要麼作為英雄而死,要麼苟活到目睹自己被逼成惡棍。

    《蝙蝠俠:黑暗騎士》The Dark Knight

    最後推薦最近比較火的、評分高達9.1分的電影——《何以為家》。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 《延禧攻略》第二部主角中,豐紳殷德和十公主在歷史上是怎樣的夫妻?