2017版射鵰了，這版的黃蓉還是增色不少的，蘇友朋版倚天了，這版之所以有那麼多人記住有很大一個原因，就是在這版倚天之前的倚天得在十多二十年前了，，當然這版倚天確實也是還好，所以才有那麼多人記住。。。。其他的沒看過了。。。

很榮幸回答這個問題。個人最喜歡的金庸小說《天龍八部》，而印象深刻和翻拍的較為成功的，當屬2003年胡軍版的《天龍八部》。匯聚了很多實力派演員：胡軍、林志穎、劉濤、高虎、舒暢、陳好、劉亦菲等等。

胡軍飾演的喬峰，簡直霸氣側露，把喬峰的硬漢氣質表現得淋淋盡致！降龍十八掌無論在特效和音效上，帶入感很強！

舒暢飾演的天山童姥，可以用驚豔來形容！老謀深算中透露著古靈精怪，尤其和虛竹的對手戲，非常精彩。

陳好飾演的阿紫更是出彩！活潑可愛、陰險毒辣、為了愛情可以視死如歸，阿紫對喬峰的愛，是刻苦銘心的！

劉亦菲飾演的王語嫣，個人認為太美了！相比《神鵰俠侶》中的小龍女，有過之而無不及。當時看了劉亦菲的扮相，心中在想，世間怎會有如此美貌之人。

除了幾大主要演員之外，劇中其他演員的演技也是可圈可點，可以分分鐘秒殺各種小鮮肉！

最喜歡的當然是2003年蘇有朋版的《倚天屠龍記》，這部劇主要以元末群雄紛起、江湖動盪為背景，講述了倚天劍和屠龍刀這兩把絕世神器掀起的一場血雨腥風的江湖故事。這部劇之所以在大陸翻拍的金庸先生的作品中，口碑還不錯的原因有：

首先是，選角。這部劇是有蘇有朋、賈靜雯、高圓圓主演的。蘇有朋飾演的是男主張無忌；賈靜雯飾演的是蒙古郡主趙敏；高圓圓飾演的是峨眉弟子周芷若，三人之間的感情戲作為主線貫穿了全劇。這三位可以說是高顏值的組合了，氣質和劇中的人物也比較契合，將張無忌的至情至性、趙敏的敢愛敢恨以及周芷若的溫柔內斂到最後的為愛痴狂都演繹的恰如其分。

再說配角方面，素有“金三角”之稱的張鐵林、張國立和王剛老師分別出演：光明左使楊逍、混元霹靂手成昆以及元朝的七王爺。這三位的演技是毋庸置疑的，有這三位的出演可以說這部劇的熱播是水到渠成的。其他的配角演員也是無法忽略的，例如：陶虹飾演的紀曉芙、徐錦江飾演的謝遜、陳秀麗飾演的小昭、陳紫函飾演的殷離、嚴敏求老師飾演的滅絕師太、釋小龍飾演的童年張無忌等，這部劇不火才怪呢！

其次是，劇情。這部劇的劇情一點都不拖拉，開播以後很快又很清晰的把這部劇的時間線和人物關係交代的一清二楚，節奏緊湊明快。刀光劍影、腥風血雨的江湖故事，愛恨情仇、兒女情長的曲折情感引人嚮往。

然後是，團隊。這部劇由北京亞環影音製作有限公司出品，由知名導演楊韜執導，韋辛、陳兵、張敬任編劇，2003年3月12日在內地上映。

03版《倚天屠龍記》一上映就獲得收視口碑雙豐收，打破港臺對武俠劇市場的衝擊，自此內地武俠劇迎來春天。

個人認為大陸翻拍這一版的《倚天屠龍記》較為成功。

按照我最喜歡的依次排名：

天龍八部（胡軍版，我覺得胡軍比黃日華演得更霸氣），倚天屠龍記（蘇有朋版，每個女主都美得有特色，最好的成昆，最好的謝遜，最好的劇版張三丰），射鵰英雄傳（李亞鵬版，除了兩主角，其他配角演絕了），笑傲江湖（第一部大陸金庸劇，值得鼓勵），神鵰俠侶（除了主角，其他的都還行）

你好，這裡是愛笑的十四，看到金庸劇果斷溜了進來！

鑑於作者問的是哪部，而不是哪幾部，那十四隻好挑出一部我最喜歡的大陸翻拍的了。這部就是胡軍主演的《天龍八部》！

說句實在話，十四是沒有看過金庸的《天龍八部》原著的，說實在的這部能夠取得很多好評的原因，十四還是覺得在鍾漢良那部出來之前，大陸就只有這麼一部《天龍八部》。鍾漢良版本的就不在多說了 。滑板形象至今不敢直視！

那我們只要來說說胡軍的這部《天龍八部》吧，首先大家要注意下里面的陣容，現在列舉出來大家瞅瞅！

蕭峰( 胡軍 飾)▪ 段譽( 林志穎 飾)▪ 王語嫣( 劉亦菲 飾)▪天山童姥( 舒暢 飾) ▪ 阿紫( 陳好 飾)▪ 康敏( 鍾麗緹 飾)▪ 段延慶( 計春華 飾)▪ 虛竹( 高虎 飾)木婉清 （蔣欣 飾） 阿朱( 劉濤 飾)現在看看這些陣容是不是特別吊。當時的這些演員現在都是那個時候的明星陣容。

其次是胡軍的造型，雖然都覺得浮誇了點，但是十四覺得把契丹人的那種血性給演繹了出來，和人與眾不同的造型，恐怕一開始就向人家述說自己不是中原人士吧！

最後說的就是它的特效了，降龍十八掌遇水變水龍，遇沙子變沙龍，帥的不要不要的！我是最先看的這個版本然後再去看的黃日華版本的。所以我一直覺得這個版本真心不錯！

這是愛笑的十四！大家晚安！