二簡字當中留存至今的一些地方
1、橘子和桔子。原本只有正字橘jú和桔jié，但是因為部分粵語中兩者同音，故橘俗作桔。後來在二簡字中又把橘全部改為桔。二簡字廢除後，橘子和桔子僅有產地上的區別。一般而言南桔北橘。
2、癍改為班，已約定俗成。斑點狀的面板病的通稱。
3、餐改為歺，部分場合仍在使用，不是規範字。歺字在說文解字中解釋為“骨之殘也”，用在吃飯上似乎過於殘忍了。
4、籽改為子，目前沒有規範。但是一般認為籽和子存在植物未成熟和成熟種子上的區別，在表示魚卵和玉石的時候可以通用。
5、諮改為諮，這兩個字古代就是通假字，但是諮僅在漢代較為流行，早已簡化。二簡字只是順帶規範，因此保留。
6、鞝鞋改為上鞋，沒有規範，目前可以通用。但是鞝鞋的寫法已被淘汰。
7、杓子）表器具）改為勺子。勺是杓的本字，但這其中非常複雜。《說文解字》中說“勺，枓也，所以挹取也”。後來，改用新字瓢代表用來表達用來“挹取”的器物。唐代以前杓和勺都讀標，唐代以後，勺的讀音逐漸轉化為韶。杓子表湯匙的意思，出自《齊民要術》，而更早的意思是北斗七星的斗柄。湯匙，形似鬥而柄細長，此處強調柄，因此用杓字。杓表示斗柄或窄橋時至今仍讀標。但眾所周知，勺子還有一層“傻子”的意思，根據此髒話的讀音分佈，我斗膽推斷，【杓子】表器具，在近代的讀音，應該也僅剩膠遼官話仍然是標。二簡字中將杓勺兩字合併，順應歷史潮流，所以不需要改回去。
8、燉改為燉。通假字合併，不宜再拆分，因此保留。
9、鱖魚改為桂魚。注意不是鮭魚。鮭魚是三文魚，鱖魚包括桂魚（又稱鰲花魚）。儘管鱖魚和桂魚實際上有生物學上的區別，但是早期《新華字典》渾水摸魚，說鱖魚鱖魚同桂魚，屬於謬誤，竟被二簡字採用，荒唐可笑。儘管商務印書館《現代漢語詞典》（1998）和《新華字典》（2010）對本社的黑歷史隻字不提，但是外研社和語文出版社《現代漢語規範詞典》（2013）497頁記錄“‘鱖魚’不宜寫作‘桂魚’”。也就是說，桂魚仍然不是不規範寫法，只是不推薦寫法。可以算作保留。
二簡字當中留存至今的一些地方
1、橘子和桔子。原本只有正字橘jú和桔jié，但是因為部分粵語中兩者同音，故橘俗作桔。後來在二簡字中又把橘全部改為桔。二簡字廢除後，橘子和桔子僅有產地上的區別。一般而言南桔北橘。
2、癍改為班，已約定俗成。斑點狀的面板病的通稱。
3、餐改為歺，部分場合仍在使用，不是規範字。歺字在說文解字中解釋為“骨之殘也”，用在吃飯上似乎過於殘忍了。
4、籽改為子，目前沒有規範。但是一般認為籽和子存在植物未成熟和成熟種子上的區別，在表示魚卵和玉石的時候可以通用。
5、諮改為諮，這兩個字古代就是通假字，但是諮僅在漢代較為流行，早已簡化。二簡字只是順帶規範，因此保留。
6、鞝鞋改為上鞋，沒有規範，目前可以通用。但是鞝鞋的寫法已被淘汰。
7、杓子）表器具）改為勺子。勺是杓的本字，但這其中非常複雜。《說文解字》中說“勺，枓也，所以挹取也”。後來，改用新字瓢代表用來表達用來“挹取”的器物。唐代以前杓和勺都讀標，唐代以後，勺的讀音逐漸轉化為韶。杓子表湯匙的意思，出自《齊民要術》，而更早的意思是北斗七星的斗柄。湯匙，形似鬥而柄細長，此處強調柄，因此用杓字。杓表示斗柄或窄橋時至今仍讀標。但眾所周知，勺子還有一層“傻子”的意思，根據此髒話的讀音分佈，我斗膽推斷，【杓子】表器具，在近代的讀音，應該也僅剩膠遼官話仍然是標。二簡字中將杓勺兩字合併，順應歷史潮流，所以不需要改回去。
8、燉改為燉。通假字合併，不宜再拆分，因此保留。
9、鱖魚改為桂魚。注意不是鮭魚。鮭魚是三文魚，鱖魚包括桂魚（又稱鰲花魚）。儘管鱖魚和桂魚實際上有生物學上的區別，但是早期《新華字典》渾水摸魚，說鱖魚鱖魚同桂魚，屬於謬誤，竟被二簡字採用，荒唐可笑。儘管商務印書館《現代漢語詞典》（1998）和《新華字典》（2010）對本社的黑歷史隻字不提，但是外研社和語文出版社《現代漢語規範詞典》（2013）497頁記錄“‘鱖魚’不宜寫作‘桂魚’”。也就是說，桂魚仍然不是不規範寫法，只是不推薦寫法。可以算作保留。