與閱讀歐洲經典小說相比，本人接觸莎士比亞戲劇較晚，儘管莎士比亞是舉世聞名的戲劇大師，儘管《莎士比亞戲劇集》中文版在上世紀四十年代末已出版，這是朱生豪先生在十分艱難之季，以畢生心血完成的譯本，而且譯文質量之高，譯筆之豐潤優美，以至我們今天閱讀莎翁之作，仍需求於朱生豪先生之純美譯作！至於說到對莎士比亞的興趣，說來也屬偶然，竟產生於俄羅斯大作家赫爾岑的一句名言:“歌德和莎士比亞等於一所大學“！從此就開始尋找莎士比亞的作品。老實講，青年時期要找莎士比亞的作品來讀，可不是那麼容易的一回事，這同今天淋琅滿目，花樣繁多的各個版本的莎士比亞集，真是天差地別。今天的讀者要讀莎翁劇本是十分方便的，可認真的讀者，看來並不多。什麼“一千個讀者有一千個哈姆萊特"？這幾乎成了一句為個人看法打掩護的口頭語罷了。記得我最早讀的是莎劇是《羅密歐與朱麗葉》是曹禺先生的譯本。這也是世界著名的悲劇作品！羅密歐與朱麗葉，是一對傾心相愛的戀人，只是由於雙方家庭父輩們曾是互相仇恨的家族，使得婚姻受到了阻礙，青年人的理想愛情竟然遭到毀滅，世家之偏見無情絞殺了美好的青春理想人生，這雖然是一場悲劇，但充滿著濃郁的抒情詩的色彩？在莎翁的喜劇中，最喜歡的，也是最聞名的是《威尼斯商人》。《威尼斯商人》寫了青年商人安東尼奧為了幫助朋友巴薩尼奧結合婚姻，向猶太高利貨者夏洛克借一筆錢，夏洛克出於忌恨，提出苛刻條件，訂約規定，假如到期未能歸還債款，可以割下安東尼奧身上的一磅肉抵債。可由於安東尼奧的貨船出事未歸，不能還債，猶太商夏洛克堅持要按約割取一磅肉。但由於巴薩尼奧的未婚妻鮑西婭假扮律師出庭作出判決，夏洛克只能割一磅肉，不能割多或少割，也不能出血，不能傷及性命，否則就以謀財害命罪處罰夏洛克，這就難到了猶太商人，結果。夏洛克敗訴！智慧戰勝了殘忍的吝嗇！莎士比亞的其它喜劇，象《無事生非》《皆大歡喜《第十二夜》等劇。是在八十年代購得《莎士比亞全集》後，陸續看的。這幾部喜劇基本內容，都以男女愛情為主題，在克服了種種舊惡勢力的障礙中，獲得了幸福的結局！其中的青年男女人物都具有浪漫色彩，充滿著抒情的樂觀氣氛！當然，在此也難以一一列舉的。莎士比亞戲劇的最高成就在於悲劇！悲劇的主要內容是寫理想與現實之間不可調和和的矛盾和衝突！莎士比亞悲劇最著名的是《哈姆萊特》《奧瑟羅》《李爾王》《麥克白》這幾部作品合稱為莎士比亞“四大悲劇"！其中的《哈姆萊特》已通讀過，還觀看了根據劇本改編的電影《王子復仇記》，這也是大家比較熟悉的一部影片。《哈姆萊特》這一悲劇所描寫的是丹麥歷史上動亂不安的亂世時期，當權的國王克勞狄斯是一個弒君篡位的奸賊，他用奸計毒死了王兄，又陰謀誘姦了王后，以此來取得合法的統治者地位。而老國王的兒子哈姆萊特得知此這一黑幕後，採用各種妙策揭露叔父的種種鬼魅魍魎，儘管哈姆雷特在同克勞狄斯一夥官僚權臣的抗爭中，有過猶豫，有過動搖，但他的目標始終如一。哈姆萊特在許多臺詞中，對當時社會的揭露是深刻的。指出:這是一個萬惡的時世，一個顛倒混亂的時代，政客們偷天換日的伎倆，朝臣之間勾心鬥角，律師們玩弄筆刀，顛倒黑白，地主們耍弄詭計搜刮地皮，專制制度下統治者橫行霸道，欺壓人民…！哈姆萊特形象給人的印象是憂鬱而悲傷，徬徨而動搖，這是理想與現實的矛盾，是失望中理想破滅後精神情緒的一種表現。哈姆萊特敢於正視現實，深入思考，竭力去認識社會，探索答案，尋找出路，這是哈姆萊特性格發展的新階段。不能不說，哈姆萊特的思考是深刻而有力的！儘管哈姆萊特復仇行動顯得遲緩，但還是給罪人克勞狄斯致命的一擊！雖然哈姆萊特的結局令人悲嘆！但仍是一個有決心，有力量的積極行動的正義之士！哈姆萊特的悲劇在於封建勢力的過於強大，這是一個時代所造成的悲劇。在在《奧瑟羅》中，苔絲德夢娜與奧瑟羅的真誠傾心和愛慕，竟在妒忌的陷阱中，在種種懷疑猜測中，帶來了悲劇性的結局，自由忠貞，善良再一次遭受毀滅，這除了黑暗勢力的罪惡外，也暴露了人文主義思想的脆弱的一面！莎士比亞的悲劇也顯現出作者紮實的歷史生活知識，它們像一曲曲響亮的，洋溢著熱情的生命之歌！是傑出的藝術珍品！在讀過的莎士比亞劇本中，體會最深的是莎士比亞在文言語言上的傑出成就。莎士比亞的戲劇語言是詩意化的語言，豐富多彩。有很強藝術感染力，而且充滿著哲理性的警言妙語。同一人物形象，不同場合，不同的心情，說出不同的話。個性化的語言，是莎士比亞刻畫人物性格的最重要的藝術手法。莎士比亞是一個廣大的世界，他一生寫過三十七部戲劇及一百五十四首十四行詩。儘管自己擁有了《莎士比亞全集》的多個版本，但離真正意義上讀通莎士比亞劇本還很遠，包括他的全部悲劇，喜劇，歷史劇等，都未曾全部閱覽一遍。但願有生之年，能把《莎士比亞全集》讀完，領略莎翁之戲劇的全部精華。
與閱讀歐洲經典小說相比，本人接觸莎士比亞戲劇較晚，儘管莎士比亞是舉世聞名的戲劇大師，儘管《莎士比亞戲劇集》中文版在上世紀四十年代末已出版，這是朱生豪先生在十分艱難之季，以畢生心血完成的譯本，而且譯文質量之高，譯筆之豐潤優美，以至我們今天閱讀莎翁之作，仍需求於朱生豪先生之純美譯作！至於說到對莎士比亞的興趣，說來也屬偶然，竟產生於俄羅斯大作家赫爾岑的一句名言:“歌德和莎士比亞等於一所大學“！從此就開始尋找莎士比亞的作品。老實講，青年時期要找莎士比亞的作品來讀，可不是那麼容易的一回事，這同今天淋琅滿目，花樣繁多的各個版本的莎士比亞集，真是天差地別。今天的讀者要讀莎翁劇本是十分方便的，可認真的讀者，看來並不多。什麼“一千個讀者有一千個哈姆萊特"？這幾乎成了一句為個人看法打掩護的口頭語罷了。記得我最早讀的是莎劇是《羅密歐與朱麗葉》是曹禺先生的譯本。這也是世界著名的悲劇作品！羅密歐與朱麗葉，是一對傾心相愛的戀人，只是由於雙方家庭父輩們曾是互相仇恨的家族，使得婚姻受到了阻礙，青年人的理想愛情竟然遭到毀滅，世家之偏見無情絞殺了美好的青春理想人生，這雖然是一場悲劇，但充滿著濃郁的抒情詩的色彩？在莎翁的喜劇中，最喜歡的，也是最聞名的是《威尼斯商人》。《威尼斯商人》寫了青年商人安東尼奧為了幫助朋友巴薩尼奧結合婚姻，向猶太高利貨者夏洛克借一筆錢，夏洛克出於忌恨，提出苛刻條件，訂約規定，假如到期未能歸還債款，可以割下安東尼奧身上的一磅肉抵債。可由於安東尼奧的貨船出事未歸，不能還債，猶太商夏洛克堅持要按約割取一磅肉。但由於巴薩尼奧的未婚妻鮑西婭假扮律師出庭作出判決，夏洛克只能割一磅肉，不能割多或少割，也不能出血，不能傷及性命，否則就以謀財害命罪處罰夏洛克，這就難到了猶太商人，結果。夏洛克敗訴！智慧戰勝了殘忍的吝嗇！莎士比亞的其它喜劇，象《無事生非》《皆大歡喜《第十二夜》等劇。是在八十年代購得《莎士比亞全集》後，陸續看的。這幾部喜劇基本內容，都以男女愛情為主題，在克服了種種舊惡勢力的障礙中，獲得了幸福的結局！其中的青年男女人物都具有浪漫色彩，充滿著抒情的樂觀氣氛！當然，在此也難以一一列舉的。莎士比亞戲劇的最高成就在於悲劇！悲劇的主要內容是寫理想與現實之間不可調和和的矛盾和衝突！莎士比亞悲劇最著名的是《哈姆萊特》《奧瑟羅》《李爾王》《麥克白》這幾部作品合稱為莎士比亞“四大悲劇"！其中的《哈姆萊特》已通讀過，還觀看了根據劇本改編的電影《王子復仇記》，這也是大家比較熟悉的一部影片。《哈姆萊特》這一悲劇所描寫的是丹麥歷史上動亂不安的亂世時期，當權的國王克勞狄斯是一個弒君篡位的奸賊，他用奸計毒死了王兄，又陰謀誘姦了王后，以此來取得合法的統治者地位。而老國王的兒子哈姆萊特得知此這一黑幕後，採用各種妙策揭露叔父的種種鬼魅魍魎，儘管哈姆雷特在同克勞狄斯一夥官僚權臣的抗爭中，有過猶豫，有過動搖，但他的目標始終如一。哈姆萊特在許多臺詞中，對當時社會的揭露是深刻的。指出:這是一個萬惡的時世，一個顛倒混亂的時代，政客們偷天換日的伎倆，朝臣之間勾心鬥角，律師們玩弄筆刀，顛倒黑白，地主們耍弄詭計搜刮地皮，專制制度下統治者橫行霸道，欺壓人民…！哈姆萊特形象給人的印象是憂鬱而悲傷，徬徨而動搖，這是理想與現實的矛盾，是失望中理想破滅後精神情緒的一種表現。哈姆萊特敢於正視現實，深入思考，竭力去認識社會，探索答案，尋找出路，這是哈姆萊特性格發展的新階段。不能不說，哈姆萊特的思考是深刻而有力的！儘管哈姆萊特復仇行動顯得遲緩，但還是給罪人克勞狄斯致命的一擊！雖然哈姆萊特的結局令人悲嘆！但仍是一個有決心，有力量的積極行動的正義之士！哈姆萊特的悲劇在於封建勢力的過於強大，這是一個時代所造成的悲劇。在在《奧瑟羅》中，苔絲德夢娜與奧瑟羅的真誠傾心和愛慕，竟在妒忌的陷阱中，在種種懷疑猜測中，帶來了悲劇性的結局，自由忠貞，善良再一次遭受毀滅，這除了黑暗勢力的罪惡外，也暴露了人文主義思想的脆弱的一面！莎士比亞的悲劇也顯現出作者紮實的歷史生活知識，它們像一曲曲響亮的，洋溢著熱情的生命之歌！是傑出的藝術珍品！在讀過的莎士比亞劇本中，體會最深的是莎士比亞在文言語言上的傑出成就。莎士比亞的戲劇語言是詩意化的語言，豐富多彩。有很強藝術感染力，而且充滿著哲理性的警言妙語。同一人物形象，不同場合，不同的心情，說出不同的話。個性化的語言，是莎士比亞刻畫人物性格的最重要的藝術手法。莎士比亞是一個廣大的世界，他一生寫過三十七部戲劇及一百五十四首十四行詩。儘管自己擁有了《莎士比亞全集》的多個版本，但離真正意義上讀通莎士比亞劇本還很遠，包括他的全部悲劇，喜劇，歷史劇等，都未曾全部閱覽一遍。但願有生之年，能把《莎士比亞全集》讀完，領略莎翁之戲劇的全部精華。